الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1094. سُورَةُ الْأَحْزَابِ
سورۃ الاحزاب۔
حدیث نمبر: 3686
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ، كُلَّمَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ - أَوْ قَالَ: I "صَلَاةِ الْفَجْرِI " - مَرَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَابِ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا -، فَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ: إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: رَابَطْتُ بِالْمَدِينَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ جَاءَ إِلَى بَابِ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، فَقَالَ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا.
أَبُو دَاوُدَ هُوَ: نَافِعٌ ، فِي الَّذِي قَبْلَهُ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ السَّبِيعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَمْرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ، فَكَانَ إِذَا أَصْبَحَ أَتَى بَابَ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، وَهُوَ يَقُولُ: الصَّلَاةَ يَرْحَمُكُمُ اللهُ، إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ الْآيَةَ.
أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ ، وَقِيلَ: نُفَيْعٌ الْأَعْمَى ، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: رَابَطْتُ بِالْمَدِينَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ جَاءَ إِلَى بَابِ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، فَقَالَ: الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا.
أَبُو دَاوُدَ هُوَ: نَافِعٌ ، فِي الَّذِي قَبْلَهُ.
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ السَّبِيعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَمْرَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، قَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ، فَكَانَ إِذَا أَصْبَحَ أَتَى بَابَ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -، وَهُوَ يَقُولُ: الصَّلَاةَ يَرْحَمُكُمُ اللهُ، إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ الْآيَةَ.
أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ ، وَقِيلَ: نُفَيْعٌ الْأَعْمَى ، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا.
سیدنا ابوالحمراء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ آٹھ ماہ تک موجود رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی نماز کے لیے - یا انہوں نے کہا کہ ”فجر کی نماز“ کے لیے - باہر تشریف لاتے تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے دروازے کے پاس سے گزرتے ہوئے فرماتے: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ» ”اے اہل بیت! تم پر سلامتی ہو“ اور پھر یہ آیت تلاوت فرماتے: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [سورة الأحزاب: 33] ”اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ اے نبی کے گھر والو! تم سے ناپاکی دور کر دے اور تمہیں اچھی طرح پاک صاف کر دے“۔ سیدنا ابوالحمراء رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں سات ماہ تک مدینہ منورہ میں قیام کیا، میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر طلوع ہوتی تو سیدنا علی اور سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہما کے دروازے پر تشریف لاتے اور پکارتے: «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ» ”نماز کی طرف آؤ، نماز کا وقت ہے“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تلاوت فرماتے: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [سورة الأحزاب: 33] ۔
یہاں مذکور راوی ابو داؤد سے مراد نافع ہی ہے جو پچھلی سند میں گزرا، اور بعض نے کہا کہ اس کا نام نفیع الاعمیٰ ہے، امام قتادہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے اور وہ سخت ضعیف راوی ہے۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اس حدیث کو علی بن زید کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی انہی معنوں میں تخریج کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3686]
یہاں مذکور راوی ابو داؤد سے مراد نافع ہی ہے جو پچھلی سند میں گزرا، اور بعض نے کہا کہ اس کا نام نفیع الاعمیٰ ہے، امام قتادہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے اور وہ سخت ضعیف راوی ہے۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اس حدیث کو علی بن زید کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے بھی انہی معنوں میں تخریج کیا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب التفسير/حدیث: 3686]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ، وَقِيلَ: نُفَيْعٌ الْأَعْمَى، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»
الحكم على الحديث: في إسناده وضاع
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 3686 in Urdu
