الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
116. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
عبداللہ بن مسعود کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 5035
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا رَأَى أَخَاهُ عَلَى ذَنْبٍ، نَهَاهُ تَعْذِيرًا، فَإِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ، لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ، وَخَلِيطَهُ، وَشَرِيبَهُ، فَلَمَّا رَأَى اللهُ ذَلِكَ مِنْهُمْ، ضَرَبَ بِقُلُوبِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَعَنَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ دَاوُدَ، وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيِ الْمُسِيءِ، وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا، أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَلَتَأْخُذُنَّ عَلَى يَدَيِ الْمُسِيءِ، وَلَتَأْطُرُنَّهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا، أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل میں جب کوئی شخص اپنے کسی بھائی کو گناہ کرتے دیکھتا تو اسے (محض خانہ پوری کے طور پر) سرزنش کرتے ہوئے روک دیتا، لیکن اگلے ہی دن اس کی وہ بری حالت اسے اس بات سے نہ روکتی کہ وہ اس کا ہم نوالہ، ہم نشین اور ہم پیالہ بن جائے؛ پس جب اللہ تعالیٰ نے ان کا یہ طرزِ عمل دیکھا تو ان کے دلوں کو ایک دوسرے کے جیسا کر دیا اور اپنے انبیاء سیدنا داؤد اور سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام کی زبان پر ان پر لعنت فرمائی، ﴿ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ﴾ ”یہ اس لیے ہوا کہ انہوں نے نافرمانی کی اور وہ حد سے تجاوز کرتے تھے“۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تاکیداً) فرمایا: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے!“ ”تم لازماً نیکی کا حکم دو گے، برائی سے روکو گے، گناہ گار کا ہاتھ پکڑو گے اور اسے حق کی طرف مڑنے پر پوری قوت سے مجبور کرو گے، ورنہ اللہ تعالیٰ تمہارے دلوں کو بھی ایک دوسرے جیسا کر دے گا اور تم پر بھی ویسی ہی لعنت فرمائے گا جیسی ان پر فرمائی۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5035]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده ضعيف .»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: علقه أبو دود في "سننه" [عقب رقم 4337] ، ووصله الطبرى في "تفسيره" [10/ رقم 12306/ شاكر] ، وابن أبى حاتم في "تفسيره" [رقم 6697] ، وابن وضاح في "البدع" [رقم 264] ، وابن أبى الدنيا في الأمر بالمعروف [رقم 20] ، وغيرهم من طريق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3048، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4006، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10264، 10268، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 220، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7076، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5013»
«قال سعيد بن محمد السناري: ضعيف: علقه أبو دود في "سننه" [عقب رقم 4337] ، ووصله الطبرى في "تفسيره" [10/ رقم 12306/ شاكر] ، وابن أبى حاتم في "تفسيره" [رقم 6697] ، وابن وضاح في "البدع" [رقم 264] ، وابن أبى الدنيا في الأمر بالمعروف [رقم 20] ، وغيرهم من طريق»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3048، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4336، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4006، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10264، 10268، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 220، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7076، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5013»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 5035 in Urdu