الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
6. مُسْنَدُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
سعد بن ابی وقاص کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 782
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنَ الْقُرْآنِ، قَالَ: حَلَفَتْ أُمٌّ سَعْدٍ لَا تُكَلِّمُهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ، وَلَا تَأْكُلُ وَلَا تَشْرَبُ، قَالَتْ: زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ أَوْصَاكَ بِوَالِدَيْكَ، وَأَنَا أُمُّكَ، وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا، قَالَ: مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنَ الْجَهْدِ، فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا، فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَةَ {وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا} [العنكبوت: 8] قَالَ: وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنِيمَةً عَظِيمَةً، فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ، فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ، فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ، قَالَ: فَقَالَ: «رُدَّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ» فَرَجَعْتُ بِهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ: «رُدَّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ» فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبْضِ لَامَتْنِي نَفْسِي، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: أَعْطِنِيهِ، قَالَ: فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ فَقَالَ: «رُدَّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ» فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ} [الأنفال: 1] وَأَرْسَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَانِي فَقُلْتُ: دَعْنِي أَقْسِمُ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ، فَأَبَى، فَقُلْتُ: فَالنِّصْفُ، فَأَبَى، فَقُلْتُ: فَالثُّلُثُ، فَسَكَتَ، فَكَانَ يُعَدُّ الثُّلُثُ جَائِزًا، قَالَ: وَأُتِيتُ عَلَى نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا: تَعَالَ نُطْعِمُكَ وَنسْقيكَ خَمْرًا، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ، فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ - وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ - فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٍّ عِنْدَهُمْ، وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ، قَالَ: فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ، قَالَ: فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقُلْتُ: الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: فَأَخَذَ رَجُلٌ لَحْيَ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيَّ - يَعْنِي نَفْسَهُ - شَأْنَ الْخَمْرِ {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ} [المائدة: 90]
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے بارے میں قرآن کی کئی آیات نازل ہوئیں۔ فرماتے ہیں: ”سعد کی والدہ نے قسم کھا لی کہ جب تک وہ اپنے دین سے کفر نہ کرے وہ اس سے کبھی بات نہیں کرے گی، نہ کھائے گی نہ پیے گی، اور کہا: ”تمہارا خیال ہے کہ اللہ نے تمہیں والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کی وصیت کی ہے، تو میں تمہاری ماں ہوں اور تمہیں اس کا حکم دیتی ہوں۔“ وہ تین دن اسی حال میں رہیں یہاں تک کہ کمزوری سے بے ہوش ہو گئیں، تو ان کا عمارہ نامی ایک بیٹا اٹھا اور انہیں پانی پلایا، وہ سعد کے لیے بددعا کرنے لگیں، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا﴾ (اور ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی تاکید کی، اور اگر وہ تم پر زور ڈالیں کہ تم میرے ساتھ اسے شریک ٹھہراؤ جس کا تمہیں کوئی علم نہیں تو ان کی بات نہ مانو)۔ اور (ایک بار) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بہت بڑا مالِ غنیمت ملا، اس میں ایک تلوار تھی، میں نے اسے لیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لا کر عرض کیا: ”یہ تلوار مجھے انعام میں دے دیجیے، آپ جانتے ہیں میں کون ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے وہیں رکھ دو جہاں سے لیا ہے۔“ میں اسے لے کر واپس چلا گیا، پھر دوبارہ آ کر آپ سے عرض کیا تو فرمایا: ”اسے وہیں رکھ دو جہاں سے لیا ہے۔“ میں چلا، جب اسے غنیمت کے ڈھیر میں ڈالنے لگا تو میرے نفس نے مجھے ملامت کی، میں پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور عرض کیا: ”یہ مجھے دے دیجیے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آواز سخت کر کے فرمایا: ”اسے وہیں رکھ دو جہاں سے لیا ہے۔“ تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ﴾ (لوگ آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں)۔ اور (ایک بار بیماری میں) میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلوا بھیجا، آپ تشریف لائے تو میں نے عرض کیا: ”مجھے اجازت دیجیے کہ میں اپنا مال جہاں چاہوں تقسیم کر دوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انکار فرمایا، میں نے عرض کیا: ”تو آدھا؟“ آپ نے انکار فرمایا، میں نے عرض کیا: ”تو تہائی؟“ تو آپ خاموش رہے، چنانچہ (اس کے بعد) تہائی (کی وصیت) جائز سمجھی جانے لگی۔ اور (ایک بار) میں انصار اور مہاجرین کی ایک جماعت کے پاس آیا، انہوں نے کہا: ”آؤ ہم تمہیں کھانا کھلائیں اور شراب پلائیں۔“ یہ شراب کے حرام ہونے سے پہلے کی بات ہے، میں ان کے پاس ایک باغ میں گیا تو ان کے پاس اونٹ کا بھنا ہوا سر اور شراب کی ایک مشک تھی، میں نے ان کے ساتھ کھایا پیا، پھر انصار اور مہاجرین کا ذکر آیا تو میں نے کہا: ”مہاجرین انصار سے بہتر ہیں۔“ تو ایک آدمی نے (اونٹ کے) سر کا جبڑا اٹھا کر مجھے مارا اور میری ناک زخمی کر دی، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو بتایا، تو اللہ تعالیٰ نے میرے بارے میں شراب کا حکم نازل فرمایا: ﴿إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ﴾ (بے شک شراب، جوا، آستانے اور فال کے تیر ناپاک اور شیطانی کام ہیں)۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند سعد بن أبي وقاص/حدیث: 782]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده صحيح .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1234، 2591، 2593، 3721، 4147، 5039، 5335، 5344، 6012، 6352، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1748، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 975، 2116، 3079، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3626، 3627، 3628، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2740، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1617، وأخرجه فتح الباري برقم: 2591، 6012، 6059، 6082، 6352، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6434، وأخرجه مسند البزار برقم: 1085، 1136، 1149، 1174، 1204، 3139، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1307، 2642، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2355، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5464، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1169، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 777»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1234، 2591، 2593، 3721، 4147، 5039، 5335، 5344، 6012، 6352، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1748، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 975، 2116، 3079، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3626، 3627، 3628، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2740، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1617، وأخرجه فتح الباري برقم: 2591، 6012، 6059، 6082، 6352، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 6434، وأخرجه مسند البزار برقم: 1085، 1136، 1149، 1174، 1204، 3139، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1307، 2642، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2355، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5464، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1169، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 777»
الحكم على الحديث: إسناده صحيح
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 782 in Urdu