جناب حکیم بن معاویہ قشیری اپنے والد رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! ہم پر بیوی کے کیا حقوق ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تو کھائے تو اسے کھلائے، جب تو پہنے تو اسے پہنائے۔“ یا یوں کہا: ”جب کما کر لائے (تو اسے پہنائے) اور چہرے پر نہ مار، برا نہ بول اور اس سے جدا نہ ہو مگر گھر میں۔“ امام ابوداؤد رحمہ اللہ کہتے ہیں «وَلَا تُقَبِّحْ» کے معنی ہیں: ”یوں مت کہو کہ اللہ تجھے قبیح بنا دے۔“ [سنن ابي داود/كِتَاب النِّكَاحِ/حدیث: 2142]

بہز بن حکیم اپنے والد (حکیم) سے، وہ (ان کے) دادا (معاویہ بن حیدہ قشیری رضی اللہ عنہ) سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم اپنی بیویوں سے کس طرح فائدہ اٹھائیں اور کیا چھوڑیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنی کھیتی کو آ جیسے تو چاہے، اسے کھلا جب تو کھائے، اسے پہنا جب تو پہنے، چہرے کے قبیح ہونے کی بد دعا (یا گالی) نہ دے اور (منہ پر) مت مار۔“ امام ابوداؤد رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ شعبہ کی روایت میں ہے: «أَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ» ”اسے کھلا جب تو کھائے اور اسے پہنا جب تو پہنے۔“ [سنن ابي داود/كِتَاب النِّكَاحِ/حدیث: 2143]

سیدنا معاویہ قشیری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور کہا: ”آپ (ہمیں) ہماری عورتوں کے بارے میں کیا ارشاد فرماتے ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کھاتے ہو اس سے انہیں کھلاؤ، جو پہنتے ہو اس سے انہیں پہناؤ، انہیں مارو نہیں اور «وَلَا تُقَبِّحْ» ”قبیح ہونے کی گالی (یا بد دعا) نہ دو۔““ [سنن ابي داود/كِتَاب النِّكَاحِ/حدیث: 2144]