الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
137. سعيد بن جبير، عن ابن عباس
سعید بن جبیر کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12228
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ بِمِثْلِهِ.
اسی سند سے، اسی طرح مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12228]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 450، حدیث 12280»
حدیث نمبر: 12229
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَانَ سُلَيْمَانُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ رَأَى شَجَرَةً ثَابِتَةً بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ لَهَا: مَا اسْمُكِ؟ قَالَتِ: الْخَرُّوبُ، قَالَ: لِأَيِّ شَيْءٍ أَنْتِ؟ قَالَتْ: لِخَرَابِ هَذَا الْبَيْتِ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ: اللَّهُمَّ عَمِّ عَلَى الْجِنِّ مَوْتِي حَتَّى يَعْلَمَ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَا تَعْلَمُ الْغَيْبَ، قَالَ: فَنَحَتَهَا عَصًا يَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا، فَأَكَلَتْهَا الْأَرَضَةُ فَسَقَطَتْ فَخَرَّ، فَحَزَرُوا أَكْلَهَا الْأَرَضَةَ فَوَجَدُوهُ حَوْلًا، فَتَبَيَّنَتِ الْإِنْسُ أَنَّ الْجِنَّ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا حَوْلًا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَؤُهَا هَكَذَا، فَشَكَرَتِ الْجِنُّ الْأَرَضَةَ، فَكَانَتْ تَأْتِيهَا بِالْمَاءِ حَيْثُ كَانَتْ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں: ”اللہ کے نبی سلیمان علیہ السلام جب اپنی جائے نماز میں کھڑے ہوتے تو اپنے سامنے ایک اُگا ہوا درخت دیکھتے، تو اس سے پوچھتے: تیرا نام کیا ہے؟ وہ کہتا: خرّوب۔ آپ علیہ السلام پوچھتے: تو کس لیے اُگا ہے؟ وہ کہتا: اس گھر کی ویرانی کے لیے۔ تو سیدنا سلیمان علیہ السلام نے فرمایا: اے اللہ! جنات پر میری موت مخفی رکھ، تاکہ انسانوں کو معلوم ہو جائے کہ جنات غیب نہیں جانتے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر آپ علیہ السلام نے اس درخت سے ایک لاٹھی تراشی جس پر ٹیک لگاتے تھے، تو دیمک نے اسے کھا لیا اور وہ گر گئی اور آپ علیہ السلام گر پڑے۔ لوگوں نے دیمک کے کھانے کا اندازہ لگایا تو ایک سال پایا۔ تب انسانوں پر واضح ہو گیا کہ جنات اگر غیب جانتے ہوتے تو ایک سال تک اس ذلت آمیز عذاب میں نہ رہتے۔ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اس (آیت) کو اسی طرح پڑھا کرتے تھے۔
جنات نے دیمک کا شکریہ ادا کیا، اور وہ (دیمک) جہاں بھی ہوتی جنات اسے پانی پہنچاتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12229]
جنات نے دیمک کا شکریہ ادا کیا، اور وہ (دیمک) جہاں بھی ہوتی جنات اسے پانی پہنچاتے رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12229]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 451، حدیث 12281»
حدیث نمبر: 12230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، أَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، ثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: السُّجُودُ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ: الْيَدَيْنِ، وَالْقَدَمَيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَالْجَبْهَةِ، وَرَفْعُ الْأَيْدِي إِذَا رَأَيْتَ الْبَيْتَ، وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَبِعَرَفَةَ وَبِجَمْعٍ وَعِنْدَ رَمْيِ الْجِمَارِ وَإِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سجدہ سات اعضاء پر ہوتا ہے: دونوں ہاتھ، دونوں پاؤں، دونوں گھٹنے، اور پیشانی؛ اور ہاتھ اٹھانا: جب تم خانہ کعبہ کو دیکھو، صفا و مروہ پر، عرفہ میں، مزدلفہ میں، جمرات کی رمی کے وقت، اور جب نماز کھڑی کی جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12230]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 452، حدیث 12282»
حدیث نمبر: 12231
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ الطُّوسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا، مِنْهُمْ مُوسَى كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى بَعِيرٍ مِنْ إِبِلِ شَنُوَّةَ مَخْطُومٍ بِخِطَامِ لِيفٍ لَهُ ضَفْرَانِ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (إبراهيم) والمثبت من الظاهرية (1)
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (إبراهيم) والمثبت من الظاهرية (1)
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسجد خیف میں ستر نبیوں نے نماز پڑھی، ان میں موسیٰ علیہ السلام بھی تھے، گویا میں انہیں دیکھ رہا ہوں، ان پر دو قطوانی چادریں تھیں، وہ احرام کی حالت میں تھے، شنوءہ قبیلے کے اونٹوں میں سے ایک اونٹ پر سوار تھے جسے کھجور کی چھال کی ایسی رسی سے نکیل ڈالی گئی تھی جس کی دو لڑیاں تھیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12231]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 452، حدیث 12283»
حدیث نمبر: 12232
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ السَّامِيُّ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا صَبَّاحٌ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا قَالَ: رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: رَحِمَكَ اللهُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی چھینکے اور ”الحمد للہ“ کہے تو فرشتے کہتے ہیں: ”رب العالمین۔“ پھر جب وہ ”رب العالمین“ کہتا ہے تو فرشتے کہتے ہیں: ”یرحمک اللہ۔““ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12232]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 453، حدیث 12284»
حدیث نمبر: 12233
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ الْحَجَرُ الْأَسْوَدُ أَشَدَّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ حَتَّى سَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حجر اسود برف سے بھی زیادہ سفید تھا، یہاں تک کہ بنی آدم کے گناہوں نے اسے سیاہ کر دیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12233]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 453، حدیث 12285»
حدیث نمبر: 12234
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنِي جَدِّي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى خِفْتُ عَلَى أَسْنَانِي ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے مسواک کرنے کا اتنا حکم دیا گیا کہ مجھے اپنے دانتوں کے بارے میں خدشہ ہونے لگا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12234]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 453، حدیث 12286»
حدیث نمبر: 12235
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَسَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ قَالَ: " سَلُوا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ سُورَةِ الْمَائِدَةِ، وَاللهِ مَا مَسَحَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، وَلَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عِيرٍ بَغْلَاءَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا، پھر (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے) کہا: ”ان لوگوں سے پوچھو جو یہ خیال کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ المائدہ کے بعد موزوں پر مسح کیا؛ اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے المائدہ کے بعد مسح نہیں کیا، اور مجھے کسی خچر گدھے کی پیٹھ پر مسح کرنا اس سے زیادہ پسند ہے کہ میں ان دونوں موزوں پر مسح کروں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12235]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 454، حدیث 12287»
حدیث نمبر: 12236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَا رَأَيْتُ قَوْمًا كَانُوا خَيْرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا سَأَلُوهُ إِلَّا عَنْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مَسْأَلَةً حَتَّى قُبِضَ، كُلُّهُنَّ فِي الْقُرْآنِ، مِنْهُنَّ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى وَ: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ. وَ: يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ وَ: يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ مَا كَانُوا يَسْأَلُونَ إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُهُمْ. قَالَ: " وَأَوَّلُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ الْمَلَائِكَةُ، وَإِنَّ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ إِلَى الرُّكْنِ الْيَمَانِي لَقُبُورًا مِنْ قُبُورِ الْأَنْبِيَاءِ، وَكَانَ النَّبِيُّ إِذَا آذَاهُ قَوْمُهُ خَرَجَ هُوَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ فَعَبَدَ اللهَ فِيهَا حَتَّى يَمُوتَ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے بہتر کوئی قوم نہیں دیکھی، وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے تیرہ مسئلوں کے سوا کچھ نہ پوچھتے تھے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی، اور وہ سب کے سب قرآن میں (مذکور) ہیں، انہی میں سے ہیں: ”آپ سے حرمت والے مہینے کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 217] ، اور ”آپ سے شراب اور جوئے کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 219] ، ”اور آپ سے یتیموں کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 220] ، ”اور آپ سے حیض کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ البقرہ: 222] ، اور ”آپ سے مالِ غنیمت کے بارے میں پوچھتے ہیں“ [سورۃ الانفال: 1] ، ”اور آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا خرچ کریں“ [سورۃ البقرہ: 219] — وہ صرف انہی چیزوں کے بارے میں پوچھتے تھے جو ان کے لیے نفع بخش ہوں۔ نیز فرمایا: ”اور سب سے پہلے بیت اللہ کا طواف فرشتوں نے کیا، اور حجرِ اسود سے رکنِ یمانی کے درمیان انبیاء علیہم السلام کی قبریں ہیں، اور جب کسی نبی کو ان کی قوم تکلیف دیتی تو وہ ان کے درمیان سے نکل کر وہاں اللہ کی عبادت کرتے یہاں تک کہ وفات پا جاتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12236]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 454، حدیث 12288»
حدیث نمبر: 12237
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أَظُنُّهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ح) .
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَلْتُ رَبِّي مَسْأَلَةً وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ، قُلْتُ: يَا رَبِّ كَانَتْ قَبْلِي رُسُلٌ، مِنْهُمْ مَنْ سَخَّرْتَ لَهُمُ الرِّيَاحَ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى، قَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالًّا فَهَدَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ عَائِلًا فَأَغْنَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ، وَوَضَعْتُ عَنْكَ وِزْرَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ.
وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَأَلْتُ رَبِّي مَسْأَلَةً وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ، قُلْتُ: يَا رَبِّ كَانَتْ قَبْلِي رُسُلٌ، مِنْهُمْ مَنْ سَخَّرْتَ لَهُمُ الرِّيَاحَ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى، قَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالًّا فَهَدَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَجِدْكَ عَائِلًا فَأَغْنَيْتُكَ؟ أَلَمْ أَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ، وَوَضَعْتُ عَنْكَ وِزْرَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَبِّ وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں نے اپنے رب سے ایک سوال کیا جس کے بارے میں کاش میں نہ پوچھتا۔ میں نے عرض کیا: اے رب! مجھ سے پہلے رسول گزرے ہیں، ان میں سے کسی کے لیے تو نے ہوائیں مسخر کیں، اور کسی کے ہاتھوں مردوں کو زندہ کیا۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: کیا میں نے تجھے یتیم نہیں پایا تھا پھر تجھے ٹھکانہ نہیں دیا؟ کیا میں نے تجھے راہ سے بھٹکا ہوا نہیں پایا تھا پھر تجھے ہدایت نہیں دی؟ کیا میں نے تجھے تنگ دست نہیں پایا تھا پھر تجھے غنی نہیں کیا؟ کیا میں نے تیرا سینہ کشادہ نہیں کیا، اور تجھ سے تیرا بوجھ نہیں اتارا؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، اے رب!“ (دونوں سندوں کے الفاظ ایک ہی ہیں۔) [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12237]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 455، حدیث 12289»