الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
173. بَابُ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ وَمَا جَاءَ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ
سفر میں نماز قصر کرنے اور دو نمازیں جمع کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 730
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْهُزَيْلَ هُوَ ابْنُ شُرَحْبِيلَ ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَأَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا، وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا.
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ : عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَرُوِيَ [أَنَّ] ابْنَ أَبِي لَيْلَى [ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ ] .
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ.
لَمْ يَقُلْ شُعْبَةُ : عَنْ عَبْدِ اللهِ ، وَرُوِيَ [أَنَّ] ابْنَ أَبِي لَيْلَى [ وَصَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ ] .
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عِيسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ.
ہزیل بن شرجیل سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر کے دوران تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز کو مؤخر فرمایا اور عصر کی نماز کو وقت کے ابتدائی حصے میں ادا کر کے ان دونوں کو جمع کر لیا، اسی طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب کی نماز میں تاخیر کی اور عشاء کی نماز جلدی ادا کر کے ان دونوں کو بھی اکٹھا پڑھا۔
امام شعبہ نے اپنی سند میں ”عن عبد اللہ“ (سیدنا عبداللہ بن مسعود سے) کے الفاظ ذکر نہیں کیے، جبکہ یہ روایت منقول ہے کہ ابن ابی لیلیٰ نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے متصل بیان کیا ہے۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر کے دوران دو نمازوں کو جمع فرمایا کرتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الجمعة/حدیث: 730]
امام شعبہ نے اپنی سند میں ”عن عبد اللہ“ (سیدنا عبداللہ بن مسعود سے) کے الفاظ ذکر نہیں کیے، جبکہ یہ روایت منقول ہے کہ ابن ابی لیلیٰ نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے متصل بیان کیا ہے۔
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر کے دوران دو نمازوں کو جمع فرمایا کرتے تھے۔“ [المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية/أبواب الجمعة/حدیث: 730]
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: لم يقل شعبة عن عبد الله وروي أن ابن أبي ليلى وصله عن عبد الله (المطالب العالية، ج 5، ص 82)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1582، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2973»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1059، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 704، وأخرجه سنن النسائي برقم: 586، 594، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1204، 1218، وأخرجه فتح الباري برقم: 1060، 1061، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 965، 2849، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13107، 13128، 13182، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3247، 5179، 7548، 7574، 7755، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 972، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1582، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13388، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2973»
الحكم على الحديث: مرسل؛ إسناده صحيح إلى مرسله
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah Hadith 730 in Urdu
