الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
14. باب عقوبة من لم يؤمن بالله عز وجل
اللہ عزوجل پر ایمان نہ لانے والے کی سزا کا بیان۔
حدیث نمبر: 81
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَا يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ وَلَا يُؤْمِنُ بِي إِلَّا كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ إِيَاسٌ. وَأَبُو مُوسَى اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ، أَمِيرُ زَبِيدَ وَعَدَنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمِيرُ الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَى عَنْهُ بَنُوهُ: أَبُو بُرْدَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى، قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: وَكَانَ قَصِيرًا خَفِيفَ اللَّحْمِ، مَنَاقِبُهُ مَشْهُورَةٌ. وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو بِشْرٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ سَمِعَ بِي مِنْ أُمَّتِي أَوْ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ لَمْ يُؤْمِنْ بِي دَخَلَ النَّارَ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ. هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَأَبُو بِشْرٍ هُوَ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ إِيَاسٌ. وَأَبُو مُوسَى اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيُّ، أَمِيرُ زَبِيدَ وَعَدَنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمِيرُ الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَوَى عَنْهُ بَنُوهُ: أَبُو بُرْدَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ وَمُوسَى، قَالَ ابْنُ بُرَيْدَةَ: وَكَانَ قَصِيرًا خَفِيفَ اللَّحْمِ، مَنَاقِبُهُ مَشْهُورَةٌ. وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس امت کا کوئی بھی شخص، خواہ وہ یہودی ہو یا نصرانی، جو میرے بارے میں سنے اور پھر مجھ پر ایمان نہ لائے تو وہ دوزخیوں میں سے ہوگا“۔
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”میری امت میں سے جس نے بھی میرے متعلق سنا یا کوئی یہودی ہو یا نصرانی، پھر وہ مجھ پر ایمان نہ لائے تو وہ آگ میں داخل ہوا“۔
امام نسائی نے اسے اپنی تفسیر میں روایت کیا ہے، اس حدیث کے تمام راوی صحیح کے راوی (ثقہ) ہیں۔ سند میں مذکور ابو بشر دراصل جعفر بن ابی وحشیہ ایاس ہیں۔ سیدنا ابو موسیٰ کا نامِ نامی عبداللہ بن قیس اشعری رضی اللہ عنہ ہے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے زبید اور عدن کے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں کوفہ و بصرہ کے گورنر رہے؛ ان سے ان کے صاحبزادوں ابو بردہ، ابو بکر، ابراہیم اور موسیٰ نے احادیث روایت کی ہیں۔ ابن بریدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ پست قد اور نحیف جسم کے مالک تھے، جبکہ ان کے مناقب و فضائل مشہور ہیں۔ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ایک روایت بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 81]
اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں: ”میری امت میں سے جس نے بھی میرے متعلق سنا یا کوئی یہودی ہو یا نصرانی، پھر وہ مجھ پر ایمان نہ لائے تو وہ آگ میں داخل ہوا“۔
امام نسائی نے اسے اپنی تفسیر میں روایت کیا ہے، اس حدیث کے تمام راوی صحیح کے راوی (ثقہ) ہیں۔ سند میں مذکور ابو بشر دراصل جعفر بن ابی وحشیہ ایاس ہیں۔ سیدنا ابو موسیٰ کا نامِ نامی عبداللہ بن قیس اشعری رضی اللہ عنہ ہے، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب سے زبید اور عدن کے، اور سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں کوفہ و بصرہ کے گورنر رہے؛ ان سے ان کے صاحبزادوں ابو بردہ، ابو بکر، ابراہیم اور موسیٰ نے احادیث روایت کی ہیں۔ ابن بریدہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ وہ پست قد اور نحیف جسم کے مالک تھے، جبکہ ان کے مناقب و فضائل مشہور ہیں۔ اس حدیث کی تائید میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی ایک روایت بھی موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 81]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله رجال الصحيح»
«(81/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13959»
«(81/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19068»
«(81/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13959»
«(81/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 19068»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات