الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
831. بَابُ الأناة والرفق
بردباری، وقار اور نرم خوئی کا بیان۔
حدیث نمبر: 2815
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَجَاهُ دُونِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، أَيُّ شَيْءٍ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي: إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ، فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ، حَتَّى يَأْتِيَكَ اللهُ بِالْمَخْرَجِ مِنْ أَمْرِكَ.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: حَتَّى يَأْتِيَكَ اللهُ بِفَرَجٍ مِنْ أَمْرِكَ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن المبارك)
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: حَتَّى يَأْتِيَكَ اللهُ بِفَرَجٍ مِنْ أَمْرِكَ.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن المبارك)
قبیلہ بَلی کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ہمراہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ہٹ کر میرے والد سے تخلیہ میں بات چیت فرمائی؛ میں نے عرض کیا: اے ابا جان! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے کیا ارشاد فرمایا ہے؟ انہوں نے جواب دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”جب تم کسی کام کا ارادہ کرو تو سنجیدگی، بردباری اور اطمینان کو لازم پکڑو، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے لیے تمہارے اس معاملے سے نکلنے کی کوئی راہ اور سبیل پیدا فرما دے۔“
امام ابو یعلیٰ نے اس کی روایت احمد بن ابراہیم الدورقی، ابومعاویہ کے واسطے سے کی ہے اور اس کے آخر میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے معاملے میں کشادگی اور فلاح کی صورت پیدا فرما دے۔“
امام حارث نے اس کی روایت عبداللہ بن محمد سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے سعد بن سعید سے اسی کے مانند بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2815]
امام ابو یعلیٰ نے اس کی روایت احمد بن ابراہیم الدورقی، ابومعاویہ کے واسطے سے کی ہے اور اس کے آخر میں یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ تمہارے معاملے میں کشادگی اور فلاح کی صورت پیدا فرما دے۔“
امام حارث نے اس کی روایت عبداللہ بن محمد سے، انہوں نے مبارک بن فضالہ سے اور انہوں نے سعد بن سعید سے اسی کے مانند بیان کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2815]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5260/1»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2815 in Urdu