الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3840
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَعْجَبُوا بِأَحَدٍ حَتَّى تَنْظُرُوا بِمَ يُخْتَمُ لَهُ، فَإِنَّ الْعَامِلَ يَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ - أَوْ بُرْهَةً مِنْ دَهْرِهِ - بِعَمَلٍ صَالِحٍ لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ لَدَخَلَ الْجَنَّةَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ زَمَانًا مِنْ عُمُرِهِ بِعَمَلٍ سَيِّئٍ لَوْ مَاتَ عَلَيْهِ لَدَخَلَ النَّارَ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلٍ صَالِحٍ، وَإِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ: يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر لازم ہے کہ کسی (کے عمل) پر اس وقت تک تعجب نہ کرو جب تک یہ نہ دیکھ لو کہ اس کا خاتمہ کس پر ہوتا ہے؛ کیونکہ عمل کرنے والا اپنی زندگی کے ایک طویل عرصے تک یا زمانے کی ایک مدت تک ایسا نیک عمل کرتا ہے کہ اگر وہ اسی پر فوت ہو جائے تو جنت میں داخل ہو جائے، پھر وہ بدل جاتا ہے اور برا عمل کرنے لگتا ہے، اور یقیناً ایک بندہ اپنی عمر کے ایک عرصے تک ایسا برا عمل کرتا ہے کہ اگر وہ اسی پر مر جائے تو جہنم میں داخل ہو جائے، پھر وہ بدل جاتا ہے اور نیک عمل کرنے لگتا ہے، اور جب اللہ تعالیٰ کسی بندے کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے تو اسے (خیر کے کام میں) لگا دیتا ہے۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ اسے کس طرح کام میں لگاتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اسے موت سے قبل عملِ صالح کی توفیق عطا فرماتا ہے، پھر اسی پر اس کی روح قبض فرما لیتا ہے۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3840]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح على شرط الشيخين .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 3756] »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11916، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3828»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 3756] »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11804، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1297، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11916، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3828»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح على شرط الشيخين
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 3840 in Urdu