حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: أَنَا الَّتِي قَيَّنَتْ عَائِشَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَهْدَيْتُهَا إِلَيْهِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا أَجْلَسْتُهَا عَنْ يَمِينِهِ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَ عَائِشَةَ فَطَأْطَأَتْ رَأْسَهَا وَاسْتَحْيَتْ، فَقُلْتُ لَهَا: خُذِي مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخَذَتْ فَشَرِبَتْ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلِي تِرْبَكِ» ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ أَنْتَ، ثُمَّ نَاوِلْنِي فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ مَوَاضِعَ شَفَتَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِسْوَةٌ قَرِيبٌ مِنَّا - أَوْ عِنْدَنَا - فَقَالَ: «نَاوِلِيهِ صَوَاحِبَاتِكِ» قُلْنَ: لَا نَشْتَهِيهِ - أَوْ لَا نُرِيدُهُ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَجْمَعْنَ كَذِبًا وَجُوعًا» وَأَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِحْدَانَا سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: «يَا هَذِهِ، أَتُحِبِّينَ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللهُ مَكَانَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ» فَنَزَعْنَاهُ فَرَمَيْنَا بِهِ فَمَا نَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا يَكْفِي إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ جُمَانًا مِنْ فِضَّةٍ» ، رُبَّمَا قَالَ: «سِوَارًا مِنْ فِضَّةٍ، ثُمَّ تَأْخُذُ شَيْئًا مِنْ زَعْفَرَانٍ فَتُذِيقَهُ ثُمَّ تُلْطِخُهُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ»

حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت: انا التي قينت عائشة لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اهديتها إليه فاتيته بها اجلستها عن يمينه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح من لبن فشرب، ثم ناول عائشة فطاطات راسها واستحيت، فقلت لها: خذي من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذت فشربت، ثم قال: «ناولي تربك» ، فقالت: يا رسول الله اشرب انت، ثم ناولني فشرب، ثم ناولني فجعلت اتتبع مواضع شفتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ونسوة قريب منا - او عندنا - فقال: «ناوليه صواحباتك» قلن: لا نشتهيه - او لا نريده - فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «لا تجمعن كذبا وجوعا» وابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم على إحدانا سوارا من ذهب فقال: «يا هذه، اتحبين ان يسورك الله مكانه سوارا من نار» فنزعناه فرمينا به فما ندري اين هو حتى الساعة، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إنما يكفي إحداكن ان تتخذ جمانا من فضة» ، ربما قال: «سوارا من فضة، ثم تاخذ شيئا من زعفران فتذيقه ثم تلطخه عليه فإذا هو كانه ذهب»