الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1058. بَابُ الْقِرَاءَةِ بالألحان
خوش الحانی اور نغمگی کے ساتھ تلاوت کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 3485
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ فَلَيْسَ مِنَّا.»
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهَذَا.
وَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ ، بِهِ. قَالَ الْبَزَّارُ : مَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (أحمد بن عبد الله السدوسي) ، كذا في مسند البزار.
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَيُّوبَ وَعِسْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، بِهَذَا.
وَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِسْلٍ ، بِهِ. قَالَ الْبَزَّارُ : مَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِسْلٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (أحمد بن عبد الله السدوسي) ، كذا في مسند البزار.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص قرآن مجید کو خوش الحانی کے ساتھ نہیں پڑھتا، وہ ہم میں سے نہیں ہے۔“
امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ اسحاق بن زیاد، معقل بن مالک اور ابو امیہ بن یعلی کے واسطے سے ایوب اور عسل بن سفیان سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
نیز امام بزار نے ایک اور سند سے بیان کیا کہ ہمیں عبداللہ سدوسی نے روح بن عبادہ کے واسطے سے اور انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عسل سے اسے روایت کیا ہے، امام بزار فرماتے ہیں کہ امام شعبہ نے عسل بن سفیان سے سوائے اس حدیث کے کوئی اور روایت نقل نہیں کی، اور شعبہ سے اسے روح بن عبادہ اور معاذ بن معاذ کے علاوہ کسی اور نے روایت نہیں کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 3485]
امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ اسحاق بن زیاد، معقل بن مالک اور ابو امیہ بن یعلی کے واسطے سے ایوب اور عسل بن سفیان سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے اسی کے مثل روایت نقل کی ہے۔
نیز امام بزار نے ایک اور سند سے بیان کیا کہ ہمیں عبداللہ سدوسی نے روح بن عبادہ کے واسطے سے اور انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عسل سے اسے روایت کیا ہے، امام بزار فرماتے ہیں کہ امام شعبہ نے عسل بن سفیان سے سوائے اس حدیث کے کوئی اور روایت نقل نہیں کی، اور شعبہ سے اسے روح بن عبادہ اور معاذ بن معاذ کے علاوہ کسی اور نے روایت نہیں کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب فضائل القرآن/حدیث: 3485]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: الاختلاف في المتن والإسناد على ابن أبي مليكة (تهذيب التهذيب، ج 2، ص 510)»
«قال ابن عساكر: رفعهما وهم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 641)»
«قال الهيثمي: فيه عسل بن سفيان وثقه ابن حبان وقال يخطئ ويخالف وضعفه جمهور الأئمة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 267)»
«قال الدارقطني: حديث عبيد الله بن أبي نهيك عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس منا من لم يتغن بالقرآن فقال حديث يرويه عبد الله بن أبي مليكة واختلف عنه فرواه عمرو بن دينار وعبد الملك بن جريج وسعيد بن حسان المخزومي المكي وحسام بن مصك وعمر بن قيس والليث بن سعد عنه عن ابن أبي نهيك عن سعد واختلف عن الليث في ذكر سعد بن أبي وقاص فأما الغرباء عن الليث فرووه عنه على الصواب وأما أهل مصر فرووه وقالوا عن سعيد بن أبي سعيد كان سعد ومنهم من قال عن سعيد أو سعد وقال قتيبة عن الليث عن رجل ولم يسم سعدا ولا غيره ورواه أبو رافع إسماعيل بن رافع عن ابن أبي مليكة عن عبد الرحمن بن السائب ورواه عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن السائب عن سعد بن أبي وقاص ولم يقل عن ابن أبي نهيك ورواه عبد الجبار بن الورد عن ابن أبي مليكة عن عبيد الله بن أبي يزيد قال كنت أنا وعبد الله بن السائب واقفين فمر بنا أبو لبابة فأسنده عن أبي لبابة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر سعدا ووهم فيه ورواه عسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شعبة وتابعه الحارث بن مرة الحنفي وقال أيوب بن خوط عن أيوب السختياني وعسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة أيضا وقال عبيد الله بن الأخنس أبو مالك عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك محمد بن نبهان عن الواسطي عنه وخالفه العلاء بن عبد الجبار رواه عن نافع بن عمر فوقفه على ابن الزبير وقال حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن ابن أبي مليكة من قوله ولم يجاوز به وقال إبراهيم بن مهدي الأبلي عن طالوت عن حماد فيه عن ابن عباس ووهم ورواه ابن جريج عن عطاء واختلف عنه فقال علي بن غراب عن ابن جريج عن عطاء عن عبد الله بن عمرو القاري دخلت أنا والمتوكل بن أبي نهيك على سعد فذكره عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا وقال عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء دخل عبد الله بن عمرو القاري والمتوكل بن أبي نهيك على سعد بن أبي وقاص فقال سعد مثله مرفوعا وقال محمد بن ربيعة عن ابن جريج عن عطاء عن سعد بن أبي وقاص وقال مندل عن ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وقال حمزة النصيبي وهو حمزة بن أبي حمزة ضعيف عن عمرو بن دينار عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم والصواب قول عمرو بن دينار وابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن أبي نهيك عن سعد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 391)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5985/1»
«قال ابن عساكر: رفعهما وهم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 641)»
«قال الهيثمي: فيه عسل بن سفيان وثقه ابن حبان وقال يخطئ ويخالف وضعفه جمهور الأئمة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 267)»
«قال الدارقطني: حديث عبيد الله بن أبي نهيك عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس منا من لم يتغن بالقرآن فقال حديث يرويه عبد الله بن أبي مليكة واختلف عنه فرواه عمرو بن دينار وعبد الملك بن جريج وسعيد بن حسان المخزومي المكي وحسام بن مصك وعمر بن قيس والليث بن سعد عنه عن ابن أبي نهيك عن سعد واختلف عن الليث في ذكر سعد بن أبي وقاص فأما الغرباء عن الليث فرووه عنه على الصواب وأما أهل مصر فرووه وقالوا عن سعيد بن أبي سعيد كان سعد ومنهم من قال عن سعيد أو سعد وقال قتيبة عن الليث عن رجل ولم يسم سعدا ولا غيره ورواه أبو رافع إسماعيل بن رافع عن ابن أبي مليكة عن عبد الرحمن بن السائب ورواه عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن السائب عن سعد بن أبي وقاص ولم يقل عن ابن أبي نهيك ورواه عبد الجبار بن الورد عن ابن أبي مليكة عن عبيد الله بن أبي يزيد قال كنت أنا وعبد الله بن السائب واقفين فمر بنا أبو لبابة فأسنده عن أبي لبابة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر سعدا ووهم فيه ورواه عسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شعبة وتابعه الحارث بن مرة الحنفي وقال أيوب بن خوط عن أيوب السختياني وعسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة أيضا وقال عبيد الله بن الأخنس أبو مالك عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك محمد بن نبهان عن الواسطي عنه وخالفه العلاء بن عبد الجبار رواه عن نافع بن عمر فوقفه على ابن الزبير وقال حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن ابن أبي مليكة من قوله ولم يجاوز به وقال إبراهيم بن مهدي الأبلي عن طالوت عن حماد فيه عن ابن عباس ووهم ورواه ابن جريج عن عطاء واختلف عنه فقال علي بن غراب عن ابن جريج عن عطاء عن عبد الله بن عمرو القاري دخلت أنا والمتوكل بن أبي نهيك على سعد فذكره عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا وقال عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء دخل عبد الله بن عمرو القاري والمتوكل بن أبي نهيك على سعد بن أبي وقاص فقال سعد مثله مرفوعا وقال محمد بن ربيعة عن ابن جريج عن عطاء عن سعد بن أبي وقاص وقال مندل عن ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وقال حمزة النصيبي وهو حمزة بن أبي حمزة ضعيف عن عمرو بن دينار عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم والصواب قول عمرو بن دينار وابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن أبي نهيك عن سعد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 391)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5985/1»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3485 in Urdu
