سیدنا ابوالحجاج ثمالی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب میت کو قبر میں رکھا جاتا ہے تو قبر اسے پکار کر کہتی ہے: اے ابنِ آدم! تجھ پر افسوس ہے، تجھے میرے متعلق کس چیز نے دھوکے اور غفلت میں ڈال دیا؟ کیا تجھے علم نہ تھا کہ میں فتنہ و آزمائش کا گھر اور سخت تاریکی و اندھیرے کا ٹھکانہ ہوں؟ تجھے میرے معاملے میں کس چیز نے مغرور کر دیا جبکہ تو (زمین پر) میرے پاس سے 'فداد' (انتہائی تکبر اور اینٹھ کر چلنے والا) بن کر گزرا کرتا تھا؟ پس اگر وہ میت نیک اور صاحبِ اصلاح ہو تو قبر کو ایک غیبی جواب دینے والا اس کی طرف سے یہ جواب دیتا ہے: بھلا تمہارا کیا خیال ہے اگر یہ شخص (دنیا میں) نیکی کا حکم دینے والا اور برائی سے روکنے والا رہا ہو؟ اس پر قبر کہتی ہے: اگر معاملہ ایسا ہے تو پھر میں اس کے لیے سرسبز و شاداب، پرفضا اور وسیع بن جاؤں گی، اور اس کی روح رب العالمین کی بارگاہ میں بلند کر دی جائے گی۔“
راوی عبدالرحمن بن عائذ الازدی کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوالحجاج رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ 'فداد' سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد وہ شخص ہے جو (فخر و غرور کی وجہ سے) ایک قدم آگے اور دوسرا پیچھے رکھ کر (اکڑ کر) چلے، جیسا کہ اے میرے بھتیجے! کبھی کبھار تمہاری چال ہوتی ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس وقت وہ (ابن عائذ) عمدہ لباس زیب تن کیے ہوئے تھے اور بن سنور رہے تھے۔ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/كتاب الفتوح/حدیث: 4537]