سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مسجدِ خیف میں بیٹھا ہوا تھا کہ آپ کے پاس دو شخص آئے، ایک انصاری تھا اور دوسرا ثقفی؛ پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی جس میں یہ ہے کہ ثقفی شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں جس بات کے بارے میں آپ سے پوچھنے حاضر ہوا ہوں، مجھے اس کی خبر دے دیجیے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مجھ سے نماز کے متعلق سوال کرنے آئے ہو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نماز کی تفصیل بتاتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”پھر جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو قرآن میں سے جو کچھ میسر ہو اسے پڑھو، پھر جب رکوع کرو تو اپنے دونوں ہاتھوں کو مضبوطی سے اپنے گھٹنوں پر جماؤ اور اپنی انگلیوں کو (گھٹنوں پر) پھیلا کر رکھو یہاں تک کہ تم رکوع کی حالت میں پرسکون و مطمئن ہو جاؤ، پھر جب تم سجدہ کرو تو اپنے چہرے کو سجدہ گاہ پر اچھی طرح جماؤ یہاں تک کہ تم سجدے کی حالت میں مطمئن ہو جاؤ، اور رات کے اول اور آخری حصے میں نماز پڑھا کرو۔“ اس شخص نے عرض کی: ”بھلا بتائیے! اگر میں پوری رات ہی نماز پڑھوں (تو کیا حکم ہے)؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تب تو واقعی تم ہی کمال کرنے والے ہو۔“
اس حدیث کی سند میں اسماعیل بن رافع ضعیف راوی ہے، تاہم نماز کے بنیادی ارکان کی ادائیگی اور اطمینان کے متعلق دیگر صحیح احادیث میں بھی تاکید آئی ہے، یہ روایت مسند مسدد اور المطالب العالیہ (448) میں موجود ہے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/صفة الصلاة/حدیث: 448]