سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے دانستہ طور پر میری جانب کوئی جھوٹی بات منسوب کی، تو اسے چاہیے کہ وہ جہنم کی آگ میں اپنا ٹھکانا بنا لے۔“
[صحیح بخاری: 3127] [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3114Q]

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی بندہ ساٹھ سال کی عمر کو پہنچ جاتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اس کی عمر کے حوالے سے عذر کی گنجائش ختم کر دیتا ہے۔“ یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (شک کے ساتھ) یہ الفاظ فرمائے: ”اللہ عزوجل اس کے لیے عمر کی حجت تمام کر دیتا ہے۔“
اسے امام طبرانی نے ’معجم کبیر‘ میں یوسف قاضی کے واسطے سے سلیمان سے روایت کیا ہے۔
اسے امام رویانی نے اپنی ’مسند‘ میں صاغانی سے، انہوں نے خلف بن ہشام سے روایت کیا ہے۔
اسے علی بن عبدالعزیز نے اپنی ’مسند‘ میں عارم سے روایت کیا ہے، اور یہ تمام راوی اسے حماد بن زید کے واسطے سے نقل کرتے ہیں۔
یہ سند صحیح ہے لیکن اس میں ایک فنی علت ہے؛ کیونکہ اسے کئی دیگر راویوں نے ابوحازم سے، انہوں نے سعید مقبری سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور اسی سند سے امام بخاری نے اسے (صحیح بخاری میں) معلقاً روایت کیا ہے، پس اگر حماد بن زید نے اسے اسی طرح یاد رکھا ہے تو ممکن ہے کہ انہوں نے اسے دو مختلف سندوں سے سنا ہو۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3114]