الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. خباب بن الأرت بدري يكنى أبا عبد الله حليف بني زهرة بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر، ويقال: مولى بني زهرة اختلف في نسبه فمن نسبه إلى العرب زعم أنه من تميم بن مر بن طالحة بن إلياس بن مضر
سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ، بدری صحابی، کنیت ابوعبداللہ، بنو زہرہ بن کلاب بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب بن فہر کے حلیف، اور بنو زہرہ کے مولیٰ بھی کہا جاتا ہے، ان کے نسب میں اختلاف ہے، جو انہیں عرب کی طرف منسوب کرتے ہیں وہ کہتے ہیں کہ وہ تمیم بن مر بن طالحہ بن الیاس بن مضر سے ہیں
حدیث نمبر: 3598
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ: فِيمَنْ شَهِدَ بَدْرًا خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ بْنِ خُوَيْلِدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ جَذِيمَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدٍ.
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”بدر میں شریک ہونے والوں میں سے: سیدنا خباب بن ارت بن خویلد بن سعد بن جذیمہ بن کعب بن سعد رضی اللہ عنہ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3598]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 54، حدیث 3611»
حدیث نمبر: 3599
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: كَانَ خَبَّابُ بْنُ الْأَرَتِّ مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ شَهِدَ بَدْرًا يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللهِ، تُوُفِّيَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ مُنْصَرَفَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ صِفِّينَ إِلَى الْكُوفَةِ، وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ قُبِرَ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ إِسْلَامُ خَبَّابٍ بِمَكَّةَ.
زہری بیان کرتے ہیں: ”سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ، بنو زہرہ کے مولیٰ تھے، بدر میں شریک ہوئے، ابوعبداللہ کنیت تھی، سینتیس ہجری میں انتقال ہوا جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ صفین سے کوفہ واپس آ رہے تھے، اور وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے سب سے پہلے شخص تھے جنہیں کوفہ میں دفن کیا گیا، اور خباب رضی اللہ عنہ کا اسلام مکہ میں ہوا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3599]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 55، حدیث 3612»
حدیث نمبر: 3600
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرْدُوسًا، يَقُولُ: إِنَّ خَبَّابًا أَسْلَمَ سَادِسَ سِتَّةٍ كَانَ سُدُسَ الْإِسْلَامِ.
راوی بیان کرتے ہیں: میں نے کردوس کو یہ کہتے سنا: ”خباب رضی اللہ عنہ چھ میں سے چھٹے فرد کے طور پر مسلمان ہوئے، وہ اسلام کا چھٹا حصہ تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3600]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 55، حدیث 3613»
حدیث نمبر: 3601
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْدِي كَرِبَ، قَالَ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ نَسْأَلُهُ، عَنْ طسم الشُّعَرَاءِ، قَالَ: لَيْسَتْ مَعِي وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ مَنْ أَخَذَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَيْكُمْ بِأَبِي عَبْدِ اللهِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ.
معدی کرب رحمہ اللہ کہتے ہیں: ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے سورۃ الشعراء کے حروف ”طسم“ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”یہ میرے پاس نہیں، لیکن جس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیا ہے اس کے پاس جاؤ، تم پر لازم ہے کہ ابوعبداللہ خباب بن ارت کے پاس جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3601]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 55، حدیث 3614»
حدیث نمبر: 3602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى خَبَّابٍ، فَقَالَ: فِي هَذَا التَّابُوتِ ثَمَانُونَ أَلْفًا لَمْ يُشَدَّ لَهَا وِكَاءٌ وَلَمْ يُمْنَعْ مِنْ سَائِلٍ وَلَوَدِدْتُ أَنَّهَا كَذَا وَكَذَا، إِمَّا قَالَ: بَعْرًا أَوْ غَيْرَهُ.
ابووائل رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں سیدنا خباب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو انہوں نے فرمایا: ”اس صندوق میں اسی ہزار ہیں جن کی کبھی گرہ نہیں لگائی گئی اور نہ کسی سائل کو ان سے روکا گیا، اور میری خواہش ہے کہ یہ ایسے ایسے ہو جاتے“ - یا تو فرمایا: ”مینگنیوں جیسے“ یا کچھ اور۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3602]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 55، حدیث 3615»
حدیث نمبر: 3603
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: عَادَ خَبَّابًا بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، إِخْوَانُكَ تَقْدُمُ عَلَيْهِمْ غَدًا، فَبَكَى ثُمَّ قَالَ: إِنَّ أُولَئِكَ مَضَوْا بِأُجُورِهِمْ وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابِي لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ مَا أُوتِينَا بَعْدَهُمْ.
سیدنا طارق بن شہاب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ باقی ماندہ صحابہ خباب رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے آئے تو انہوں نے کہا: خوش ہو جائیے اے ابوعبداللہ! کل آپ اپنے بھائیوں سے جا ملیں گے۔ راوی کہتے ہیں: تو وہ رو پڑے، پھر فرمایا: ”وہ لوگ اپنے اجر پورے لے کر گزر گئے، اور مجھے ڈر ہے کہ ان اعمال کا میرا ثواب وہی (دنیا) ہو جو ہمیں ان کے بعد دی گئی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3603]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 55، حدیث 3616»
حدیث نمبر: 3604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عِكْرِمَةَ، أَنَّ خَبَّابًا أَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ فِي ظَهْرِ أَهْلِ الْكُوفَةِ.
راوی بیان کرتے ہیں: سیدنا خباب رضی اللہ عنہ نے وصیت کی کہ انہیں کوفہ کے پچھلے حصے میں دفن کیا جائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3604]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 56، حدیث 3617»
حدیث نمبر: 3605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: سِرْنَا مَعَهُ يَعْنِي عَلِيًّا حِينَ رَجَعَ مِنْ صِفِّينَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْكُوفَةِ إِذَا نَحْنُ بِقُبُورٍ سَبْعَةٍ عَنْ أَيْمَانِنَا، فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا هَذِهِ الْقُبُورُ؟ فَقَالُوا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ تُوُفِّيَ بَعْدَ مَخْرَجِكَ إِلَى صِفِّينَ وَأَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ فِي ظَهْرِ الْكُوفَةِ، وَكَانَ النَّاسُ إِنَّمَا يَدْفِنُونَ مَوْتَاهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ وَعَلَى أَبْوَابِ دُورِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْا خَبَّابًا أَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ بِالظَّهْرِ دَفْنَ النَّاسِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: رَحِمَ اللهُ خَبَّابًا لَقَدْ أَسْلَمَ رَاغِبًا، وَهَاجَرَ طَائِعًا، وَعَاشَ مُجَاهِدًا، وَابْتُلِيَ فِي جِسْمِهِ أَحْوَالًا، وَلَنْ يُضَيِّعَ اللهُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا، ثُمَّ دَنَا مِنَ الْقُبُورِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، أَنْتُمْ لَنَا سَلَفٌ فَارِطٌ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ عَمَّا قَلِيلٍ لَاحِقٌ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُمْ، وَتَجَاوَزْ بِعَفْوِكَ عَنَّا وَعَنْهُمْ، طُوبَى لِمَنْ ذَكَرَ الْمَعَادَ وَعَمِلَ لِلْحِسَابِ وَقَنَعَ بِالْكَفَافِ وَرَضِيَ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
زید بن وہب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ چل رہے تھے جب وہ صفین سے واپس آ رہے تھے، یہاں تک کہ جب کوفہ کے دروازے پر پہنچے تو ہماری دائیں طرف سات قبریں نظر آئیں، سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”یہ قبریں کیسی ہیں؟“ لوگوں نے کہا: اے امیر المومنین! سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ آپ کے صفین جانے کے بعد فوت ہو گئے تھے اور انہوں نے وصیت کی تھی کہ انہیں کوفہ کے پچھلے حصے میں دفن کیا جائے، اور لوگ اپنے مردوں کو اپنے صحنوں اور اپنے گھروں کے دروازوں پر دفن کیا کرتے تھے، جب لوگوں نے دیکھا کہ خباب نے پچھلے حصے میں دفن ہونے کی وصیت کی تو لوگوں نے بھی وہاں دفن کرنا شروع کر دیا۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ خباب پر رحم فرمائے، انہوں نے رغبت سے اسلام قبول کیا، اطاعت سے ہجرت کی، مجاہد بن کر زندگی گزاری، اور اپنے جسم میں کئی حالتوں کی آزمائش سہی، اور اللہ کبھی نیک عمل کرنے والے کا اجر ضائع نہیں کرتا۔“ پھر وہ قبروں کے قریب ہوئے اور فرمایا: ”السلام علیکم اے مومنوں اور مسلمانوں میں سے ان گھروں والو! تم ہمارے آگے جانے والے پیش رو ہو، اور ہم عنقریب تمہارے پیچھے آنے والے ہیں۔ اے اللہ! ہمیں اور انہیں بخش دے، اور اپنے عفو سے ہمیں اور انہیں درگزر فرما۔ خوش نصیب ہے وہ جس نے آخرت کو یاد رکھا، حساب کے لیے عمل کیا، کفایت پر قناعت کی، اور اللہ عزوجل سے راضی رہا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 3605]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 56، حدیث 3618»