سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہیں زمین میں تمکین و اقتدار عطا فرمائے گا، تم اس میں وہ تمام اعمال انجام دو گے جو اللہ چاہے گا کہ تم کرو، لیکن جب تم وہاں نافرمانیوں اور گناہوں میں مبتلا ہو جاؤ گے تو تمہارے دشمن کو تم پر غلبہ دے دیا جائے گا اور وہ تمہیں (دھکیل کر) واپس سرزمینِ عرب کی طرف لوٹا دیں گے۔“ سیدنا انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اسی وقت عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! سرزمینِ عرب ہمیں کیسے سہار سکے گی (یعنی اتنی بڑی آبادی کی گنجائش وہاں کیسے ہوگی) جبکہ آپ نے ہمیں مسلمانوں کی کثرت کے بارے میں بتایا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ تمہارے لیے وہاں (غیب سے) رزق کے اسباب ایسے ہی پیدا فرما دے گا جیسے اس نے بنی اسرائیل کے لیے اس وقت پیدا فرمائے تھے جب وہ (میدانِ تیہ میں) بھٹک رہے تھے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں غسان بن ربیع اور موسیٰ بن خلف العمی ہیں جن کے بارے میں محدثین کے ہاں کلام پایا جاتا ہے، تاہم حدیث کا متن مسلمانوں کو معاصی کے عبرتناک انجام سے ڈراتا ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4472]