الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
9. باب ما جاء في التداوي وترك الغيبة وحسن الخلق
علاج کروانے، غیبت چھوڑنے اور حسنِ اخلاق کے بارے میں وارد روایات کا بیان
حدیث نمبر: 480
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ الْأَعْرَابُ مِنْ كُلِّ نَحْوٍ حَتَّى كَثُرُوا عَلَيْهِ، وَسَكَتَ النَّاسُ، فَنَادَوْا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَتَدَاوَى؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ وَاحِدٍ قَالُوا: مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ لِلْإِنْسَانِ؟ قَالَ: " خُلُقٌ حَسَنٌ "، فَنَادَوْا: يَا رَسُولَ اللهِ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا؟ مِمَّا يَكُونُ مِنَ النَّاسِ، قَالَ: " يَا عِبَادَ اللهِ، وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضٍ امْرِئٍ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ.
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھا تھا کہ ہر طرف سے بدو آنے لگے یہاں تک کہ ان کی تعداد بہت بڑھ گئی، اور لوگ خاموش ہو گئے، پھر انہوں نے پکار کر کہا: یا رسول اللہ! کیا ہم علاج کروائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں رکھی مگر اس کی شفا بھی رکھی ہے سوائے ایک کے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑھاپا۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انسان کو دی گئی چیزوں میں سب سے بہتر چیز کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھے اخلاق۔“ پھر انہوں نے پکار کر کہا: یا رسول اللہ! لوگوں کے درمیان جو (معاملات) پیش آتے ہیں ان میں فلاں فلاں چیز میں ہم پر حرج تو نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اللہ کے بندو! اللہ نے حرج ختم کر دیا ہے، سوائے اس شخص کے جو کسی کی عزت پر ڈاکہ ڈالے، وہی ہے جو حرج میں پڑا اور ہلاک ہوا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 480]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 184، حدیث 483»
حدیث نمبر: 481
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عِمْرَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ يَقُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ، قَالَ: فَجَاءَ قَوْمٌ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ قَتَلَنَا بَنُو يَرْبُوعٍ؟ فَقَالَ: " لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى "، قَالَ: ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ نَسِيَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ، قَالَ: " ارْمِ وَلَا حَرَجَ " ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ نَسِيتُ الطَّوَافَ، فَقَالَ: " طُفْ وَلَا حَرَجَ "، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ: حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، قَالَ: " اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ "، قَالَ: فَمَا سَأَلُوهُ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: " لَا حَرَجَ وَلَا حَرَجَ "، ثُمَّ قَالَ: " أَذْهَبَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْحَرَجَ إِلَّا رَجُلٌ اقْتَرَضَ مُسْلِمًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، وَقَالَ: " مَا أَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً إِلَّا الْهَرَمَ.
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”تیری ماں اور تیرا باپ، تیری بہن اور تیرا بھائی، پھر جو تجھ سے قریب تر ہو۔“ کہتے ہیں: پھر کچھ لوگ آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بنو یربوع نے ہمیں قتل کر دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی جان دوسری جان پر (اس کے جرم کا) بوجھ نہیں اٹھائے گی۔“ پھر ایک شخص نے پوچھا جو جمرات کو کنکری مارنا بھول گیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کنکری مار دو، کوئی حرج نہیں۔“ پھر ایک اور آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں طواف بھول گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”طواف کر لو، کوئی حرج نہیں۔“ پھر ایک اور آیا جس نے قربانی سے پہلے سر منڈوا لیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قربانی کر لو، کوئی حرج نہیں۔“ کہتے ہیں: اس دن انہوں نے جس بھی چیز کے بارے میں پوچھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہی فرمایا: ”کوئی حرج نہیں، کوئی حرج نہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے حرج دور کر دیا ہے سوائے اس شخص کے جو کسی مسلمان (کی عزت) پر ڈاکہ ڈالے، وہی ہے جو حرج میں پڑا اور ہلاک ہوا۔“ اور فرمایا: ”اللہ عزوجل نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی دوا بھی اتاری ہے سوائے بڑھاپے کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 481]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 184، حدیث 484»
حدیث نمبر: 482
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ، قَالَ: كَانَ الْأَعْرَابُ إِذَا جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَنَمْنَاهُمْ لِجَفَائِهِمْ، فَجَاؤُوا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ قَالَ: لَا حَرَجَ، وُضِعَ الْحَرَجُ عِبَادَ اللهِ، إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ بِظُلْمٍ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: " خُلُقٌ حَسَنٌ، هَكَذَا رَوَاهُ وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ وَهِمَ فِيهِ، وَالصَّوَابُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ.
قطبہ کہتے ہیں: بدو جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آتے تو ہم ان کی بےباکی کے باعث (سوال پوچھنے کا) موقع غنیمت جانتے، تو وہ آئے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ! کیا ہم پر فلاں چیز میں حرج ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی حرج نہیں، اے اللہ کے بندو! حرج ختم کر دیا گیا ہے، سوائے اس شخص کے جو ظلماً اپنے بھائی کی عزت پر ڈاکہ ڈالے، وہی ہے جو حرج میں پڑا اور ہلاک ہوا۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! انسان کو دی گئی چیزوں میں سب سے بہتر چیز کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھے اخلاق۔“
اس حدیث کو وہب بن اسماعیل نے محمد بن قیس سے اسی طرح روایت کیا ہے، جس میں انہیں وہم ہوا ہے، درست روایت سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 482]
اس حدیث کو وہب بن اسماعیل نے محمد بن قیس سے اسی طرح روایت کیا ہے، جس میں انہیں وہم ہوا ہے، درست روایت سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 482]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 185، حدیث 485»
حدیث نمبر: 483
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، فَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرَ.
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو دیکھا کہ آپ کے صحابہ اس طرح (خاموش، پُروقار) بیٹھے تھے گویا ان کے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الألف/حدیث: 483]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 185، حدیث 486»