الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
115. مُسْنَدُ عَائِشَةَ
عائشہ کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 4773
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعْرَابِيٍّ، فَجَاءَتْهُ أُمُّ سُنْبُلَةَ الْأَسْلَمِيَّةُ بِوَطْبِ لَبَنٍ، أَهْدَتْهُ لَهُ، فَقَالَ: أَفْرِغِي مِنْهُ فِي هَذَا الْقَعْبِ، فَأَفْرَغَتْ، فَتَنَاوَلَهُ فَشَرِبَ، فَقُلْتُ: أَلَمْ تَقُلْ: لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعْرَابِيٍّ؟ فَقَالَ: إِنَّ أَعْرَابَ أَسْلَمَ لَيْسُوا بِأَعْرَابٍ، وَلَكِنَّهُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا، وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ، إِنْ دَعَوْنَا أَجَبْنَاهُمْ، وَإِنْ دَعَوْنَاهُمْ أَجَابُونَا.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «لَا أَقْبَلُ هَدِيَّةً مِنْ أَعْرَابِيٍّ» ”میں کسی دیہاتی کا ہدیہ قبول نہیں کرتا“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں سیدہ ام سنبلہ اسلمیہ رضی اللہ عنہا دودھ کا ایک مشکیزہ لے کر حاضر ہوئیں جو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بطورِ ہدیہ پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «أَفْرِغِي مِنْهُ فِي هَذَا الْقَعْبِ» ”اس پیالے میں کچھ دودھ انڈیل دو“۔ انہوں نے دودھ انڈیل دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے پکڑا اور نوش فرمایا، تو میں نے عرض کیا: کیا آپ نے یہ نہیں فرمایا تھا کہ ”میں کسی دیہاتی کا ہدیہ قبول نہیں کرتا“؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «إِنَّ أَعْرَابَ أَسْلَمْ لَيْسُوا بِأَعْرَابٍ، وَلَكِنَّهُمْ أَهْلُ بَادِيَتِنَا، وَنَحْنُ أَهْلُ حَاضِرَتِهِمْ. إِنْ دَعَوْنَا أَجَبْنَاهُمْ، وَإِنْ دَعَوْنَاهُمْ أَجَابُونَا» ”بے شک قبیلہ اسلم کے دیہاتی (عام) اعرابی نہیں ہیں، بلکہ وہ ہمارے دیہات کے باسی ہیں اور ہم ان کے شہر کے باسی ہیں؛ اگر ہم انہیں بلائیں تو وہ ہماری پکار پر لبیک کہتے ہیں اور اگر وہ ہمیں بلائیں تو ہم ان کی پکار کا جواب دیتے ہیں“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عائشة/حدیث: 4773]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: رجاله ثقات .»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره»
«أخرجه البيهقي في "الشعب" [6/ 480/ رقم 8982] ، والطحاوي في "شرح المعاني" [4/ 167] ، وفى "المشكل" [4/ 205] ، وابن زنجويه في "الأموال" [رقم 591] ، وأبو عروبة الحرانى في "الطبقات" [رقم 1/ المنتقى منه، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4754»
«قال سعيد بن محمد السناري: حسن لغيره»
«أخرجه البيهقي في "الشعب" [6/ 480/ رقم 8982] ، والطحاوي في "شرح المعاني" [4/ 167] ، وفى "المشكل" [4/ 205] ، وابن زنجويه في "الأموال" [رقم 591] ، وأبو عروبة الحرانى في "الطبقات" [رقم 1/ المنتقى منه، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 4754»
الحكم على الحديث: رجاله ثقات
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 4773 in Urdu