الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
11. بَابُ الِاسْتِطَابَةِ
استنجاء کا بیان۔
حدیث نمبر: 40
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةُ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ» .
حَدَّثَنَا الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، بِهِ، وَقَالَ فِيهِ أَنَّ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ، وَلَفْظُهُ: «لَا تَسْتَقْبِلُوا» .
خَالَفَهُ أَيُّوبُ ، فَرَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُسَدَّدٌ .
حَدَّثَنَا الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، بِهِ، وَقَالَ فِيهِ أَنَّ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ، وَلَفْظُهُ: «لَا تَسْتَقْبِلُوا» .
خَالَفَهُ أَيُّوبُ ، فَرَوَاهُ عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُسَدَّدٌ .
سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے ”قضائے حاجت یعنی پاخانہ یا پیشاب کرتے وقت قبلہ کی طرف رخ کرنے سے منع فرمایا ہے“؛ اور ایک دوسری سند میں اسامہ رضی اللہ عنہ ہی سے منقول آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک الفاظ یہ ہیں کہ: ”تم (قضائے حاجت کے وقت) قبلہ کی جانب رخ نہ کیا کرو۔“ امام ایوب نے اس روایت کی سند میں عبداللہ بن نافع کی مخالفت کی ہے اور انہوں نے اسے نافع کے واسطے سے ایک انصاری شخص سے اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، نیز اس حدیث کی تخریج امام احمد، ابن ابی شیبہ اور مسدد نے بھی کی ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الطهارة/حدیث: 40]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 10، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 319، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17385، وأخرجه فتح الباري برقم: 144، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 438/1، 439/1»
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 40 in Urdu