الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
8. ما أسند قيس بن سعد
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ کی مرویات
حدیث نمبر: 15987
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: مَا كَانَ شَيْءٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ، إِلَّا إِنَّهُ كَانَ يُقَلَّسُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْعِيدِ، وَالتَّقْلِيسُ اللَّعِبُ.
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کوئی چیز ایسی نہ تھی جو میں نے نہ دیکھی ہو۔ سن لو، عید کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ’تقلیس‘ کیا جاتا تھا۔
تقلیس سے مراد کھیل تماشا (خوشی کا اظہار) ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15987]
تقلیس سے مراد کھیل تماشا (خوشی کا اظہار) ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15987]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 352، حدیث 896»
حدیث نمبر: 15988
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ رَبِّي حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ، وَالْكُوبَةَ، وَالْقِيَانَ ثُمَّ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَالْغُبَيْرَاءَ، فَإِنَّهَا خَمْرٌ.
سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب نے مجھ پر شراب، کوبہ (ڈھول/جوئے کا آلہ) اور گانے والی لونڈیوں کو حرام کیا ہے۔“ پھر فرمایا: ”غبیراء (ایک نشہ آور مشروب) سے بچو، کیونکہ وہ شراب ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15988]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 352، حدیث 897»
حدیث نمبر: 15989
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ هُبَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ حِمْيَرَ يَقُولُ: خَطَبَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
حمیر کے ایک بزرگ بیان کرتے ہیں: سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ انصاری رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”ہر نشہ آور چیز شراب ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15989]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 352، حدیث 898»
حدیث نمبر: 15990
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: إِنَّ أَرْبَى الرِّبَا أَنْ يَسْتَطِيلَ الرَّجُلُ فِي شَتْمِ أَخِيهِ، وَإِنَّ أَكْبَرَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتِمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ، قَالُوا: وَكَيْفَ يَشْتِمُهُمَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: يَشْتِمُ الرَّجُلَ، فَيَشْتِمُهُمَا.
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سب سے بڑھا ہوا سود یہ ہے کہ آدمی اپنے بھائی کو گالی دینے میں حد سے بڑھ جائے، اور سب سے بڑا کبیرہ گناہ یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔“ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ اپنے والدین کو کیسے گالی دیتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کسی دوسرے شخص کو گالی دیتا ہے تو وہ جواب میں اس کے والدین کو گالی دیتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15990]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 353، حدیث 899»
حدیث نمبر: 15991
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ فَارِسَ.
سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ایمان ثریا (ستاروں کے جھرمٹ) سے لٹکا ہوا ہوتا تو فارس کے کچھ لوگ اسے بھی پا لیتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15991]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 353، حدیث 900»
حدیث نمبر: 15992
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، رِوَايَةً مِثْلَهُ.
سیدنا قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15992]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 353، حدیث 901»
حدیث نمبر: 15993
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ: زَارَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " قَالَ: فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا، ثُمَّ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ " فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا، ثُمَّ قَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ "، فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ، فَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنَ السَّلَامِ، فَانْصَرَفَ ضَيْفُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ الْمَوْضِعِ، فَغَسَلَ وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أَوْ نَاوَلَتْهُ الْمَرْأَةُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِوَرْسٍ وَزَعْفَرَانٍ، فَاشْتَمَلَ بِهَا، وَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ، وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ: ثُمَّ أَصَابَ مِنَ الطَّعَامِ، فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ حِمَارًا، فَوَطَأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا قَيْسُ ارْكَبْ "، فَأَبَيْتُ، ثُمَّ قَالَ: " إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ " قَالَ: فَانْصَرَفْتُ.
سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے اور فرمایا: ”السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔“ راوی کہتے ہیں: سعد رضی اللہ عنہ نے دھیمی آواز میں جواب دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔“ سعد رضی اللہ عنہ نے پھر دھیمی آواز میں جواب دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری بار فرمایا: ”السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔“ سعد رضی اللہ عنہ نے پھر دھیمی آواز میں جواب دیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس مڑنے لگے، سعد رضی اللہ عنہ نے ان کے پیچھے جا کر عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ کا سلام سن رہا تھا اور جان بوجھ کر دھیمی آواز میں جواب دے رہا تھا تاکہ آپ ہمیں زیادہ سلام کریں۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے مہمان کی حیثیت سے لوٹے، اور سعد رضی اللہ عنہ نے جگہ دھونے کا حکم دیا، تو اسے دھویا گیا اور آپ نے غسل کیا، پھر انہوں نے - یا ان کی بیوی نے - آپ کو ورس اور زعفران سے رنگی ہوئی ایک چادر دی، تو آپ نے اسے اوڑھ لیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھا کر فرمایا: ”اے اللہ! اپنی عنایتیں (صلوات) اور اپنی رحمت سعد بن عبادہ کے گھرانے پر نازل فرما۔“ راوی کہتے ہیں: پھر آپ نے کھانا تناول فرمایا۔ جب آپ روانہ ہونے لگے تو سعد رضی اللہ عنہ نے ایک گدھا آپ کے قریب کیا اور اس پر ایک چادر بچھائی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس پر سوار ہوئے۔ سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: اے قیس! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جاؤ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیس! سوار ہو جاؤ۔“ میں نے انکار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”یا تو سوار ہو جاؤ یا واپس چلے جاؤ۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ میں واپس چلا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب القاف/حدیث: 15993]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 353، حدیث 902»