سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”میں جہاد کی شدید تڑپ اور خواہش رکھتا ہوں لیکن مجھ میں اس کی ہمت و استطاعت نہیں ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے والدین میں سے کوئی بقیدِ حیات ہے؟“ اس نے عرض کی: ”میری والدہ (زندہ) ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پس تم ان کی خدمت اور حسنِ سلوک کے ذریعے اللہ تعالیٰ کو اپنی بہترین کارکردگی دکھاؤ، کیونکہ اگر تم نے ایسا کر لیا اور تمہاری والدہ تم سے راضی ہو گئی تو تم حج کرنے والے، عمرہ کرنے والے اور راہِ خدا میں جہاد کرنے والے ٹھہرو گے، لہٰذا اللہ سے ڈرو اور اپنی والدہ کے ساتھ حسنِ سلوک کو لازم پکڑو۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب البر والصلة/حدیث: 2548]