الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
46. باب تأويل قوله الخبيثات للخبيثين الآية
اللہ تعالیٰ کے فرمان ’ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں‘ کی آیت کی تفسیر — باب
حدیث نمبر: 19552
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ، قَالَ: الْقَوْلُ الْخَبِيثُ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ النَّاسِ، وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ، قَالَ: " الْقَوْلُ الطَّيِّبُ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ النَّاسِ ".
سعید بن جبیر، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ اس آیت ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] کے بارے میں فرمایا: ناپاک بات ناپاک لوگوں کے لیے ہے۔ اور ”پاکیزہ باتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] کے بارے میں فرمایا: پاکیزہ بات پاکیزہ لوگوں کے لیے ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19552]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 158، حدیث 248»
حدیث نمبر: 19553
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُحْرِزٍ الْقَوَارِيرِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ، قَالَ: الْخَبِيثَاتُ مِنَ الْقَوْلِ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ النَّاسِ، وَالْخَبِيثُونَ مِنَ النَّاسِ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ الْقَوْلِ، وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ الْقَوْلِ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ النَّاسِ، أَلَا تَرَى أَنَّكَ تَسْمَعُ الْكَلِمَةَ الْخَبِيثَةَ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، فَتَقُولَ: غَفَرَ اللهُ لِفُلَانٍ مَا هَذَا مِنْ خُلُقِهِ وَلَا مِمَّا يَقُولُ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سالم) والمثبت من نسخة كوبرلي.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سالم) والمثبت من نسخة كوبرلي.
عطاء، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ اس آیت ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] کے بارے میں فرمایا: ناپاک باتیں ناپاک لوگوں کے لیے ہیں، اور ناپاک لوگ ناپاک باتوں کے لیے ہیں، اور پاکیزہ باتیں پاکیزہ لوگوں کے لیے ہیں۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ جب تم کسی نیک آدمی سے کوئی بری بات سنتے ہو تو کہتے ہو: اللہ فلاں کو بخشے، یہ نہ اس کی خصلت ہے اور نہ اس کی گفتگو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19553]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 159، حدیث 249»
حدیث نمبر: 19554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثَنَا أَبِي سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوَقِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ، يَقُولُ: الْخَبِيثَاتُ مِنَ الْقَوْلِ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْخَبِيثُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ الْقَوْلِ "، وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ، يَقُولُ: " وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ الْقَوْلِ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ الرِّجَالِ، نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ "، قَالُوا فِي زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا قَالُوا مِنَ الْبُهْتَانِ، وَيُقَالُ: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ الْأَعْمَالُ الْخَبِيثَةُ تَكُونُ لِلْخَبِيثِينَ، وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ الْأَعْمَالِ تَكُونُ لِلطَّيِّبِينَ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العوقي) بالقاف والمثبت من نسخة كوبرلي.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العوقي) بالقاف والمثبت من نسخة كوبرلي.
عطیہ بن سعد عوفی، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ اس آیت ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] کے بارے میں فرماتے ہیں: ناپاک باتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں، اور ناپاک مرد ناپاک باتوں کے لیے ہیں۔ ”اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] ، فرماتے ہیں: اور پاکیزہ باتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں۔ یہ آیت ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جنہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ کے بارے میں وہ بہتان لگایا جو لگایا۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے: ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں“ سے مراد یہ ہے کہ ناپاک اعمال ناپاک لوگوں کے لیے ہوتے ہیں، اور پاکیزہ اعمال پاکیزہ لوگوں کے لیے ہوتے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19554]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 159، حدیث 250»
حدیث نمبر: 19555
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، ثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ: لَمَّا خَاضَ النَّاسُ فِي أَمْرِ عَائِشَةَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَجِئْتُ وَأَنَا انْتَفِضُ مِنْ غَيْرِ حُمَّى، فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ مَا يَقُولُ النَّاسُ؟ "، فَقُلْتُ: لَا، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَعْتَذِرُ بِشَيْءٍ إِلَيْكَ، قَالُوا: حَتَّى يَنْزِلَ عُذْرِي مِنَ السَّمَاءِ، فَأَنْزَلَ اللهُ فِيهَا خَمْسَةَ عَشْرَ آيَةً مِنْ سُورَةِ النُّورِ، ثُمَّ قَرَأَ الْحَكَمُ حَتَّى بَلَغَ الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ، قَالَ: " فَالْخَبِيثَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلْخَبِيثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْخَبِيثُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ النِّسَاءِ، وَالطَّيِّبَاتُ مِنَ النِّسَاءِ لِلطَّيِّبِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالطَّيِّبُونَ مِنَ الرِّجَالِ لِلطَّيِّبَاتِ مِنَ النِّسَاءِ.
حکم بن عتیبہ بیان کرتے ہیں: جب لوگوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے معاملے میں باتیں بنائیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدہ عائشہ کو بلا بھیجا۔ وہ فرماتی ہیں: میں اس حال میں آئی کہ بخار کے بغیر ہی کانپ رہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عائشہ! لوگ کیا کہہ رہے ہیں؟“ میں نے کہا: نہیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں آپ سے کسی بات پر معذرت نہیں کروں گی۔ راویوں نے کہا: (سیدہ عائشہ نے فرمایا:) یہاں تک کہ آسمان سے میرا عذر نازل ہو جائے۔ اللہ نے سورۃ النور میں ان کے بارے میں پندرہ آیات نازل فرمائیں۔ پھر حکم نے پڑھا یہاں تک کہ اس آیت پر پہنچے: ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] ، فرمایا: تو ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں، اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں، اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں، اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19555]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 160، حدیث 251»
حدیث نمبر: 19556
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ ".
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لیے ہیں اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] : یعنی بات اور عمل میں، ”اور پاکیزہ عورتیں پاکیزہ مردوں کے لیے ہیں اور پاکیزہ مرد پاکیزہ عورتوں کے لیے ہیں“ [سورۃ النور: 26] : یعنی بات اور عمل میں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19556]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 160، حدیث 252»