سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا ایک گھر مسجدِ نبوی کے بالکل قریب تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے (توسیعِ مسجد کے لیے) مطالبہ کرتے ہوئے فرمایا: ”یہ مکان مجھے (عطیے کے طور پر) دے دیں یا اسے میرے ہاتھ فروخت کر دیں تاکہ میں اسے مسجد میں شامل کر سکوں،“ انہوں نے انکار کر دیا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تو پھر میرے اور اپنے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کسی کو (بطورِ ثالث) مقرر کر لیں،“ چنانچہ انہوں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کو منصف مانا، انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے خلاف (سیدنا عباس کے حق میں) فیصلہ سنا دیا، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً آپ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سب سے زیادہ جرات مند ہیں،“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”اے امیر المومنین! یا پھر میں آپ کے حق میں سب سے زیادہ مخلص اور خیر خواہ ہوں،“ پھر انہوں نے (اپنے فیصلے کی تائید میں) کہا: ”کاش آپ کو معلوم ہوتا کہ جب سیدنا داؤد علیہ السلام کو بیت المقدس کی تعمیر کا حکم دیا گیا تو انہوں نے مالکان کی اجازت کے بغیر کچھ گھر اس میں شامل کر لیے، پھر جب تعمیر مردوں کے کمر کے بندھن تک پہنچی تو انہیں مزید تعمیر سے روک دیا گیا، اس پر انہوں نے عرض کی: «أَيْ رَبِّ، فَفِي عَقِبِي مِنْ بَعْدِي» ”اے میرے رب! پھر (اس کی تکمیل کی سعادت) میرے بعد میری نسل میں مقدر فرما دے۔“
امام عبدالرزاق نے معمر اور زید بن اسلم کے واسطے سے اسی حدیث کی مانند روایت بیان کی ہے اور اس میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب انہوں نے (سیدنا داؤد علیہ السلام نے) ارادہ کیا...“ (مکمل حدیث بیان کی)۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام/حدیث: 3458]