أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (أَسِوَارَانِ مِنْ نَارٍ) ) ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (قُرْطَانِ مِنْ نَارٍ) ) ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَزَّيَّنَ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( (فَمَا يَمْنَعُكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتُصَفِّرِيهِ بِعَبِيرٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ فَيَكُونَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ) ) .

اخبرنا جرير، عن مطرف، عن ابي الجهم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فاتته امراة فقالت: يا رسول الله اسواران من ذهب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (اسواران من نار) ) ، قالت: يا رسول الله: قرطان من ذهب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (قرطان من نار) ) ، قالت: يا رسول الله، إن المراة إذا لم تزين لزوجها صلفت عنده، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ( (فما يمنعكن ان تجعل قرطين من فضة وتصفريه بعبير او زعفران فيكون كانه ذهب) ) .