سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مہاجرین میں سے ایک نادار اور کمزور شخص کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حاجت پیش آئی، وہ چاہتا تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنہائی میں ملاقات کر کے اپنی ضرورت پیش کرے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان دنوں مقامِ بطحاء میں خیمہ زن تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت تشریف لاتے اور بیت اللہ کا طواف فرماتے، یہاں تک کہ جب صبح کا وقت قریب ہوتا تو واپس تشریف لے جاتے اور اپنے صحابہ کو صبح کی نماز پڑھاتے۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ ایک رات طواف کی مشغولیت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیر ہو گئی یہاں تک کہ صبح ہو گئی، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی سواری پر درست انداز میں بیٹھ گئے تو وہی شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی نکیل پکڑ لی، پھر عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے آپ سے ایک کام ہے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہاری حاجت جلد ہی پوری ہو جائے گی۔“ مگر اس نے نکیل چھوڑنے سے انکار کر دیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اندیشہ ہوا کہ وہ شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز سے روک لے گا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے کوڑے سے ایک ہلکی سی ضرب لگائی اور آگے بڑھ گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو صبح کی نماز پڑھائی۔
جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو اپنا رخِ انور لوگوں کی طرف پھیرا—اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب ایسا کرتے تو صحابہ سمجھ جاتے کہ کوئی اہم معاملہ درپیش ہے—چنانچہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد جمع ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ شخص کہاں ہے جسے میں نے ابھی تھوڑی دیر پہلے کوڑا مارا تھا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بات دہرائی کہ: ”اگر وہ لوگوں میں موجود ہے تو کھڑا ہو جائے۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص (خوفزدہ ہو کر) کہنے لگا: «أَعُوذُ بِاللهِ ثُمَّ بِرَسُولِهِ» ”میں اللہ کی اور پھر اس کے رسول کی پناہ مانگتا ہوں۔“ مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلسل فرماتے رہے: ”قریب آؤ، میرے قریب آؤ۔“ یہاں تک کہ وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک آ گیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کے سامنے بیٹھ گئے اور اسے کوڑا تھماتے ہوئے فرمایا: ”اپنا کوڑا پکڑو اور قصاص (بدلہ) لو۔“ اس نے عرض کیا: ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں اس کے نبی کو کوڑا ماروں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اپنا کوڑا لو، تم پر کوئی گناہ نہیں۔“ اس نے دوبارہ عرض کیا: ”میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں کہ میں اس کے نبی کو کوڑا ماروں۔“ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر یہ کہ تم مجھے معاف کر دو۔“ اس نے کوڑا پھینک دیا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے آپ کو معاف کر دیا۔“
تب سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو لیلۃ العقبہ یاد ہے؟ میں آپ کی سواری ہانک رہا تھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اونگھ رہے تھے، جب سواری سست ہو جاتی اور میں اس کی نکیل پکڑتا تو وہ بدکنے لگتی، اس دوران مجھ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوڑے کی ایک ضرب لگ گئی تھی، تب میں نے عرض کیا تھا کہ لوگ آپ کے پاس آ پہنچے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا کہ تم پر کوئی حرج نہیں۔ اب اے اللہ کے رسول! آپ مجھ سے بدلہ لے لیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے تمہیں معاف کیا۔“ انہوں نے اصرار کیا: ”آپ مجھ سے قصاص لیجیے کیونکہ یہ مجھے زیادہ پسند ہے۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک کوڑا مارا، راوی کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ وہ (سیدنا ابو ذر) اس ضرب کی تکلیف سے تڑپ اٹھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (عام خطاب فرماتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کی قسم! کوئی مومن کسی دوسرے مومن پر ظلم نہیں کرتا مگر اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مظلوم کا بدلہ اس ظالم سے ضرور لیتا ہے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب المناقب/حدیث: 3804]