الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
765. بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الغضب
غصے سے ممانعت اور اس سے باز رہنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2611
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَأَقْلِلْ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَغْضَبْ» .
قُلْتُ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا (جامع) عمل سکھا دیجیے جس کی بدولت میں جنت میں داخل ہو جاؤں، اور بات مختصر رکھیے (تاکہ میں اسے بآسانی محفوظ کر سکوں)۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”غصہ نہ کیا کرو۔“
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں، لیکن یہ روایت فنی طور پر ”شاذ“ ہے، کیونکہ علمی طور پر محفوظ اور مستند بات یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے نہ کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، اور صحیح بخاری میں بھی یہ روایت اسی طرح (یعنی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی) منقول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2611]
میں (ابن حجر) کہتا ہوں کہ اس حدیث کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں، لیکن یہ روایت فنی طور پر ”شاذ“ ہے، کیونکہ علمی طور پر محفوظ اور مستند بات یہ ہے کہ یہ روایت سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے نہ کہ سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، اور صحیح بخاری میں بھی یہ روایت اسی طرح (یعنی سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی) منقول ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2611]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ لَكِنَّهُ شَاذٌّ، فَإِنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، كَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ .»
«قال ابن حجر: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ فإن المحفوظ عن أبي هريرة لا عن أبي سعيد رضي الله عنه كذا هو في الصحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 556)»
«0»
«قال ابن حجر: رجاله رجال الصحيح لكنه شاذ فإن المحفوظ عن أبي هريرة لا عن أبي سعيد رضي الله عنه كذا هو في الصحيح (المطالب العالية، ج 11، ص 556)»
«0»
الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح؛ لكنه شاذ
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2611 in Urdu