الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
963. بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الاستكثار مِنْ الدنيا
دنیا کی کثرت طلبی اور اس کے مال و متاع کی حرص و طمع سے ڈرانے اور منع کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3219
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: جَاءَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اجْعَلْنِي عَلَى شَيْءٍ أَعِيشُ بِهِ. فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا حَمْزَةُ ، أَنَفْسٌ تُحْيِيهَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ نَفْسٌ تُمِيتُهَا؟» قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: نَفْسٌ أُحْيِيهَا. قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَيْكَ نَفْسَكَ» .
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا حمزہ بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کسی ایسی خدمت یا عہدے پر فائز فرما دیجیے جس کے ذریعے میں اپنی معیشت اور زندگی کا انتظام کر سکوں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے حمزہ! کیا آپ کو وہ جان زیادہ محبوب ہے جسے آپ زندگی (اور تحفظ) فراہم کریں یا وہ جان جسے آپ موت کے گھاٹ اتار دیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ایسی جان جسے میں زندگی فراہم کروں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر آپ اپنی ہی جان کی (حفاظت اور اصلاح کو) لازم پکڑ لیں۔“
مسند ابی یعلی: 3234، اس روایت کی سند میں ابن لہیعہ راوی کے حافظے کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کا مفہوم عہدہ و منصب کی سنگین ذمہ داریوں سے بچنے اور اپنی ذات کی اصلاح و سلامتی پر توجہ مرکوز کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3219]
مسند ابی یعلی: 3234، اس روایت کی سند میں ابن لہیعہ راوی کے حافظے کی وجہ سے ضعف پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کا مفہوم عہدہ و منصب کی سنگین ذمہ داریوں سے بچنے اور اپنی ذات کی اصلاح و سلامتی پر توجہ مرکوز کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الرقائق/حدیث: 3219]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6601، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7150»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3219 in Urdu