الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
37. باب (أحاديث 8381–8485)
باب (احادیث 8381 تا 8485)
حدیث نمبر: 8381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَمَرُّوا عَلَى عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ، سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " فَاسْتَبَقْتُ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ فَمَا اسْتَبَقْنَا إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ: " لَا أَدْرِي إِلَّا أَنَّ مِنْ دُعَائِي الَّذِي لَا أَكَادُ أَنْ أَدَعَهُ فِي صَلَاتِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَبِيدُ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ ".
ابوعبیدہ اپنے والد سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تھے، تو ان کا گزر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ وہ نماز پڑھ رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن ام عبد! مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں اور ابوبکر (یہ خوشخبری دینے) دوڑے، اور ہم جب بھی کسی نیکی کی طرف دوڑتے تو وہ (ابوبکر) ہمیشہ مجھ سے آگے نکل جاتے اور اسے خوشخبری دے دیتے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”مجھے یاد نہیں سوائے اس کے کہ میری وہ دعا جسے میں اپنی نماز میں چھوڑنے کے قریب بھی نہیں آتا، یہ ہے: اے اللہ! میں تجھ سے ایسی نعمت مانگتا ہوں جو ختم نہ ہو، اور ایسی آنکھوں کی ٹھنڈک مانگتا ہوں جو زائل نہ ہو، اور جنتِ خلد کے سب سے اعلیٰ درجے میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت مانگتا ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8381]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 67، حدیث 8413»
حدیث نمبر: 8382
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ يَذْكُرُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَعَاهُمْ، فَخَرَجُوا مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللهِ قَائِمٌ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ، ثُمَّ جَلَسَ فَتَشَهَّدَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ كَأَحْسَنِ مَا يُثْنِي رَجُلٌ، وَصَلَّى عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ ابْتَهَلَ بِالدُّعَاءِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَلْ تُعْطَهْ "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَنْ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: هَذَا عَبْدُ اللهِ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، فَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ كَمَا قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ فَابْتَدَرَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَسَبَقَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَذَكَرَ عُمَرُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ سَبَقَهُ، قَالَ عُمَرُ: " وَكَانَ سَبَّاقًا بِالْخَيْرَاتِ ".
ابوعبیدہ، سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ نکلے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں بلایا تھا، تو وہ ان کے گھر سے مدینہ کی مسجد کی طرف نکلے، اور وہاں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کھڑے نماز پڑھ اور قرآن پڑھ رہے تھے، پھر وہ (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نماز میں) بیٹھے اور تشہد پڑھا، اور اللہ کی ایسی تعریف کی جیسی وہ اس کے لائق ہے، بہترین انداز میں جیسے کوئی آدمی تعریف کرتا ہے، اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا، پھر خشوع کے ساتھ دعا میں مصروف ہو گئے جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، یہ کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ عبداللہ ابن ام عبد ہے، تو جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ (نئے نازل ہونے) کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ اسے اسی طرح پڑھے جیسے ابن ام عبد پڑھتے ہیں۔“ تو سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما دونوں (خوشخبری دینے) دوڑے، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان سے آگے نکل گئے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان سے آگے نکل گئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور وہ ہمیشہ نیکیوں میں سبقت لے جانے والے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8382]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 67، حدیث 8414»
حدیث نمبر: 8383
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَعَشَّوْا عِنْدَهُ، فَلَمَّا فَرَغُوا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو بلایا، تو انہوں نے ان کے پاس شام کا کھانا کھایا۔ جب وہ فارغ ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان (چلتے ہوئے) نکلے، تو ان کا گزر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ وہ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8383]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 67، حدیث 8415»
حدیث نمبر: 8384
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: سُئِلَ عَبْدُ اللهِ: مَا الَّذِي كُنْتَ دَعَوْتَ بِهِ لَيْلَةَ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلْ تُعْطَهْ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى دَرَجَةِ الْخُلْدِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العجل)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العجل)
ابوعبیدہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: اس رات آپ نے کیا دعا مانگی تھی جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آپ سے فرمایا تھا: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا“؟ انہوں نے کہا: (میں نے کہا تھا:) اے اللہ! میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو پھرے نہیں، اور ایسی نعمت مانگتا ہوں جو ختم نہ ہو، اور تیرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت جنتِ خلد کے سب سے بلند درجے میں مانگتا ہوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8384]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 68، حدیث 8416»
حدیث نمبر: 8385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَعَبْدُ اللهِ يُصَلِّي، وَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَسَجَلَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ثُمَّ قَعَدَ، ثُمَّ سَأَلَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَلْ تُعْطَهْ، سَلْ تُعْطَهْ " فَقَالَ فِيمَا سَأَلَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ، وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ، فَأَتَى عُمَرُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُبَشِّرُهُ فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَارِجًا، وَقَدْ سَبَقَهُ، فَقَالَ: " إِنْ فَعَلْتَ لَقَدْ كُنْتَ سَبَّاقًا بِالْخَيْرَاتِ ".
زر (بن حبیش) سیدنا عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ تشریف لائے جبکہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نماز پڑھ رہے تھے اور سورۃ النساء شروع کر کے پوری پڑھ گئے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ پھر وہ (عبداللہ رضی اللہ عنہ) بیٹھے اور (اللہ سے) دعا مانگنے لگے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے رہے: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا، مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ تو انہوں نے جو دعا مانگی اس میں سے یہ تھی: اے اللہ! میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو پھرے نہیں، اور ایسی نعمت مانگتا ہوں جو ختم نہ ہو، اور تیرے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت جنتِ خلد میں مانگتا ہوں۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو خوشخبری دینے آئے تو دیکھا کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ باہر نکل رہے ہیں اور وہ ان سے پہلے ہی آ چکے تھے۔ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے) فرمایا: ”اگر آپ نے (یہ خوشخبری دے دی ہے) تو آپ یقیناً نیکیوں میں بہت سبقت لے جانے والے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8385]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 68، حدیث 8417»
حدیث نمبر: 8386
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ مَرَّ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو، خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَلَمَّا حَاذَى بِهِ يَسْمَعُ دُعَاءَهُ وَهُوَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلْ تُعْطَهْ " فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: الدُّعَاءُ الَّذِي دَعَوْتَ بِهِ مَا هُوَ؟ قَالَ: " حَمِدْتُ اللهَ وَمَجَّدْتُهُ "، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ حَقٌّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَرُسُلُكَ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک بار وہ مسجد میں قرآن پڑھ رہے تھے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے گزرے جبکہ وہ دعا کر رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما (کے ہمراہ) نکلے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے قریب سے گزرے تو ان کی دعا سنی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں پہچانتے نہیں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدنا ابن مسعود کے پاس واپس گئے اور پوچھا: وہ دعا کیا تھی جو تم نے مانگی؟ انہوں نے کہا: ”میں نے اللہ کی حمد اور تعریف کی۔“ پھر کہا: ”اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا وعدہ سچا ہے، تیری ملاقات سچی ہے، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے، تیرے رسول سچے ہیں، انبیاء سچے ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8386]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 68، حدیث 8418»
حدیث نمبر: 8387
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا ابْنُ مَسْعُودٍ فِي الْمَسْجِدِ يَدْعُو - بِدُعَاءٍ - مَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا حَاذَى بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ دُعَاءَهُ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْرِفُهُ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا سَلْ تُعْطَهْ " فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: الدُّعَاءُ الَّذِي كُنْتَ تَدْعُو بِهِ؟ قَالَ: " حَمِدْتُ اللهَ وَمَجَّدْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ: اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، وَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَكِتَابُكَ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَرُسُلُكَ حَقٌّ.
عبداللہ بن عتبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک بار سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ مسجد میں ایک دعا مانگ رہے تھے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ان کے پاس سے گزرے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے قریب سے گزرے تو ان کی دعا سنی، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں پہچانتے نہیں تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کون ہے؟ مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدنا عبداللہ کے پاس واپس گئے اور کہا: وہ دعا کیا تھی جو تم مانگ رہے تھے؟ انہوں نے کہا: ”میں نے اللہ کی حمد اور تعریف کی، پھر کہا: اے اللہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تیرا وعدہ سچا ہے، تیری ملاقات سچی ہے، تیری کتاب سچی ہے، انبیاء سچے ہیں، اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے ہیں، جنت سچی ہے، جہنم سچی ہے، اور تیرے رسول سچے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8387]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8419»
حدیث نمبر: 8388
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، قَالَ: فَفَزِعَ عُمَرُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ انْظُرْ مَا تَقُولُ، وَغَضِبَ، فَقَالَ: مَا جِئْتُكَ إِلَّا بِالْحَقِّ، قَالَ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَحَقَّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ: إِنَّا سَمَرْنَا لَيْلَةً فِي بَيْتٍ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي بَعْضِ مَا يَكُونُ مِنْ حَاجَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ خَرَجْنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ: أَعْتَمْتَ، فَغَمَزَنِي بِيَدِهِ أَسْكُتُ، قَالَ: فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ يَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سَلْ تُعْطَهْ " ثُمَّ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ، فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ ".
علقمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: میں آپ کے پاس ایک ایسے شخص کی خبر لے کر آیا ہوں جو زبانی (حفظ سے) مصاحف لکھواتا ہے۔ (راوی کہتے ہیں) سیدنا عمر رضی اللہ عنہ گھبرا گئے اور غصے میں فرمایا: تجھ پر افسوس، دیکھو کیا کہہ رہے ہو، اور غصہ ہو گئے۔ اس نے کہا: میں آپ کے پاس حق ہی لے کر آیا ہوں۔ فرمایا: وہ کون ہے؟ اس نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ فرمایا: میں کسی کو اس کا اس سے زیادہ حقدار نہیں جانتا، اور میں تمہیں عبداللہ کے بارے میں ایک بات بتاتا ہوں: ہم ایک رات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی ضرورت کے سلسلے میں گفتگو کرتے رہے، پھر ہم نکلے جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے اور ابوبکر کے درمیان چل رہے تھے۔ جب ہم مسجد پہنچے تو دیکھا کہ ایک آدمی (قرآن) پڑھ رہا ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر اسے غور سے سننے لگے۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول، دیر ہو گئی ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ خاموش رہو۔ وہ (نمازی) قراءت کرتا رہا، پھر رکوع کیا، سجدہ کیا، اور بیٹھ کر دعا اور استغفار کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ پھر فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تر و تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ تو مجھے اور میرے ساتھی کو معلوم ہو گیا کہ وہ عبداللہ (بن مسعود) ہیں۔ جب میں نے صبح کی تو میں انہیں خوشخبری دینے کے لیے صبح سویرے ان کے پاس گیا، تو انہوں نے کہا: تم سے پہلے ابوبکر یہ (خوشخبری) لے کر آ چکے ہیں۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:) اور میں نے جب بھی ان سے کسی نیکی میں سبقت لے جانے کی کوشش کی، وہ ہمیشہ مجھ سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8388]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8420»
حدیث نمبر: 8389
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ (نئے نازل ہونے) کی طرح پڑھے، تو وہ ابن ام عبد کی قراءت کے مطابق پڑھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8389]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8421»
حدیث نمبر: 8390
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَا: أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَدْ تَرَكْتُ بِالْعِرَاقِ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، فَغَضِبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُهُ. مِرَارًا، فَقَالَ: مَا أُنَبِّئُكَ إِلَّا بِحَقٍّ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَنْ هُوَ؟ قَالَ: ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، قَالَ: فَسَكَنَ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ، ثُمَّ قَالَ: مَا أَصْبَحَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَرَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِبَعْضِ حَاجَةٍ حَتَّى أَعْتَمَ، ثُمَّ رَجَعَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، إِذَا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلِّي، فَقَامَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ، مَا أَدْرِي أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ؟ قَالَ: فَلَمَّا قَامَ سَاعَةً قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ يُصَلِّي لَوْ رَجَعْتَ وَقَدْ أَعْتَمْتَ. قَالَ: فَغَمَزَنِي، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِهِ، قَالَ: فَرَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ قَعَدَ يَدْعُو، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ " وَلَا أَدْرِي أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ، حَتَّى سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ كَمَا يَقْرَأُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ، قَالَ: " فَذَلِكَ حِينَ عَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي مَنْ هُوَ "، قَالَ: " فَغَدَوْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ لِأُبَشِّرَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَبَقَكَ أَبُو بَكْرٍ، وَايْمُ اللهِ مَا سَابَقْتُ أَبَا بَكْرٍ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي ".
علقمہ رحمہ اللہ اور خیثمہ بن عبدالرحمن رحمہ اللہ، قیس بن مروان کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا: اے امیر المومنین! میں عراق میں ایک ایسے شخص کو چھوڑ آیا ہوں جو زبانی (حفظ سے) مصاحف لکھواتا ہے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو غصہ آیا یہاں تک کہ ان کا چہرہ سرخ ہو گیا، اور انہوں نے کئی بار فرمایا: دیکھو کیا کہہ رہے ہو۔ اس نے کہا: میں آپ کو حق ہی بتا رہا ہوں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: وہ کون ہے؟ اس نے کہا: ابن ام عبد۔ (یہ سن کر) وہ پرسکون ہو گئے یہاں تک کہ غصہ ختم ہو گیا، پھر فرمایا: زمین کی پیٹھ پر کوئی بھی اس کا اس سے زیادہ حقدار نہیں، اور میں تمہیں اس کے بارے میں بتاتا ہوں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر میں کسی ضرورت کے سلسلے میں دیر تک گفتگو کی یہاں تک کہ رات کافی ہو گئی، پھر واپس ہوئے جبکہ میں اور ابوبکر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، یہاں تک کہ ہم مسجد پہنچے تو دیکھا کہ مہاجرین میں سے ایک آدمی نماز پڑھ رہا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر اس کی قراءت سننے لگے، اور نہ مجھے اور نہ میرے ساتھی کو معلوم تھا کہ وہ کون ہے۔ جب وہ کچھ دیر کھڑے رہے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! مہاجرین میں سے ایک آدمی نماز پڑھ رہا ہے، اگر آپ واپس چلیں تو بہتر ہے، رات بھی کافی ہو چکی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اشارہ کیا کہ خاموش رہو، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کی قراءت غور سے سننے لگے۔ پھر اس نے رکوع کیا اور سجدہ کیا، پھر بیٹھ کر دعا کرنے لگا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فرمانے لگے: ”مانگو، تمہیں دیا جائے گا، مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ اور نہ مجھے اور نہ میرے ساتھی کو معلوم تھا کہ وہ کون ہے، یہاں تک کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ قرآن کو تازہ کی طرح پڑھے جیسا وہ نازل ہوا تھا، تو وہ اسی طرح پڑھے جیسے ابن ام عبد پڑھتے ہیں۔“ فرمایا: ”یہی وہ وقت تھا جب مجھے اور میرے ساتھی کو معلوم ہوا کہ وہ کون ہیں۔“ فرمایا: ”پھر میں صبح سویرے عبداللہ کے پاس گیا تاکہ انہیں خوشخبری دوں، تو انہوں نے کہا: تم سے پہلے ابوبکر آ چکے ہیں۔ (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا:) اور اللہ کی قسم، میں نے جب بھی ابوبکر سے کسی نیکی میں سبقت لے جانے کی کوشش کی، وہ ہمیشہ مجھ سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8390]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8422»