الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
834. بَابُ مسح رأس الصغير والصغيرة ورحمة اليتيم
چھوٹے بچے اور چھوٹی بچی کے سر پر شفقت سے ہاتھ پھیرنے اور یتیم پر رحم و کرم کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 2824
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَطْوَانُ ، عَنْ جَمْرَةَ الْحَنْظَلِيَّةِ ، قَالَتْ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ، فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ.
قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ : فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَسْحُ رَأْسِ الْمَرْأَةِ ; لِأَنَّهَا لَا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَّا وَهِيَ بَالِغَةٌ قُلْتُ: وَالْحَصْرُ مَمْنُوعٌ فَلَا مَانِعَ أَنْ تَأْتِيَ بِهَا وَهِيَ مُمَيِّزَةٌ، وَالْعُهْدَةُ فِي حِفْظِهَا، وَرَعْيِهَا عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الْخَدَمِ، وَلَعَلَّ أَبَاهَا أَرَادَ بِإِرْسَالِهَا حُصُولَ الْبَرَكَةِ لَهَا بِدُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ ذَكَرٌ، فَحَصَلَ مَقْصُودُهُ.
قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ : فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَسْحُ رَأْسِ الْمَرْأَةِ ; لِأَنَّهَا لَا تَأْتِي بِإِبِلِ الصَّدَقَةِ إِلَّا وَهِيَ بَالِغَةٌ قُلْتُ: وَالْحَصْرُ مَمْنُوعٌ فَلَا مَانِعَ أَنْ تَأْتِيَ بِهَا وَهِيَ مُمَيِّزَةٌ، وَالْعُهْدَةُ فِي حِفْظِهَا، وَرَعْيِهَا عَلَى غَيْرِهَا مِنَ الْخَدَمِ، وَلَعَلَّ أَبَاهَا أَرَادَ بِإِرْسَالِهَا حُصُولَ الْبَرَكَةِ لَهَا بِدُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ ذَكَرٌ، فَحَصَلَ مَقْصُودُهُ.
سیدہ جمرہ حنظلیہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس صدقے کے اونٹ لے کر حاضر ہوئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے سر پر اپنا دستِ مبارک پھیرا اور میرے لیے خیر و برکت کی دعا فرمائی۔“
ابو معمر نے کہا: ”اس حدیث میں ایک عورت کے سر پر ہاتھ پھیرنے کا تذکرہ ہے؛ کیونکہ وہ صدقے کے اونٹ لے کر آئی تھی اور وہ یقیناً بالغہ ہی ہوگی۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: یہ حصر (صرف بالغہ ہونے کا گمان) درست نہیں ہے، کیونکہ اس میں کوئی رکاوٹ نہیں کہ وہ ایک سمجھدار بچی (سنِ تمیز کو پہنچی ہوئی) کی حالت میں اونٹ لائی ہو، جبکہ ان کی نگرانی اور چرانے کی ذمہ داری دیگر خادموں پر ہو؛ اور ممکن ہے کہ اس کے والد نے اسے محض اس لیے بھیجا ہو تاکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے اسے برکت حاصل ہو جائے اور ان کا کوئی بیٹا نہ ہو، چنانچہ ان کا یہ مقصد پورا ہو گیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2824]
ابو معمر نے کہا: ”اس حدیث میں ایک عورت کے سر پر ہاتھ پھیرنے کا تذکرہ ہے؛ کیونکہ وہ صدقے کے اونٹ لے کر آئی تھی اور وہ یقیناً بالغہ ہی ہوگی۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: یہ حصر (صرف بالغہ ہونے کا گمان) درست نہیں ہے، کیونکہ اس میں کوئی رکاوٹ نہیں کہ وہ ایک سمجھدار بچی (سنِ تمیز کو پہنچی ہوئی) کی حالت میں اونٹ لائی ہو، جبکہ ان کی نگرانی اور چرانے کی ذمہ داری دیگر خادموں پر ہو؛ اور ممکن ہے کہ اس کے والد نے اسے محض اس لیے بھیجا ہو تاکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا سے اسے برکت حاصل ہو جائے اور ان کا کوئی بیٹا نہ ہو، چنانچہ ان کا یہ مقصد پورا ہو گیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الأدب/حدیث: 2824]
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: قال أبو عمر مختلف في حديثها ولا يصح من جهة الإسناد كذا قال وليس فيه إلا عطوان وقد قال فيه ابن معين لا بأس به (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 13، ص 238)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2074، 4787/2»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2345، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6680، 6682، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2074، 4787/2»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 2824 in Urdu