الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
113. أَوَّلُ مُسْنَدِ ابْنِ عَبَّاسٍ
ابن عباس کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 2545
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي الْعَبَّاسُ : بِتْ بِآلِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاحْفَظْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَقَدَّمَ إِلَى أَنْ لَا تَنَامَ حَتَّى تَحْفَظَ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَصَلَّى النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْعِشَاءَ وَخَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرِي، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَنْ هَذَا عَبْدُ اللهِ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: مَا لَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ أَمَرَنِي الْعَبَّاسُ أَنْ أَبِيتَ بِكُمُ اللَّيْلَةَ، قَالَ: فَانْطَلِقْ إِذًا، قَالَ: افْرُشْهَا عَبْدَ اللهِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُ بِوِسَادَةٍ مِنْ مُسُوحٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، قَالَ: ثُمَّ تَقَدَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِطَوِيلَتَيْنِ وَلَا قَصِيرَتَيْنِ، ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ، أَوْ خَطِيطَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَرَأَ: إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ، ثُمَّ مَسَحَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَامَ فَبَالَ، ثُمَّ اسْتَنَّ بِسِوَاكِهِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِطَوِيلَتَيْنِ وَلَا قَصِيرَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ، حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى فِرَاشِهِ، وَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى، ثُمَّ مَسَحَ ثَلَاثًا، وَقَرَأَ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ: إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ بِسِوَاكِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَيْسَتَا بِطَوِيلَتَيْنِ وَلَا قَصِيرَتَيْنِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ، فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ، ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل و عیال کے ہاں رات گزارو اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو (غور سے دیکھ کر) یاد کرو، اور اس بات کی پہلے سے ٹھان لو کہ تم اس وقت تک نہیں سوؤ گے جب تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو پوری طرح محفوظ نہ کر لو“۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز پڑھائی اور مسجد سے باہر تشریف لے گئے یہاں تک کہ وہاں میرے سوا کوئی دوسرا باقی نہ رہا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”کون ہے؟ کیا عبداللہ ہو؟“ میں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں کیا ہوا (یہاں کیوں ہو)؟“ میں نے عرض کی کہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے مجھے حکم دیا ہے کہ آج کی رات آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں گزاروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو پھر چلو“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عبداللہ! اسے (بستر کو) بچھا دو“۔ میں بالوں والے کپڑے کا ایک تکیہ لے آیا جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور دو رکعتیں ادا فرمائیں جو نہ بہت طویل تھیں اور نہ ہی بہت مختصر، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بستر پر تشریف لے آئے یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں یا سانس لینے کی آواز سنی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور ﴿إِنَّ فِي خَلَقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ سورت کے ختم ہونے تک تلاوت فرمائی، پھر (چہرے پر) تین بار مسح فرمایا، پھر اٹھے اور قضائے حاجت فرمائی، پھر مسواک کی اور وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر دو رکعتیں پڑھیں جو نہ بہت طویل تھیں اور نہ ہی بہت مختصر، پھر دوبارہ اپنے بستر کی طرف لوٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں یا سانس لینے کی آواز سنی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور اپنے بستر پر سیدھے ہو کر بیٹھے اور ویسا ہی عمل کیا جیسا پہلی مرتبہ کیا تھا، پھر تین مرتبہ مسح کیا اور سورہ آل عمران کی آخری آیات ﴿إِنَّ فِي خَلَقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ سورت کے اختتام تک تلاوت فرمائیں، پھر اٹھے، مسواک کی اور وضو کیا، پھر دو رکعتیں پڑھیں جو نہ طویل تھیں نہ مختصر، پھر دوبارہ اپنے بستر پر آ کر سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے خراٹوں یا سانس کی آواز سنی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوئے اور ویسا ہی کیا جیسا پہلی دو مرتبہ کیا تھا، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تہجد کی) چھ رکعتیں ادا فرمائیں، پھر تین رکعت وتر پڑھے، پھر فجر سے پہلے کی دو رکعتیں (سنتیں) ادا فرمائیں، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» ”اے اللہ! میری نگاہ میں نور پیدا فرما، میرے کانوں میں نور پیدا فرما، میرے دل میں نور پیدا فرما، میرے سامنے سے نور پیدا فرما، میرے پیچھے سے نور پیدا فرما، میرے اوپر سے نور پیدا فرما، میرے نیچے سے نور پیدا فرما، میری دائیں جانب سے نور پیدا فرما، میری بائیں جانب سے نور پیدا فرما، اور میرے لیے قیامت کے دن نور بنا دے، اور میرے لیے نور کو عظیم فرما دے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/أول مسند ابن عباس/حدیث: 2545]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 38، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6814، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 496، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 11، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2539»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 38، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6814، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 496، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 11، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 2539»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 2545 in Urdu