قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو الْأَوْبَرِ ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ قِصَّةً... قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ بَصْبَصَ [بِذَنَبِهِ] . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّيَابِ، فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟، فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ I ". ثَلَاثَ مِرَارٍ.

قال ابو يعلى : حدثنا زهير، ثنا جرير ، عن عبد الملك بن عمير ، عن رجل من بني الحارث بن كعب، يقال له: ابو الاوبر ، قال: كنت قاعدا عند ابي هريرة رضي الله عنه فذكر قصة... قال: ثم انشا يحدث قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما خارجا ونحن عنده جلوس، إذ جاءه الذئب حتى اقعى بين يديه ثم بصبص [بذنبه] . فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا الذئب، وهذا وافد الذياب، فما ترون؟ اتجعلون له من اموالكم شيئا؟، فقال الناس: لا والله يا رسول الله، لا نجعل له من اموالنا شيئا. فقام إليه رجل فرماه بحجر فادبر وله عواء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الذئب وما الذئب I ". ثلاث مرار.