الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
116. مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
عبداللہ بن مسعود کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 5389
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَقِيتُ امْرَأَةً فِي الْبُسْتَانِ، فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ فَبَاشَرْتُهَا وَقَبَّلْتُهَا وَفَعَلْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ، غَيْرَ أَنِّي لَمْ أُجَامِعْهَا، قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ، قَالَ: فَدَعَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ، وَقَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ كَافَّةً؟ قَالَ: لَا، بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ایک باغ میں ایک عورت سے ملا، پس میں نے اسے اپنے ساتھ چمٹا لیا، اس سے بوس و کنار کیا اور اس کے ساتھ (جماع کے علاوہ) وہ سب کچھ کیا جو ایک مرد عورت کے ساتھ کرتا ہے، مگر میں نے اس سے جماع نہیں کیا“، راوی کہتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم یہ سن کر خاموش رہے، یہاں تک کہ یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ﴾ یعنی ”یقیناً نیکیاں برائیوں کو مٹا دیتی ہیں، یہ نصیحت حاصل کرنے والوں کے لیے ایک نصیحت ہے“، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص کو بلایا اور اسے یہ آیت پڑھ کر سنائی، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا یہ حکم خاص طور پر اسی شخص کے لیے ہے یا تمام لوگوں کے لیے عام ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ تمام لوگوں کے لیے عام ہے“۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند عبد الله بن مسعود/حدیث: 5389]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 5343] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 503، 4410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2763، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3112، 3114، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1398، 4254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4238، وأخرجه فتح الباري برقم: 4410، 6436، وأخرجه مسند البزار برقم: 1539، 1626، 1881، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13829، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 312، 313، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10482، 10560، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7275، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1730، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7580، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5367»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: مضى الكلام عليه [برقم 5343] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 503، 4410، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2763، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3112، 3114، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4468، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1398، 4254، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4238، وأخرجه فتح الباري برقم: 4410، 6436، وأخرجه مسند البزار برقم: 1539، 1626، 1881، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13829، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 312، 313، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10482، 10560، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7275، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1730، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7580، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 5367»
الحكم على الحديث: إسناده حسن
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 5389 in Urdu