الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
746. بَابُ بر الوالدين
والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور ان کے ساتھ نیکی و احسان کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2540
وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَيْضًا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا، قَالَ: «آمِينَ» ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الثَّانِيَةِ، فَقَالَ: «آمِينَ» ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ: «آمِينَ» ، فَلَمَّا فَرَغَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُطْبَتِهِ وَنَزَلَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ» الْحَدِيثَ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک روز منبر پر جلوہ افروز ہوئے، پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قدمِ مبارک نچلے درجے پر رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”آمین“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قدمِ مبارک دوسرے درجے پر رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”آمین“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسرے درجے پر اپنا قدمِ مبارک رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”آمین“۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ مکمل فرما کر نیچے تشریف لائے تو صحابہ کرام نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے (آج دورانِ چڑھائی) ایسا ایسا کیوں کیا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس وقت میں نے اپنا قدم نچلے درجے پر رکھا تو جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور عرض کی: اے محمد! جس شخص نے اپنے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو (بڑھاپے میں) پایا اور پھر (ان کی خدمت و فرماں برداری نہ کرنے کی وجہ سے) اس کی بخشش نہ ہوئی، پس وہ فوت ہو کر جہنم میں داخل ہوا تو «فَأَبْعَدَهُ اللهُ» ”اللہ اسے اپنی رحمت سے دور کر دے“، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”آمین““۔
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل حدیث سنی، نیز امام ابویعلیٰ نے بھی ابوسلمہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کے ہم معنی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2540]
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مثل حدیث سنی، نیز امام ابویعلیٰ نے بھی ابوسلمہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس کے ہم معنی روایت نقل کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2540]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8127، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 907، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5023»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2540 in Urdu