الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
سعد بن ابی وقاص کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 749
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ - وَهُوَ أَحَدُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ - أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، أَنَّ أَبَاهُ حِينَ رَأَى اخْتِلَافَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَفَرُّقَهُمُ اشْتَرَى لَهُ مَاشِيَةً، ثُمَّ خَرَجَ فَاعْتَزَلَ فِيهَا بِأَهْلِهِ عَلَى مَاءٍ يُقَالُ لَهُ: قَلَهِّي، قَالَ: وَكَانَ سَعْدٌ مِنْ أَحَدِّ النَّاسِ بَصَرًا، فَرَأَى ذَاتَ يَوْمٍ شَيْئًا يَزُولُ، فَقَالَ لِمَنْ تَبِعَهُ: تَرَوْنَ شَيْئًا؟ قَالُوا: نَرَى شَيْئًا كَالطَّيْرِ، قَالَ: أَرَى رَاكِبًا عَلَى بَعِيرٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ قَلِيلٍ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى بُخْتِيٍّ - أَوْ بُخْتِيَّةٍ -، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ، فَسَلَّمَ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ لِأَبِيهِ: أَرَضِيتَ أَنْ تَتْبَعَ أَذْنَابَ هَذِهِ الْمَاشِيَةِ. بَيْنَ هَذِهِ الْجِبَالِ، وَأَصْحَابُكَ يَتَنَازَعُونَ فِي أَمْرِ الْأُمَّةِ؟ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ - أَوْ قَالَ: أُمُورٌ - خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا الْغَنِيُّ الْخَفِيُّ التَّقِيُّ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ يَا بُنَيَّ أَنْ تَكُونَ كَذَلِكَ فَكُنْ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَمَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا؟ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : لَا يَا بُنَيَّ، فَوَثَبَ عُمَرُ لِيَرْكَبَ، وَلَمْ يَكُنْ حَطَّ عَنْ بَعِيرِهِ. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : أَمْهِلْ حَتَّى نُغَدِّيَكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِغَدَائِكُمْ، قَالَ سَعْدٌ : فَنَحْلِبُ لَكَ فَنَسْقِيكَ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي بِشَرَابِكُمْ. ثُمَّ رَكِبَ فَانْصَرَفَ مَكَانَهُ.
عامر بن سعد بن ابی وقاص رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ان کے والد (سیدنا سعد رضی اللہ عنہ) نے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کا اختلاف اور ان کی باہمی جدائی دیکھی تو اپنے لیے کچھ مویشی خریدے، پھر نکل کر اپنے اہل و عیال کے ساتھ ”قلہی“ نامی ایک چشمے پر الگ تھلگ جا بسے۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ لوگوں میں سب سے تیز نگاہ والے تھے، ایک دن انہوں نے کوئی چیز حرکت کرتی دیکھی تو اپنے ساتھیوں سے کہا: ”کیا تمہیں کچھ نظر آ رہا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ہمیں پرندے جیسی کوئی چیز دکھائی دے رہی ہے۔“ فرمایا: ”مجھے اونٹ پر ایک سوار نظر آ رہا ہے۔“ تھوڑی دیر بعد (ان کا بیٹا) عمر بن سعد ایک بختی اونٹ (یا اونٹنی) پر آ پہنچا، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: «اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا جَاءَ بِهِ» ”اے اللہ! جو کچھ یہ لے کر آیا ہے ہم اس کے شر سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔“ عمر نے سلام کیا، پھر اپنے والد سے کہا: ”کیا آپ اس پر راضی ہیں کہ ان پہاڑوں کے درمیان ان مویشیوں کی دموں کے پیچھے پھرتے رہیں، جبکہ آپ کے ساتھی امت کی قیادت کے معاملے میں جھگڑ رہے ہیں؟“ سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”میرے بعد عنقریب فتنے (یا فرمایا: معاملات) ہوں گے، ان میں سب سے بہتر وہ شخص ہو گا جو بے نیاز، گمنام اور پرہیزگار ہو۔“ تو اے میرے بیٹے! اگر تم ایسا بن سکو تو بن جاؤ۔“ عمر نے کہا: ”کیا آپ کے پاس اس کے سوا کچھ نہیں؟“ فرمایا: ”نہیں، اے میرے بیٹے!“ تو عمر سوار ہونے کے لیے اچھلا، اس نے ابھی اپنے اونٹ سے سامان بھی نہیں اتارا تھا۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: ”ٹھہرو، ہم تمہیں کھانا کھلا دیں۔“ اس نے کہا: ”مجھے آپ کے کھانے کی کوئی ضرورت نہیں۔“ فرمایا: ”تو ہم دودھ دوہ کر تمہیں پلا دیں۔“ اس نے کہا: ”مجھے آپ کے مشروب کی کوئی ضرورت نہیں۔“ پھر وہ سوار ہوا اور وہیں سے واپس چلا گیا۔ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند سعد بن أبي وقاص/حدیث: 749]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: رجاله رجال الصحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: المرفوع منه فقط»
«أخرجه ابن عساكر في "تاريخه" [45/ 47، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 744»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح لغيره: المرفوع منه فقط»
«أخرجه ابن عساكر في "تاريخه" [45/ 47، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 744»
الحكم على الحديث: رجاله رجال الصحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 749 in Urdu