سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو مٹی سے پیدا کیا، پھر اسے گارا بنایا، پھر اسے (اسی حالت میں) چھوڑ دیا، یہاں تک کہ جب وہ ﴿حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾ [سورة الحجر: 26] (سیاہ رنگ کا متغیر و بو دار گارا) بن گیا تو اللہ نے اس کی تخلیق فرمائی اور اس کی صورت گری کی، پھر اسے چھوڑ دیا یہاں تک کہ جب وہ ﴿صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ﴾ [سورة الرحمن: 14] (ٹھیکرے کی طرح کھنکھناتی مٹی) کی طرح ہو گیا، تو ابلیس ان کے پاس سے گزرتا اور (تعجب سے) کہتا: یقیناً تو کسی بہت بڑے کام کے لیے پیدا کیا گیا ہے! پھر اللہ تعالیٰ نے ان میں اپنی روح پھونکی، تو سب سے پہلے جس جگہ روح رواں ہوئی وہ ان کی آنکھیں اور ان کے نتھنے تھے، پس انہیں چھینک آئی تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے انہیں اپنے رب کی حمد کرنے کی تلقین فرمائی، چنانچہ رب عز و جل نے فرمایا: «يَرْحَمُكَ اللهُ رَبُّكَ» ”تمہارا رب تم پر رحم فرمائے“، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے آدم! ان لوگوں کی اس جماعت (فرشتوں) کے پاس جاؤ اور انہیں سلام کرو، پھر دیکھو کہ وہ تمہیں کیا جواب دیتے ہیں۔ پس وہ آئے اور انہیں سلام کیا، تو انہوں نے جواب میں کہا: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“۔ پھر وہ اپنے رب عز و جل کی بارگاہ میں واپس آئے تو اللہ جل و علا نے دریافت فرمایا: انہوں نے تمہیں کیا جواب دیا؟ حالانکہ وہ ان کے جواب کو خوب جانتا تھا۔ آدم علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! میں نے انہیں سلام کیا تو انہوں نے جواب دیا: «وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ» ”اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو“۔ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اے آدم! یہی تمہارا اور تمہاری ذریت (اولاد) کا باہمی سلام ہے۔ آدم علیہ السلام نے عرض کیا: اے میرے رب! اور میری ذریت کیا ہے؟ اللہ جل و علا نے فرمایا: اے آدم! میرے دونوں ہاتھوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کرو۔ انہوں نے عرض کیا: میں نے اپنے رب کے داہنے ہاتھ کا انتخاب کیا، اور میرے رب کے دونوں ہی ہاتھ داہنے (مبارک و بابرکت اور کامل) ہیں، پھر اللہ تعالیٰ نے اپنی ہتھیلی کو پھیلا دیا، تو اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ ان کی ذریت میں جو کچھ بھی ہونے والا ہے (یعنی قیامت تک پیدا ہونے والے تمام انسان) وہ سب کے سب رحمٰن تبارک و تعالیٰ کی ہتھیلی میں موجود ہیں۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں اسماعیل بن رافع ضعیف ہے لیکن اس کے شواہد کی بنا پر اس کا اصل مفہوم دیگر صحیح احادیث میں ثابت ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3447]