الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
36. باب في الإسراء
اسراء (معراج) کا بیان۔
حدیث نمبر: 143
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ أُسْرِيَ بِي وَأَصْبَحْتُ بِمَكَّةَ، قَالَ: فَصِحْتُ بِأَمْرِي، وَعَرَفْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ. فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَزِلًا حَزِينًا، فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلٍ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ - كَالْمُسْتَهْزِئِ -: هَلْ كَانَ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ. قَالَ: إِلَى أَيْنَ؟! قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ: ثُمَّ أَصْبَحْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا؟! قَالَ: نَعَمْ. فَلَمْ يُرِهِ أَنَّهُ مُكَذِّبُهُ مَخَافَةَ أَنْ يَجْحَدَ الْحَدِيثَ إِذَا دَعَا قَوْمَهُ إِلَيْهِ، قَالَ: أَتُحَدِّثُ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي إِنْ دَعَوْتُهُمْ إِلَيْكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَيَا مَعْشَرَ بَنِي كَعْبِ ابْنِ لُؤَيٍّ. قَالَ: فَتَنَقَّضَتِ الْمَجَالِسُ حَتَّى جَاءُوا فَجَلَسُوا إِلَيْهِمَا. فَقَالَ لَهُ: حَدِّثْ قَوْمَكَ مَا حَدَّثْتَنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي أُسْرِيَ بِي اللَّيْلَةَ. قَالُوا: إِلَى أَيْنَ؟ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالُوا: ثُمَّ أَصْبَحَتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا؟! قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَبَيْنَ مُصَدِّقٍ - أَوْ مُصَفِّقٍ - وَبَيْنَ وَاضِعٍ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مُسْتَعْجِبًا لِلَّذِي زَعَمَ، وَقَالُوا: أَلَا، تَسْتَطِيعُ أَنْ تَنْعَتَ لَنَا الْمَسْجِدَ؟ - قَالَ: وَفِي الْقَوْمِ مَنْ سَافَرَ إِلَى ذَلِكَ الْبَلَدِ وَرَأَى الْمَسْجِدَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَذَهَبْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ، فَمَا زِلْتُ أَنْعَتُ لَهُمْ وَأَنْعَتُ حَتَّى أُلْبِسَ عَلَيَّ بَعْضُ النَّعْتِ، فَجِيءَ الْمَسْجِدُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى وُضِعَ دُونَ دَارِ عَقِيلٍ - أَوْ دَارِ عِقَالٍ - فَنَعَتُّهُ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ. قَالَ الْقَوْمُ: أَمَّا النَّعْتُ وَاللَّهِ فَقَدْ أَصَابَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي حَدِيثُ الْمِعْرَاجِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا هَوْذَةُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي حَدِيثُ الْمِعْرَاجِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس رات مجھے سیر کرائی گئی (اسراء) اور میں نے مکہ میں صبح کی، تو میں اپنے اس معاملے کی وجہ سے پریشان ہوا اور میں جان گیا کہ لوگ مجھے جھٹلائیں گے۔“ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رنجیدہ ہو کر الگ تھلگ بیٹھ گئے، اتنے میں وہاں سے ابو جہل گزرا اور وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر بیٹھ گیا۔ اس نے استہزاء کے طور پر پوچھا: ”کیا کوئی نئی بات ہوئی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پوچھا: ”وہ کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آج رات مجھے سیر کرائی گئی ہے۔“ اس نے پوچھا: ”کہاں تک؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المقدس تک۔“ اس نے (حیرت سے) کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان موجود ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ تو اس (ابو جہل) نے اس خوف سے کہ کہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی بات سے انکار نہ کر دیں جب وہ اپنی قوم کو اس کی دعوت دے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ظاہر نہیں کیا کہ وہ آپ کو جھٹلا رہا ہے، بلکہ اس نے پوچھا: ”اگر میں آپ کی قوم کو بلا لوں تو کیا آپ انہیں بھی وہی بات بتائیں گے جو آپ نے مجھے بتائی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ اس نے پکارا: ”اے بنو کعب بن لوی کے گروہ! (آ جاؤ)۔“ تو لوگ اپنی مجلسوں سے اٹھ کر دوڑے آئے اور ان دونوں کے پاس بیٹھ گئے۔ ابو جہل نے کہا: ”اپنی قوم کو وہی بات بتائیے جو آپ نے مجھے بتائی ہے۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آج رات مجھے سیر کرائی گئی ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”کہاں تک؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیت المقدس تک۔“ انہوں نے کہا: ”پھر صبح آپ ہمارے درمیان موجود ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جی ہاں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر کوئی تصدیق کرنے لگا، کوئی (تمسخر سے) تالیاں بجانے لگا اور کوئی اس دعوے پر حیرت زدہ ہو کر اپنے سر پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ گیا، اور انہوں نے کہا: ”کیا آپ ہمارے سامنے اس مسجد کا حلیہ بیان کر سکتے ہیں؟“ جبکہ قوم میں ایسے لوگ موجود تھے جنہوں نے اس شہر کا سفر کیا تھا اور مسجد کو دیکھ رکھا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان کے سامنے مسجد کا حلیہ بیان کرنے لگا اور میں بیان کرتا رہا یہاں تک کہ بعض اوصاف مجھ پر مشتبہ ہونے لگے، تو اچانک مسجد کو میرے سامنے لا کر پیش کر دیا گیا اور میں اسے دیکھ رہا تھا یہاں تک کہ اسے عقیل (یا عقال) کے گھر کے پاس رکھ دیا گیا، پھر میں اسے دیکھ دیکھ کر اس کا حلیہ بیان کرنے لگا۔“ ان لوگوں نے (اعتراف کرتے ہوئے) کہا: ”اللہ کی قسم! جہاں تک حلیہ بیان کرنے کا تعلق ہے تو آپ نے بالکل درست بیان کیا ہے۔“
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے: ہمیں ہوذہ نے حدیث بیان کی۔۔۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام نسائی نے ”التفسیر“ میں عوف کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور معراج کی حدیث عنقریب علاماتِ نبوت کے باب میں سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کی روایت سے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے: ہمیں ہوذہ نے حدیث بیان کی۔۔۔ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔
اور اسے امام نسائی نے ”التفسیر“ میں عوف کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور معراج کی حدیث عنقریب علاماتِ نبوت کے باب میں سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کی روایت سے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 143]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2815، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 62، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 229»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين زرارة بن أوفى وابن عباس
حدیث نمبر: 144
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ خَلْفَ جِبْرِيلَ فَسَارَ بِهِمَا، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، فَسَارَ بِنَا حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ فَقَالَ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى. قَالَ: ثُمَّ صِرْنَا فَسَمِعْنَا صَوْتًا وَتَذَمُّرًا، قَالَ: فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى. قَالَ: قُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ. قَالَ: قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ؟! قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتُهُ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ أَتَدْنُو مِنْهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: (فَدَنَوْا) مِنْهُ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللَّهُ وَلَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ: مُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں براق لایا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا جبریل علیہ السلام کے پیچھے اس پر سوار ہوئے اور وہ انہیں لے کر چل پڑا، براق کی رفتار اور کیفیت یہ تھی کہ جب وہ کسی پہاڑ پر چڑھتا تو اس کی پچھلی ٹانگیں لمبی ہو جاتیں اور جب نیچے اترتا تو اس کی اگلی ٹانگیں لمبی ہو جاتیں۔ پھر وہ ہمیں لے کر ایک ایسی زمین سے گزرا جو نہایت تاریک اور بدبودار تھی، پھر ہم آگے چلے یہاں تک کہ ایک نہایت وسیع وعریض اور خوشبودار زمین تک جا پہنچے تو بتایا گیا کہ پہلی جگہ جہنم کی زمین تھی اور یہ جنت کی سرزمین ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میرا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا جو کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے دریافت کیا: اے جبریل! یہ آپ کے ساتھ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ یہ آپ کے بھائی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا، میرے لیے برکت کی دعا فرمائی اور عرض کی کہ اپنی امت کے لیے آسانی کا سوال کیجیے گا۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ یہ آپ کے بھائی سیدنا عیسیٰ علیہ السلام ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہم آگے بڑھے تو ہمیں ایک زوردار آواز اور جلال آمیز کلام سنائی دیا، پھر ہم ایک اور شخص کے پاس پہنچے، انہوں نے دریافت کیا: اے جبریل! یہ آپ کے ساتھ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ یہ آپ کے بھائی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ انہوں نے بھی مجھے خوش آمدید کہا، میرے لیے برکت کی دعا کی اور عرض کی کہ اپنی امت کے لیے آسانی طلب کیجیے گا۔ میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کون ہیں؟ انہوں نے بتایا کہ یہ آپ کے بھائی سیدنا موسیٰ علیہ السلام ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے دریافت کیا کہ ان کا یہ جلال اور آواز کس پر تھی؟ جبریل علیہ السلام نے بتایا کہ اپنے رب پر۔ میں نے (حیرت سے) پوچھا: اپنے رب پر؟! انہوں نے کہا: جی ہاں، ان کی یہ خاص کیفیت اور تیزی بارگاہِ الہی میں معروف ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ہم آگے چلے تو ہمیں کچھ روشن چراغ نظر آئے، میں نے پوچھا: اے جبریل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے بتایا کہ یہ آپ کے جدِ امجد سیدنا ابراہیم علیہ السلام کا شجرہ ہے، کیا آپ ان کے قریب جانا چاہتے ہیں؟ میں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس ہم ان کے قریب ہوئے تو انہوں نے بھی خوش آمدید کہا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی۔ پھر ہم آگے بڑھے یہاں تک کہ ہم بیت المقدس میں داخل ہوئے، تو جبریل علیہ السلام نے سواری کو اسی حلقے سے باندھ دیا جس سے انبیاء کرام اپنی سواریاں باندھا کرتے تھے۔ پھر میں بیت المقدس میں داخل ہوا تو میرے لیے ان تمام انبیاء کو جمع کر دیا گیا جن کا تذکرہ اللہ نے قرآن میں کیا ہے اور جن کا نہیں کیا، پھر میں نے ان سب کی امامت کرائی سوائے ان تین کے: سیدنا موسیٰ، سیدنا عیسیٰ اور سیدنا ابراہیم علیہم السلام۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ہدبہ بن خالد اور شیبان بن فروخ کی سند سے حماد بن سلمہ سے روایت کیا ہے اور پھر اسی کے مثل مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 144]
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ہدبہ بن خالد اور شیبان بن فروخ کی سند سے حماد بن سلمہ سے روایت کیا ہے اور پھر اسی کے مثل مکمل حدیث ذکر کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 144]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1568، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 237، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور
حدیث نمبر: 145
وَقَالَ الْحَارِثُ أَيْضًا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زْيَدٍ، عَنْ أَبِي الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَنَظَرْتُ فَوْقِي، فَإِذَا أَنَا بِرَعْدٍ وَبَرْقٍ وَصَوَاعِقَ، ثُمَّ أَتَيْنَا عَلَى قَوْمٍ بُطُونُهُمْ كَالْبَيْتِ فِيهَا كَالْحَيَّاتِ تُرَى مِنْ خَارِجِ بُطُونِهِمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا. فَلَمَّا نَزَلْتُ إِلَى السَّمَاءِ نَظَرْتُ أَسْفَلَ مِنِّي فَإِذَا أَنَا بِرِيحٍ وَدُخَانٍ وَأَصْوَاتٍ فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ الشَّيَاطِينُ تُحَرِّفُ عَلَى بَنِي آدَمَ لِئَلَّا يَتَفَكَّرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَوُا الْعَجَائِبَ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ وَضَّاعٌ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ وَضَّاعٌ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شب مجھے سیر کرائی گئی (شبِ معراج)، جب میں ساتویں آسمان پر پہنچا اور اپنے اوپر نگاہ کی تو اچانک وہاں گرج، چمک اور کڑک دیکھی، پھر ہمارا گزر ایک ایسی قوم پر ہوا جن کے پیٹ مکانوں کی طرح (بڑے) تھے جن کے اندر سانپ تھے جو ان کے پیٹوں کے باہر سے دکھائی دے رہے تھے، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے بتایا: یہ سود کھانے والے لوگ ہیں۔ پھر جب میں (واپسی پر نیچے والے) آسمان کی طرف اترا تو اپنے سے نیچے کی جانب تند ہوا، دھواں اور مختلف آوازیں محسوس کیں، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کیا ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ شیاطین ہیں جو اولادِ آدم کے گرد منڈلاتے اور رکاوٹ بنتے ہیں تاکہ وہ آسمانوں اور زمین کی بادشاہت میں غور و فکر نہ کر سکیں، اور اگر یہ بات نہ ہوتی تو وہ یقیناً (کائنات کے) عجائبات کا مشاہدہ کر لیتے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے اور داؤد بن المحبر وضاع (حدیث گھڑنے والا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 145]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کی سند میں علی بن زید بن جدعان ضعیف ہے اور داؤد بن المحبر وضاع (حدیث گھڑنے والا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 145]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف، وداود بن المحبر وضاع»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2273، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8426، وأخرجه فتح الباري برقم: 3673، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 232، 13360»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2273، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8426، وأخرجه فتح الباري برقم: 3673، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 232، 13360»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 146
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ، مُضْطَرِبُ الْأُذُنَيْنِ، فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ، يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرَفِهِ، فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ؛ إِذْ نَادَانِي مُنَادٍ عَنْ يَمِينِي: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ. حَتَّى نَادَانِي ثَلَاثًا، فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهِ، ثُمَّ نَادَانِي مُنَادٍ عَنْ يَسَارِي: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ. حَتَّى نَادَانِي ثَلَاثًا، فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهِ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْنِي امْرَأَةٌ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ حُلِيٍّ وَزِينَةٍ نَاشِرَةً يَدَيْهَا تَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ، تَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى كَادَتْ تَغْشَانِي، فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهَا حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ بِإِنَاءٍ فِيهِ خَمْرٌ وَإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ، فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ، ثُمَّ قَالَ: مَا لَقِيتَ فِي وَجْهِكَ هَذَا؟ قُلْتُ: بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ؛ إِذْ نَادَانِي مُنَادٍ عَنْ يَمِينِي: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ، أَسْأَلُكَ (حَتَّى نَادَانِي) بِذَلِكَ ثَلَاثًا قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهِ، قَالَ: ذَاكَ دَاعِي الْيَهُودِ، لَوْ كُنْتَ عَرَجْتَ عَلَيْهِ لَتَهَوَّدَتْ أُمَّتُكَ. قُلْتُ: ثُمَّ نَادَانِي مُنَادٍ عَنْ يَسَارِي: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ. حَتَّى نَادَانِي بِذَلِكَ ثَلَاثًا. قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهِ. قَالَ: ذَاكَ دَاعِي النَّصَارَى، لَوْ كُنْتَ عَرَجْتَ عَلَيْهِ لَتَنَصَّرَتْ أُمَّتُكَ. قُلْتُ: ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْنِي امْرَأَةٌ عَلَيْهَا مِنْ كُلِّ زِينَةٍ، نَاشِرَةً يَدَيْهَا تَقُولُ: يَا مُحَمَّدُ، عَلَى رِسْلِكَ، أَسْأَلُكَ. حَتَّى كَادَتْ تَغْشَانِي. قَالَ: فَمَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: فَلَمْ أَعْرُجْ عَلَيْهَا، قَالَ: تِلْكَ الدُّنْيَا، لَوْ عَرَجْتَ عَلَيْهَا لَاخْتَرْتَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ. ثُمَّ أُتِينَا بِالْمِعْرَاجِ فَإِذَا أَحْسَنُ مَا خَلَقَ اللَّهُ، أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَيِّتِ إِذَا شُقَّ بَصَرُهُ إِنَّمَا يَتْبَعُهُ الْمِعْرَاجُ عَجَبًا بِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: (تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ) قَالَ: فَقَعَدْتُ فِي الْمِعْرَاجِ أَنَا وَجِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ - حَتَّى انْتَهْيَنَا إِلَى بَابِ الْحَفَظَةِ، فَإِذَا عَلَيْهِ مَلَكٌ يُقَالُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ، مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَمَعَ كُلِّ مَلَكٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ) فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَتْ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا، فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خُلِقَ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ آدَمُ. فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، فَإِذَا الْأَرْوَاحُ تُعْرَضُ عَلَيْهِ، فَإِذَا مَرَّ بِهِ رُوحُ الْمُؤْمِنِ قَالَ: رُوحٌ طَيِّبَةٌ وَرِيحٌ طَيِّبَةٌ، وَإِذَا مَرَّ عَلَيْهِ رُوحُ كَافِرٍ قَالَ: رُوحٌ خَبِيثَةٌ وَرِيحٌ خَبِيثَةٌ. قَالَ: ثُمَّ مَضَيْتُ فَإِذَا أَنَا بِأَخَاوِينَ عَلَيْهَا لُحُومٌ مُنْتِنَةٌ وَأَخَاوِينَ عَلَيْهَا لُحُومٌ طَيِّبَةٌ، وَإِذَا رِجَالٌ يَنْتَهِسُونَ اللُّحُومَ الْمُنْتِنَةَ وَيَدَعُونَ اللُّحُومَ الطَّيِّبَةَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَؤُلَاءِ الزُّنَاةُ يَدَعُونَ الْحَلَالَ، وَيَبْتَغُونَ الْحَرَامَ. ثُمَّ مَضَيْتُ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ وُكِّلَ بِهِمْ رِجَالٌ يَفُكُّونَ لَحْيَهُمْ، وَآخَرُونَ يَجِيئُونَ بِالصَّخْرِ مِنَ النَّارِ يَقْذِفُونَهَا فِي أَفْوَاهِهِمْ فَتَخْرُجُ مِنْ أَدْبَارِهِمْ قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا. قَالَ: ثُمَّ مَضَيْتُ فَإِذَا بِرِجَالٍ قَدْ وُكِّلَ بِهِمْ رِجَالٌ يَفُكُّونَ لَحْيَهُمْ وَآخَرُونَ يُقَطِّعُونَ لُحُومَهُمْ، فَيُصَفِّرُونَهُمْ إِيَّاهَا بِدِمَائِهَا، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَؤُلَاءِ الْغَمَّازُونَ اللَّمَّازُونَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا) قَالَ: ثُمَّ مَضَيْتُ فَإِذَا أَنَا (بِأُنَاسٍ) مُعَلَّقَاتٍ بِثَدْيِهِنَّ فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَؤُلَاءِ الظِّؤُرَاتِ يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ. قَالَ: ثُمَّ مَضَيْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى سَابِلَةِ آلِ فِرْعَوْنَ فَإِذَا رِجَالٌ بُطُونُهُمْ كَالْبُيُوتِ، إِذَا عُرِضَ آلُ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ غُدُوًّا وَعَشِيًّا فَيَقِفُونَ بِآلِ فِرْعَوْنَ 00. ظُهُورُهُمْ وَبُطُونُهُمْ فَيَثْرُدُونَهُمْ آلُ فِرْعَوْنَ ثَرْدًا بِأَرْجُلِهِمْ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَؤُلَاءِ أَكَلَةُ الرِّبَا، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ) فَإِذَا عُرِضَ آلُ فِرْعَوْنَ عَلَى النَّارِ، قَالُوا: رَبَّنَا لَا تُقِمِ السَّاعَةَ؟ لِمَا يَرَوْنَ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ. قَالَ: ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ، وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ، قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ يُوسُفُ. فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيِ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى، فَرَحَّبَا وَدَعَيَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا) . قَالَ: ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ، فَإِذَا أَكْثَرُ مَنْ رَأَيْتُ تَبَعًا، وَإِذَا لِحْيَتُهُ شَطْرَانِ شَطْرٌ سَوَادٌ وَشَطْرٌ بَيَاضٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟! قَالَ: هَذَا الْمُحَبَّبُ فِي قَوْمِهِ. فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا مُوسَى، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، فَقَالَ مُوسَى: تَزْعُمُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَنِّي أَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ، وَهَذَا أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنِّي، فَلَوْ كَانَ إِلَيْهِ وَحْدَهُ لَهَانَ عَلَيَّ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ أَتْبَاعُهُ مِنْ أُمَّتِهِ. ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، فَقِيلَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ،: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ. فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، وَإِذَا هُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ. فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ هَذِهِ مَنْزِلَتُكَ. ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ) . فَدَخَلْتُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ، فَصَلَّيْتُ فِيهِ، ثُمَّ نَظَرْتُ، فَإِذَا أُمَّتِي شَطْرَانِ: شَطْرٌ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ رُمْدٌ، وَشَطْرٌ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ، فَدَخَلَ الَّذِينَ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ، وَاحْتُبِسَ الْآخَرُونَ. قَالَ: ثُمَّ ذَهَبَ جِبْرِيلُ إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا الْوَرَقَةُ مِنْ وَرَقِهَا لَوْ غُطِّيَتْ بِهَا هَذِهِ الْأُمَّةُ لَغَطَّتْهُمْ، وَإِذَا السَّلْسَبِيلُ قَدِ انْفَجَرَ مِنْ أَسْفَلِهَا نَهْرَانِ: نَهْرُ الرَّحْمَةِ وَنَهْرُ الْكَوْثَرِ، قَالَ: فَاغْتَسَلْتُ فِي نَهْرِ الْكَوْثَرِ فَسَلَكْتُهُ حَتَّى انْفَجَرَ فِي الْجَنَّةِ، فَنَظَرْتُ فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا طَيْرُهَا كَالْبُخْتِ، وَإِذَا الرُّمَّانَةُ مِنْ رُمَّانِهَا كَجِلْدِ الْبَعِيرِ الْقَوْدِ، وَإِذَا بِجَارِيَةٍ، فَقُلْتُ: يَا جَارِيَةُ، لِمَنْ أَنْتِ؟ قَالَتْ: لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، فَبَشَّرْتُ بِهَا زَيْدًا، وَإِذَا فِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعْتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَنَظَرْتُ إِلَى النَّارِ فَإِذَا عَذَابُ اللَّهِ شَدِيدٌ، لَا تَقُومُ لَهُ الْحِجَارَةُ وَالْحَدِيدُ. قَالَ: فَرَجَعَتْ إِلَى الْكَوْثَرِ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَهَا، وَوَقَعَ عَلَى كُلِّ وَرَقَةٍ مِنْهَا مَلَكٌ، فَأَيَّدَهَا اللَّهُ بِإِرَادَتِهِ، وَأَوْحَى إِلَيَّ مَا أَوْحَى، وَفَرَضَ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسِينَ صَلَاةً، فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ؟ فَقُلْتُ: خَمْسِينَ صَلَاةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ. فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، وَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ. فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَرَجَعَتْ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ فَقُلْتُ: حَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ. فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: أَيْ رَبِّ، خَفِّفْ عَنْ أُمَّتِي، فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا، فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي وَبَيْنَ مُوسَى وَيَحُطُّ عَنِّي خَمْسًا حَتَّى فَرَضَ عَلَيَّ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّهُ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ، هُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ لِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرٌ، فَهُنَّ خَمْسُونَ صَلَاةً، وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ وَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ، فَقُلْتُ: قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ ". هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مُطَوَّلًا جِدًّا.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس براق لایا گیا، جو ایک سفید رنگ کا چوپایہ ہے، اس کے کان حرکت کرتے ہیں، وہ گدھے سے بڑا اور خچر سے چھوٹا ہے، اپنا کھر وہاں رکھتا ہے جہاں اس کی نگاہ ختم ہوتی ہے۔ میں اس پر سوار ہوا تو وہ مجھے بیت المقدس کی طرف لے چلا۔ دورانِ سفر مجھے میرے دائیں جانب سے ایک پکارنے والے نے آواز دی: اے محمد! «عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ» ”ذرا ٹھہریے، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں“۔ اس نے تین بار پکارا مگر میں اس کی طرف متوجہ نہ ہوا۔ پھر بائیں جانب سے ایک پکارنے والے نے پکارا: اے محمد! «عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ» ”ذرا ٹھہریے، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں“۔ اس نے بھی تین بار پکارا مگر میں اس کی طرف متوجہ نہ ہوا۔ پھر ایک عورت سامنے آئی جو ہر طرح کے زیور اور زینت سے آراستہ تھی، اس نے اپنے ہاتھ پھیلا رکھے تھے اور کہہ رہی تھی: اے محمد! «عَلَى رِسْلِكَ أَسْأَلُكَ» ”ذرا ٹھہریے، میں آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں“، وہ برابر یہی کہتی رہی یہاں تک کہ قریب تھا کہ مجھ پر چھا جائے، مگر میں اس کی طرف بھی متوجہ نہ ہوا یہاں تک کہ میں بیت المقدس پہنچ گیا۔ وہاں میں نے اس جانور کو اسی حلقے سے باندھ دیا جس سے انبیاء کرام علیہم السلام اپنے جانور باندھتے تھے، پھر میں مسجد میں داخل ہوا اور دو رکعت نماز ادا کی، پھر باہر نکلا تو جبرائیل علیہ السلام میرے پاس دو برتن لائے، ایک میں شراب تھی اور دوسرے میں دودھ، میں نے دودھ کو منتخب کر لیا تو انہوں نے کہا: «أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ» ”آپ نے فطرت کو پا لیا“۔ پھر انہوں نے پوچھا: آپ کو اس سفر میں کیا پیش آیا؟ میں نے کہا: دورانِ سفر دائیں جانب سے ایک پکارنے والے نے مجھے تین بار آواز دی تھی، جبرائیل علیہ السلام نے پوچھا: آپ نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں متوجہ نہیں ہوا۔ انہوں نے کہا: وہ یہودیوں کا پکارنے والا تھا، اگر آپ رک جاتے تو آپ کی امت یہودی ہو جاتی۔ میں نے کہا: پھر بائیں جانب سے ایک پکارنے والے نے تین بار آواز دی تھی، جبرائیل علیہ السلام نے پوچھا: آپ نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں متوجہ نہیں ہوا۔ انہوں نے کہا: وہ عیسائیوں کا پکارنے والا تھا، اگر آپ رک جاتے تو آپ کی امت نصرانی ہو جاتی۔ میں نے کہا: پھر ایک عورت ہر طرح کی زینت سے لدے ہوئے سامنے آئی جس نے ہاتھ پھیلا رکھے تھے، جبرائیل علیہ السلام نے پوچھا: آپ نے کیا کیا؟ میں نے کہا: میں متوجہ نہیں ہوا۔ انہوں نے کہا: وہ دنیا تھی، اگر آپ رک جاتے تو آپ آخرت کے مقابلے میں دنیا کو ترجیح دے لیتے۔ پھر ہمارے پاس معراج (سیڑھی) لائی گئی جو اللہ کی مخلوقات میں سب سے خوبصورت ہے، کیا تم نے مرنے والے کو نہیں دیکھا جب اس کی نگاہیں پھٹی رہ جاتی ہیں، وہ اس سیڑھی کو دیکھ کر ہی حیران ہو رہا ہوتا ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ﴾ ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور جبرائیل علیہ السلام اس معراج پر بیٹھے یہاں تک کہ ہم حفاظت کرنے والے فرشتوں کے دروازے پر پہنچے، وہاں ایک فرشتہ تھا جسے اسماعیل کہا جاتا ہے، اس کے ساتھ ستر ہزار فرشتے تھے اور ہر فرشتے کے ساتھ مزید ستر ہزار فرشتے تھے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلا هُوَ﴾ ۔ جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھلوانا چاہا، پوچھا گیا: تم کون ہو؟ کہا: جبرائیل۔ پوچھا گیا: تمہارے ساتھ کون ہے؟ کہا: محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )۔ پوچھا گیا: کیا انہیں بلاوا بھیجا گیا ہے؟ کہا: قد أرسل إلیه (جی ہاں)۔ ہمارے لیے دروازہ کھولا گیا تو وہاں میں نے سیدنا آدم علیہ السلام کو اسی صورت میں پایا جس صورت میں وہ پیدا کیے گئے تھے۔ میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کون ہیں؟ کہا: یہ آپ کے والد آدم ہیں۔ انہوں نے مجھے خوش آمدید کہا اور میرے لیے خیر کی دعا کی۔ ان کے سامنے روحیں پیش کی جا رہی تھیں، جب کسی مومن کی روح ان کے پاس سے گزرتی تو وہ فرماتے: پاکیزہ روح اور پاکیزہ خوشبو ہے، اور جب کسی کافر کی روح گزرتی تو فرماتے: خبیث روح اور خبیث بو ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں آگے بڑھا تو میں نے کچھ ایسے خوان دیکھے جن پر بدبودار گوشت تھا اور کچھ ایسے جن پر عمدہ گوشت تھا، اور کچھ لوگ عمدہ گوشت چھوڑ کر بدبودار گوشت نوچ رہے تھے، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کون ہیں؟ کہا: یہ وہ زانی لوگ ہیں جو حلال کو چھوڑ کر حرام کے پیچھے پڑتے تھے۔ پھر میں آگے بڑھا تو دیکھا کہ کچھ لوگوں پر کچھ لوگ مقرر ہیں جو ان کے جبڑے کھول رہے ہیں اور کچھ دوسرے جہنم کے پتھر ان کے منہ میں ڈال رہے ہیں جو ان کی پشت سے نکل رہے ہیں، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا: یہ وہ لوگ ہیں جو یتیموں کا مال ظلم سے کھاتے ہیں، ﴿إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا﴾ ”یقیناً وہ اپنے پیٹوں میں آگ بھر رہے ہیں اور عنقریب دہکتی آگ میں داخل ہوں گے“۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر میں آگے بڑھا تو دیکھا کہ کچھ لوگ ہیں جن پر کچھ لوگ مقرر ہیں جو ان کے جبڑے کھول رہے ہیں اور دوسرے ان کا گوشت کاٹ کاٹ کر خون سمیت انہی کو زبردستی کھلا رہے ہیں، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا: یہ طعنہ زنی کرنے والے اور عیب نکالنے والے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿وَلا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا﴾ ۔ فرمایا: پھر میں آگے چلا تو کچھ عورتوں کو دیکھا جو اپنے سینوں کے بل لٹکی ہوئی تھیں، میں نے پوچھا: یہ کون ہیں؟ کہا: یہ وہ دائیاں ہیں جو اپنے بچوں کو قتل کرتی ہیں۔ پھر میں آلِ فرعون کے راستے سے گزرا تو وہاں ایسے مرد دیکھے جن کے پیٹ گھروں جیسے (بڑے) تھے، جب آلِ فرعون صبح و شام آگ پر پیش کیے جاتے ہیں تو وہ ان سود خوروں کے پاس سے گزرتے ہوئے اپنے پاؤں سے انہیں بری طرح روندتے ہیں، میں نے پوچھا: اے جبرائیل! یہ کون ہیں؟ کہا: یہ سود کھانے والے ہیں، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لا يَقُومُونَ إِلا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ ۔ جب آلِ فرعون آگ پر پیش کیے جاتے ہیں تو وہ اللہ کے عذاب کی شدت دیکھ کر دعا کرتے ہیں: اے ہمارے رب! قیامت برپا نہ کرنا۔ فرمایا: پھر ہمیں دوسرے آسمان کی طرف لے جایا گیا، وہاں جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھلوانا چاہا، پوچھا گیا: کون ہے؟ کہا: جبرائیل۔ پوچھا گیا: تمہارے ساتھ کون ہے؟ کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم ۔ پوچھا گیا: کیا انہیں بلایا گیا ہے؟ کہا: جی ہاں۔ ہمارے لیے دروازہ کھولا گیا تو وہاں میں نے سیدنا یوسف علیہ السلام کو دیکھا جنہیں حسن و جمال کا آدھا حصہ عطا کیا گیا تھا، جبرائیل علیہ السلام نے بتایا کہ یہ آپ کے بھائی یوسف ہیں، انہوں نے مرحبا کہا اور خیر کی دعا دی۔ پھر مجھے تیسرے آسمان پر لے جایا گیا، وہاں خالہ زاد بھائیوں سیدنا یحییٰ اور سیدنا عیسیٰ علیہما السلام سے ملاقات ہوئی، انہوں نے خوش آمدید کہا اور دعا دی۔ پھر چوتھے آسمان پر سیدنا ادریس علیہ السلام سے ملاقات ہوئی، انہوں نے مرحبا کہا اور دعا دی، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا﴾ ۔ پھر پانچویں آسمان پر سیدنا ہارون علیہ السلام کو دیکھا جن کے گرد لوگوں کا بہت بڑا ہجوم تھا، ان کی داڑھی آدھی سیاہ اور آدھی سفید تھی، جبرائیل علیہ السلام نے بتایا کہ یہ اپنی قوم میں بہت محبوب ہیں، انہوں نے مرحبا کہا اور دعا دی۔ پھر چھٹے آسمان پر سیدنا موسیٰ علیہ السلام سے ملاقات ہوئی، انہوں نے مرحبا کہا اور خیر کی دعا دی، پھر کہنے لگے: بنی اسرائیل گمان کرتے تھے کہ میں اللہ کے نزدیک تمام مخلوق میں سب سے زیادہ معزز ہوں، مگر یہ (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) مجھ سے بھی زیادہ اللہ کے ہاں معزز ہیں، اگر یہ تنہا ہوتے تو مجھے کوئی فکر نہ ہوتی لیکن ان کے ساتھ ان کی پوری امت ہے۔ پھر ہمیں ساتویں آسمان پر لے جایا گیا، وہاں میں نے ایک بزرگ کو دیکھا جن کے سر اور داڑھی کے بال سفید تھے، وہ بیت المعمور سے ٹیک لگائے بیٹھے تھے، اس گھر میں روزانہ ستر ہزار فرشتے داخل ہوتے ہیں جو دوبارہ کبھی واپس نہیں آتے، جبرائیل علیہ السلام نے بتایا کہ یہ آپ کے والد ابراہیم علیہ السلام ہیں، انہوں نے مرحبا کہا اور فرمایا: اے محمد! یہ آپ کی منزل ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت فرمایا: ﴿إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ﴾ ۔ پھر میں بیت المعمور میں داخل ہوا اور وہاں نماز پڑھی، پھر میں نے دیکھا کہ میری امت کے دو حصے ہیں: ایک حصے نے خاکستری لباس پہن رکھا تھا اور دوسرے نے سفید، سفید لباس والے اندر داخل ہو گئے اور دوسرے روک دیے گئے۔ پھر جبرائیل علیہ السلام سدرۃ المنتہیٰ تک گئے، اس کا ایک پتہ اتنا بڑا تھا کہ اگر وہ اس پوری امت کو ڈھانپ لے تو کافی ہو، اس کی جڑ سے سلسبیل کے دو چشمے نکل رہے تھے: نہرِ رحمت اور نہرِ کوثر، میں نے نہرِ کوثر میں غسل کیا اور اس کے ساتھ چلتا گیا یہاں تک کہ وہ جنت میں جا نکلی، میں نے جنت میں ایسے پرندے دیکھے جیسے بختی اونٹ ہوں، وہاں کے انار ہودج والے اونٹ کے چمڑے جیسے بڑے تھے، وہاں میں نے ایک لونڈی دیکھی اور پوچھا: تم کس کی ہو؟ اس نے کہا: سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ کی، تو میں نے زید کو اس کی خوشخبری دی۔ وہاں وہ کچھ تھا جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کان نے سنا اور نہ کسی انسان کے دل میں اس کا خیال گزرا۔ پھر میں نے دوزخ کی طرف دیکھا تو اللہ کا عذاب بہت سخت تھا جسے پتھر اور لوہا بھی برداشت نہیں کر سکتے۔ پھر میں کوثر سے ہوتا ہوا سدرۃ المنتہیٰ تک واپس آیا تو وہاں اللہ کے حکم سے وہ کچھ چھا گیا جو چھا گیا، ہر پتے پر ایک فرشتہ تھا اور اللہ نے اسے اپنی مرضی سے تقویت دی تھی، پھر اللہ نے میری طرف وحی فرمائی اور مجھ پر دن رات میں پچاس نمازیں فرض کیں۔ میں واپس آیا اور سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس پہنچا تو انہوں نے پوچھا: آپ کے رب نے آپ کی امت پر کیا فرض کیا؟ میں نے کہا: پچاس نمازیں۔ انہوں نے کہا: آپ کی امت اس کی طاقت نہیں رکھتی، میں نے بنی اسرائیل کو آزما کر دیکھ لیا ہے، اپنے رب کے پاس واپس جائیں اور تخفیف کی درخواست کریں۔ میں واپس گیا اور عرض کی: اے میرے رب! میری امت پر نرمی فرما، تو پانچ نمازیں کم کر دی گئیں۔ میں پھر موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا تو انہوں نے دوبارہ واپس بھیجا، میں بار بار اللہ تعالیٰ اور موسیٰ علیہ السلام کے درمیان چکر لگاتا رہا اور ہر بار پانچ نمازیں کم ہوتی رہیں یہاں تک کہ پانچ نمازیں رہ گئیں، تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اے محمد! میرے ہاں بات بدلی نہیں جاتی، یہ نمازیں (تعداد میں) پانچ ہیں لیکن ہر نماز کا اجر دس کے برابر ہے، یوں یہ پچاس ہی ہوئیں، اور جس نے نیکی کا ارادہ کیا اور اسے نہ کر سکا اس کے لیے ایک نیکی لکھی جائے گی اور اگر کر لی تو دس گنا، اور جس نے برائی کا ارادہ کیا اور اسے نہ کیا تو کچھ نہ لکھا جائے گا اور اگر کر لی تو ایک ہی برائی لکھی جائے گی۔ میں پھر موسیٰ علیہ السلام کے پاس آیا اور انہیں بتایا تو انہوں نے کہا: اپنے رب کے پاس پھر جائیں اور مزید کمی مانگیں، میں نے کہا: میں اپنے رب کی طرف اتنی بار جا چکا ہوں کہ اب مجھے شرم آتی ہے“۔
یہ حدیث ابوہارون العبدی کے گرد گھومتی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے بزار نے اپنی مسند میں نہایت تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 146]
یہ حدیث ابوہارون العبدی کے گرد گھومتی ہے اور وہ ضعیف ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے بزار نے اپنی مسند میں نہایت تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 146]
تخریج الحدیث: «هذا حديث مداره على أبي هارون العبدي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف