الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
478. عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الربيع
عبداللہ بن محمد بن عقیل کی سیدہ ربیع رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21053
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ، وَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ، وَبَاطِنَهُمَا.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لائے، ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنے سر کے اگلے حصے کا مسح کیا، اور اپنے دونوں کانوں کے بیرونی اور اندرونی حصے کا مسح کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21053]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 269، حدیث 683»
حدیث نمبر: 21054
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، تَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا، " وَكُنْتُ أَسْكُبُ لَهُ وَضُوءًا فَيَتَوَضَّأُ عِنْدَنَا فِي مِيضَأَةٍ لَنَا قَدْرَ مُدٍّ وَنِصْفٍ، وَمُدٍّ وَثُلُثٍ، وَكُنْتُ أَسْكُبُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَضَعُهَا لَهُ فَيَتَمَضْمَضُ، وَيَسْتَنْشِقُ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لاتے، ”میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے وضو کا پانی ڈالتی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے برتن میں، جس میں ڈیڑھ مد یا ایک مد اور تہائی پانی ہوتا، وضو فرماتے۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہتھیلیوں پر تین بار پانی ڈالتی، پھر برتن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کلی کرتے، ناک میں پانی ڈالتے، اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اپنے ہاتھ تین بار دھوتے، اپنے سر اور کانوں کا مسح کرتے، پھر اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21054]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 270، حدیث 684»
حدیث نمبر: 21055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ فِي نَفَرٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: " نَعَمْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْوِ هَذَا الْإِنَاءِ، وَهِيَ تُشِيرُ بِيَدِهَا إِلَى رَكْوَةٍ تَأْخُذُ مُدًّا وَثُلُثًا بِالْأَوَّلِ فِيمَا أَرَى فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَمُؤَخَّرَهُ، وَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
عبداللہ بن محمد بن عقیل کہتے ہیں: ہم کچھ لوگ سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کے ہاں گئے اور ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس جیسے برتن میں وضو فرماتے تھے“ — اور وہ اپنے ہاتھ سے ایک چھوٹے برتن کی طرف اشارہ کر رہی تھیں جس میں، جیسا کہ میرا خیال ہے، پرانے پیمانے کے حساب سے ایک مد اور تہائی پانی آتا تھا — ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، اپنا چہرہ اور ہاتھ تین بار دھوئے، پھر اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا، اور اپنے کانوں کا مسح سر کے پچھلے حصے کے ساتھ کیا، اور اپنے دونوں پاؤں دھوئے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21055]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 270، حدیث 685»
حدیث نمبر: 21056
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ: اسْكُبِي وَضُوءًا " فَسَكَبْتُ لَهُ فِي مِيضَأَةٍ وَهِيَ الرَّكْوَةُ تَأْخُذُ مُدًّا وَثُلُثًا، أَوْ مُدًّا وَرُبُعًا مِنَ الْمَاءِ، فَقَالَ: " اسْكُبِي عَلَى يَدِي " فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: ضَعِي قَالَتْ: فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا أَنْظُرُ فَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً، وَوَضَّأَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَوَضَّأَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ، ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ، وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا، وَوَضَّأَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا، وَوَضَّأَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثًا.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لاتے تھے، انہوں نے ہمیں بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وضو کا پانی ڈالو۔“ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک برتن میں پانی ڈالا جس میں ایک مد اور تہائی، یا ایک مد اور چوتھائی پانی آتا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے ہاتھ پر ڈالو۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ہتھیلیاں تین بار دھوئیں، پھر فرمایا: رکھ دو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا جبکہ میں دیکھ رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ تین بار دھویا، کلی کی اور ایک بار ناک میں پانی ڈالا، اپنا دایاں ہاتھ تین بار دھویا اور بایاں ہاتھ تین بار دھویا، اپنے سر کا دو بار مسح کیا، پہلے سر کے پچھلے حصے سے شروع کیا پھر اگلے حصے کی طرف آئے، اور اپنے دونوں کانوں کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا، اور اپنا دایاں پاؤں تین بار اور بایاں پاؤں تین بار دھویا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21056]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 270، حدیث 686»
حدیث نمبر: 21057
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَأْتِينَا فَآخُذُ مِيضَأَةً لَنَا قَدْرَ مُدٍّ وَنِصْفٍ، أَوْ مُدٍّ وَثُلُثٍ فَأَسْكُبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وَيَتَمَضْمَضُ، وَيَسْتَنْشِقُ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے ہاں تشریف لاتے، ”میں اپنا وضو کا برتن، جس میں ڈیڑھ مد یا ایک مد اور تہائی پانی ہوتا، لیتی اور اس سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر پانی ڈالتی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوتے، کلی کرتے، ناک میں پانی ڈالتے، اپنا چہرہ تین بار دھوتے، اپنے سر کا دو بار مسح کرتے، پھر اپنے دونوں پاؤں تین تین بار دھوتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21057]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 271، حدیث 687»
حدیث نمبر: 21058
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَمَسَحَ رَأْسَهُ كُلَّهُ مِنْ فَوْقِ الشَّعَرِ، كُلُّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعَرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعَرَ عَنْ هَيْئَتِهِ.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے ہاں وضو کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کا مسح کیا، اپنے پورے سر کا بالوں کے اوپر سے مسح کیا، ہر طرف بالوں کے بہاؤ کی سمت میں، بالوں کو ان کی ترتیب سے نہیں ہلاتے تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21058]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 271، حدیث 688»
حدیث نمبر: 21059
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُضَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ، قَالَتْ: " فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ، وَمَا أَدْبَرَ، وَصُدْغَيْهِ، وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكر بن مضر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكر بن مضر)
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا، فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا، اور اپنی دونوں کنپٹیوں اور کانوں کا ایک ہی بار مسح کیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21059]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 272، حدیث 689»
حدیث نمبر: 21060
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ أَكْفَأَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مُقَدَّمِهِ، وَمُؤَخَّرِهِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى وَسَطِ رَأْسِهِ فَمَسَحَ، وَأَخَذَ يَدَيْهِ إِلَى رَأْسِهِ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا، وَخَارِجَهُمَا، وَأَخَذَ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی دونوں ہتھیلیاں پانی سے بھریں، پھر اسے الٹ دیا، پھر اپنے سر کے اگلے اور پچھلے حصے کا مسح کیا، پھر دوبارہ سر کے وسط کی طرف آ کر مسح کیا، پھر اپنے ہاتھ اپنے سر سے لے کر اپنے دونوں کانوں کے اندر اور باہر کا مسح کیا، اور اپنے کانوں کی لَو بھی پکڑی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21060]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 272، حدیث 690»
حدیث نمبر: 21061
حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ يَسَعُ مُدًّا وَثُلُثًا، أَوْ مُدًّا وَنِصْفًا مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ مُؤَخَّرَ رَأْسِهِ حَتَّى بَلَغَ وَسَطَهُ فِي كُلِّ مَسْحَةٍ.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ بن عفراء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ہاں تشریف لائے اور وضو کا پانی طلب فرمایا، تو ایک برتن لایا گیا جس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے مد کے حساب سے ایک مد اور تہائی، یا ایک مد اور نصف پانی سماتا تھا۔ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا، اپنا چہرہ دھویا، پھر اپنا ہاتھ دھویا، اپنے سر کا مسح کیا، اور سر کے پچھلے حصے کا مسح کیا یہاں تک کہ ہر مسح میں سر کے وسط تک پہنچتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21061]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 272، حدیث 691»
حدیث نمبر: 21062
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ الزَّيَّاتُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (خالد بن نزار) والله أعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (خالد بن نزار) والله أعلم.
سیدہ رُبَیِّع بنت مُعَوِّذ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے بارے میں اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21062]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 272، حدیث 692»