الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
500. بَابُ تَحْرِيمِ دَمِ المسلم وعرضه
مسلمان کے خون اور عزت و آبرو کی حرمت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1791
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا طَالِبُ بْنُ سَلْمَى ، حَدَّثَنِيهِ بَعْضُ أَهْلِي أَنَّ جَدِّي حَدَّثَهُ «أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ فِي خُطْبَتِهِ، فَقَالَ: أَلَا إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الْيَوْمِ، أَلَا فَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ. قَالَ: لَا أَدْرِي هَلْ أَلْقَاكُمْ هَا هُنَا أَبَدًا بَعْدَ الْيَوْمِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ. هَلْ بَلَّغْتُ.؟
طالب بن سلمیٰ اپنے خاندان کے ایک فرد کے واسطے سے اپنے دادا (رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خطبہ دیتے ہوئے دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! بیشک تمہارے اموال اور تمہارے خون ایک دوسرے پر اسی طرح حرام (اور واجب الاحترام) ہیں جس طرح تمہارے اس شہر کی اس دن میں حرمت ہے، خبردار! ایسا ہرگز نہ ہو کہ تم میرے بعد پھر سے کفر کی طرف پلٹ جاؤ کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو، سنو! جو یہاں حاضر ہے وہ اس شخص تک یہ بات پہنچا دے جو یہاں موجود نہیں ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نہیں جانتا کہ کیا آج کے بعد اس مقام پر میں کبھی تم سے مل پاؤں گا، «اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ» اے اللہ! ان پر گواہ رہنا، (پھر صحابہ سے پوچھا) کیا میں نے (دین) پہنچا دیا ہے؟“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الحدود/حدیث: 1791]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 303، 2620، 2902»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 1791 in Urdu