سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما (یا ان سے روایت کرنے والے کسی راوی) سے مروی ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادتِ با سعادت ہوئی تو سیدہ حلیمہ بنت حارث رضی اللہ عنہا قبیلہ بنو سعد بن بکر کی چند عورتوں کے ہمراہ مکہ مکرمہ میں دودھ پینے والے بچوں کی تلاش میں تشریف لائیں، سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ میں اپنی ایک خاکستری رنگ کی سست رفتار مادہ گدھی پر سوار ہو کر اپنی ساتھی عورتوں میں سب سے آگے نکلی، میرے ساتھ میرے شوہر حارث بن عبد العزیٰ تھے جو بنو سعد بن بکر اور پھر بنو ناصرہ سے تعلق رکھتے تھے، ہماری گدھی تھک کر پیچھے رہ گئی تھی، اور ہمارے پاس ایک بوڑھی اونٹنی بھی تھی، اللہ کی قسم! قحط زدہ سال کی وجہ سے اس کے تھنوں سے دودھ کا ایک قطرہ بھی نہیں ٹپکتا تھا، لوگ بھوک سے نڈھال تھے اور سخت تنگی کا شکار تھے، میرے ساتھ میرا اپنا شیر خوار بچہ بھی تھا، اللہ کی قسم! وہ بھوک کی وجہ سے رات بھر ہمیں سونے نہیں دیتا تھا، اور میرے سینے میں بھی اسے بہلانے کے لیے دودھ کی ایک بوند تک نہ تھی، بس ہمیں اللہ کی رحمت اور بارش کی امید تھی، ہمارے پاس کچھ بکریاں بھی تھیں جن سے ہمیں بہت امیدیں وابستہ تھیں، جب ہم مکہ پہنچے تو ہم میں سے ہر عورت پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیش کیا گیا لیکن یتیم ہونے کی وجہ سے سب نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لینے سے ناپسندیدگی ظاہر کی، ہم کہتی تھیں کہ ”یہ تو یتیم بچہ ہے، اور دائی کو صلہ و انعام تو بچے کا باپ ہی دیتا ہے اور اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرتا ہے، بھلا اس کی ماں، چچا یا دادا ہمارے ساتھ کیا کر سکیں گے؟“ چنانچہ میری تمام سہیلیوں نے کوئی نہ کوئی بچہ لے لیا سوائے میرے، مجھے کوئی اور بچہ نہ ملا، جب مجھے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے علاوہ کوئی دوسرا بچہ نہ ملا تو میں نے واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہی کو حاصل کر لیا، اللہ کی قسم! میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو صرف اس لیے لیا تھا کہ مجھے کوئی اور بچہ نہیں ملا تھا، میں نے اپنے شوہر سے کہا: ”اللہ کی قسم! میں بنو عبد المطلب کے اس یتیم بچے ہی کو لے لیتی ہوں، امید ہے کہ اللہ تعالیٰ ہمیں اس کے ذریعے نفع عطا فرمائے گا، اور یہ مجھے پسند نہیں کہ میں اپنی سہیلیوں کے درمیان سے خالی ہاتھ واپس جاؤں۔“ انہوں نے کہا: ”تم نے درست فیصلہ کیا ہے۔“ سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لیا اور اپنے خیمے میں لے آئی، اللہ کی قسم! ابھی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر اپنی قیام گاہ پر پہنچی ہی تھی کہ میرے دونوں پستان دودھ سے لبریز ہو گئے، یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی سیراب کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رضاعی بھائی (میرے بیٹے) کو بھی خوب پلایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رضاعی والد اپنی اس بوڑھی اونٹنی کے پاس گئے تو دیکھا کہ وہ دودھ سے بھری کھڑی ہے، انہوں نے اس کا دودھ دوہا تو میں نے اور انہوں نے بھی پیٹ بھر کر پیا، میرے شوہر کہنے لگے: ”اے حلیمہ! اللہ کی قسم! تم جان لو کہ تم نے ایک انتہائی مبارک ہستی کو حاصل کر لیا ہے، اللہ تعالیٰ نے ان کی برکت سے ہمیں وہ کچھ عطا فرما دیا ہے جس کی ہم تمنا بھی نہیں کر سکتے تھے۔“ سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ وہ رات ہم نے بڑی خیر و برکت کے ساتھ شکم سیر ہو کر گزاری، حالانکہ اس سے پہلے ہم اپنے بچے کے رونے کی وجہ سے سو نہیں پاتے تھے، پھر صبح ہم اپنے علاقے کی طرف واپسی کے لیے روانہ ہوئے تو میں نے اپنی اسی مادہ گدھی پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے ساتھ بٹھا لیا، اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں حلیمہ کی جان ہے! میری اس گدھی نے پورے قافلے کو پیچھے چھوڑ دیا، یہاں تک کہ عورتیں مجھ سے کہنے لگیں: ”اے حلیمہ! ذرا ہمارے لیے ٹھہرو، کیا یہ وہی گدھی ہے جس پر تم آئی تھیں؟“ میں نے کہا: ”ہاں! اللہ کی قسم، یہ وہی ہے۔“ وہ کہنے لگیں: ”آتے وقت تو یہ بہت لاغر اور پیچھے رہنے والی تھی، اب اسے کیا ہو گیا ہے؟“ میں نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نے اس پر ایک انتہائی مبارک بچے کو سوار کیا ہے۔“ سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ ہم اپنے گھر پہنچ گئے اور اللہ تعالیٰ مسلسل ہماری خیر و برکت میں اضافہ فرماتا رہا، حالانکہ وہ علاقہ سخت قحط زدہ تھا، ہمارے چرواہے جب بکریاں چرا کر واپس لاتے تو بنو سعد کی دیگر بکریاں بھوکی ہوتیں جبکہ میری بکریاں پیٹ بھر کر اور دودھ سے بھرے تھنوں کے ساتھ واپس آتیں، ہم ان کا دودھ دوہتے اور پیتے تھے، دوسرے لوگ حیران ہو کر اپنے چرواہوں سے کہتے: ”حارث بن عبد العزیٰ اور حلیمہ کی بکریوں کو کیا ہو گیا ہے کہ وہ سیر ہو کر آتی ہیں اور تمہاری بکریاں بھوکی رہتی ہیں؟ تمہارا برا ہو! تم وہیں کیوں نہیں چراتے جہاں ان کے چرواہے چراتے ہیں؟“ چنانچہ وہ اپنے چرواہوں کو بھی وہیں بھیجتے جہاں میرے چرواہے ہوتے، لیکن ان کی بکریاں پھر بھی بھوکی ہی واپس آتیں اور میری بکریاں پہلے کی طرح سیر ہو کر لوٹتیں، سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس طرح پروان چڑھ رہے تھے جیسے عام بچے نہیں بڑھتے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن میں اتنا بڑھتے جتنا دوسرا بچہ مہینے میں، اور ایک مہینے میں اتنی نشوونما پاتے جتنی دوسرا بچہ سال بھر میں پاتا ہے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے دو سال مکمل ہو گئے تو میں اور ان کے رضاعی والد آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مکہ لے کر آئے، ہم نے آپس میں طے کیا تھا کہ جب تک بس میں ہوا ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خود سے جدا نہیں کریں گے، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ کے پاس پہنچے تو ہم نے ان سے عرض کی: ”اے محترمہ! اللہ کی قسم! ہم نے اس بچے سے بڑھ کر با برکت بچہ کبھی نہیں دیکھا، ہمیں خدشہ ہے کہ کہیں مکہ کی وبائیں اور بیماریاں اسے نقصان نہ پہنچائیں، اس لیے آپ اسے ہمارے ساتھ ہی رہنے دیں، یہاں تک کہ آپ اس (وباء کے خطرے) سے مطمئن ہو جائیں۔“ ہم ان سے مسلسل اصرار کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے ہمیں اجازت دے دی، چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو واپس لے آئے، ہم ابھی تین یا چار ماہ ہی گزرے تھے کہ ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رضاعی بھائی کے ساتھ گھروں کے پیچھے اپنی بکریوں میں کھیل رہے تھے کہ اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا بھائی دوڑتا ہوا آیا، میں اور اس کے والد گھر میں تھے، اس نے آ کر بتایا: ”میرے اس قریشی بھائی کے پاس سفید لباس والے دو آدمی آئے، انہوں نے اسے پکڑ کر لٹایا اور اس کا پیٹ چاک کر دیا۔“ میں اور اس کے والد تیزی سے دوڑتے ہوئے باہر نکلے تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رنگ بدلا ہوا ہے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دیکھا تو ہماری طرف لپکے اور رونے لگے، سیدہ حلیمہ کہتی ہیں کہ میں نے اور ان کے والد نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سینے سے لگا لیا اور پوچھا: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کو کیا ہوا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس دو آدمی آئے، انہوں نے مجھے لٹایا اور میرا پیٹ چاک کر کے اس میں کچھ کیا اور پھر اسے ویسا ہی کر دیا جیسا وہ پہلے تھا۔“ یہ سن کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رضاعی والد نے کہا: ”اے حلیمہ! اللہ کی قسم! میرا خیال ہے کہ اس بچے پر کسی چیز کا اثر ہوا ہے، اسے اس کے گھر والوں کے پاس لے چلو اس سے پہلے کہ کوئی ایسی بات ظاہر ہو جس کا ہمیں ڈر ہے۔“ چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لے کر ان کی والدہ کے پاس پہنچ گئے، جب انہوں نے ہمیں دیکھا تو ہماری اچانک واپسی پر حیرت کا اظہار کیا اور پوچھا: ”تم اسے مانگنے سے پہلے ہی کیوں واپس لے آئے، جبکہ تم تو اسے اپنے پاس رکھنے کے بہت حریص تھے؟“ ہم نے کہا: ”ایسی کوئی خاص بات نہیں، بس اللہ تعالیٰ نے ان کی رضاعت کی مدت پوری فرما دی ہے، اور ہمیں ان کی جو حالت نظر آئی اس سے ہم خوش ہیں، اس لیے ہم نے سوچا کہ ان کی امانت ان کے گھر والوں کو بحفاظت لوٹا دینا ہی بہتر ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی والدہ نے کہا: ”نہیں! تمہاری کوئی اور بات ضرور ہے، مجھے سچ بتاؤ کہ معاملہ کیا ہے؟“ انہوں نے پیچھا نہ چھوڑا یہاں تک کہ ہم نے انہیں پوری بات بتا دی، انہوں نے کہا: ”ہرگز نہیں! اللہ کی قسم! اللہ تعالیٰ اس بچے کے ساتھ ایسا (برا) سلوک کبھی نہیں کرے گا، میرے اس بیٹے کی تو بڑی عظیم شان ہے، کیا میں تمہیں اس کی خبر نہ دوں؟ جب میں اس کے ساتھ حاملہ ہوئی تو اللہ کی قسم! مجھے کبھی حمل کا وہ بوجھ اور تکلیف محسوس نہیں ہوئی جو عام طور پر عورتوں کو ہوتی ہے، پھر جب وہ میرے پیٹ میں تھا تو میں نے دیکھا کہ مجھ سے ایک ایسا نور نکلا جس سے بصریٰ کے اونٹوں کی گردنیں (یا فرمایا بصریٰ کے محلات) روشن ہو گئے، پھر جب اس کی ولادت ہوئی تو اللہ کی قسم! وہ اس طرح پیدا نہیں ہوا جیسے عام بچے پیدا ہوتے ہیں، بلکہ وہ زمین پر اپنے ہاتھوں کا سہارا لیے ہوئے اور اپنا سر آسمان کی طرف اٹھائے ہوئے پیدا ہوا، اب تم اسے میرے پاس ہی چھوڑ دو۔“ چنانچہ انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے پاس رکھ لیا اور ہم واپس آ گئے۔
امام اسحاق نے کہا: ہمیں وہب بن جریر بن حازم نے حدیث بیان کی، ہمیں ان کے والد نے، انہوں نے کہا کہ میں نے محمد بن اسحاق کو کہتے سنا کہ مجھے جہم بن ابی جہم نے حدیث بیان کی، وہ عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے یا اس شخص سے جس نے عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ولادت ہوئی... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
یحییٰ بن آدم نے ابن ادریس سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے جہم بن ابی جہم سے، انہوں نے سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما (یا ان سے روایت کرنے والے کسی راوی) سے، انہوں نے سیدہ حلیمہ بنت حارث سعدیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے کہا: میں بنو سعد بن بکر کے چند لوگوں کے ساتھ آئی... (آگے پچھلی حدیث کے ہم معنی ذکر کیا)۔
امام ابو یعلیٰ نے کہا: ہمیں مسروق بن مرزبان اور حسن بن حماد نے حدیث بیان کی، میں نے اسے مسروق کی حدیث سے نقل کیا، وہ یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ سے، وہ محمد بن اسحاق سے، وہ جہم بن ابی جہم سے، وہ سیدنا عبد اللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے اور وہ سیدہ حلیمہ بنت حارث رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ... پھر انہوں نے اس حدیث کو تفصیل کے ساتھ ذکر کیا۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب السيرة والمغازي/حدیث: 4206]