الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
121. باب في المرأة ترى في منامها مثل ما يرى الرجل
جو عورت خواب میں وہی دیکھے جو مرد دیکھتا ہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 676
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَتِ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا: بُسْرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِحْدَانَا تَرَى أَنَّهَا مَعَ زَوْجِهَا فِي الْمَنَامِ، فَقَالَ: إِذَا وَجَدْتِ بَلَلًا فَاغْتَسِلِي يَا بُسْرَةُ. قَالَتْ عَائِشَةُ: فَضَحْتِ النِّسَاءَ. قَالَ: دَعِيهَا تَسْأَلُ عَمَّا بَدَا لَهَا، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَفِي الضُّعَفَاءِ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَاخْتَلَفَ قَوْلُ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ، وَلَيَّنَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَفِي الضُّعَفَاءِ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ سَعْدٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَاخْتَلَفَ قَوْلُ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ، وَلَيَّنَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ، وَضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بسرہ نامی ایک خاتون نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کوئی عورت خواب میں خود کو اپنے شوہر کے ساتھ (جماع کی حالت میں) دیکھتی ہے (تو کیا حکم ہے؟)، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے بسرہ! جب تم (بیداری پر) تری محسوس کرو تو غسل کر لیا کرو۔“ اس پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے (غیرت و حیا کی بنا پر) کہا: تم نے تو عورتوں کو رسوا کر دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! انہیں چھوڑ دو کہ جو بات ان کے سامنے آئے وہ اس کے متعلق سوال کر لیں، «تَرِبَتْ يَمِينُكِ» ”تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں (یعنی تمہارا بھلا ہو)۔““
اس سند میں کلام ہے؛ عبداللہ بن مؤمل رحمہ اللہ کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے، ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طرح کے راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابن سعد اور ابن نمیر نے ان کی توثیق کی ہے، امام ابن معین کے ان کے بارے میں اقوال مختلف ہیں، ابو حاتم اور ابو زرعہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے جبکہ امام نسائی اور ابن عدی نے انہیں ضعیف کہا ہے، البتہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 676]
اس سند میں کلام ہے؛ عبداللہ بن مؤمل رحمہ اللہ کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے، ابن حبان نے انہیں ثقہ اور ضعیف دونوں طرح کے راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابن سعد اور ابن نمیر نے ان کی توثیق کی ہے، امام ابن معین کے ان کے بارے میں اقوال مختلف ہیں، ابو حاتم اور ابو زرعہ نے انہیں لین (کمزور) قرار دیا ہے جبکہ امام نسائی اور ابن عدی نے انہیں ضعیف کہا ہے، البتہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 676]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال؛ عبد الله بن المؤمل مختلف فيه، ذكره ابن حبان في الثقات وفي الضعفاء، ووثقه ابن سعد وابن نمير، واختلف قول ابن معين فيه، ولينه أبو حاتم وأبو زرعة، وضعفه النسائي وابن عدي، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 193»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 193»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 677
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ الْأَيْلِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُمَيَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ وَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ الْأَيْلِيِّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ بِهِ.
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ الْأَيْلِيِّ، ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ بِهِ.
وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ.
قَالَ: وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ. قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ وَخَوْلَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق سوال کیا جو خواب میں وہی کچھ دیکھتی ہے جو ایک مرد دیکھتا ہے (یعنی احتلام)، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب عورت ایسا دیکھے اور اسے انزال ہو جائے تو اسے غسل کرنا چاہیے۔“
اس حدیث کی سند عبد الجبار بن عمر الایلی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، انہیں ابن معین، ابن سعد، بخاری، ابوداؤد، ترمذی، نسائی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے عبد الجبار بن عمر ہی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
مذکورہ بالا روایت کے لیے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عام فقہاء کا یہی قول ہے کہ جب عورت خواب میں وہ کچھ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے اور اسے انزال ہو جائے تو اس پر غسل واجب ہے، اور یہی سفیان ثوری اور امام شافعی رحمہما اللہ کا موقف ہے۔“ نیز امام ترمذی رحمہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ اس باب میں سیدہ ام سلیم، سیدہ خولہ، سیدہ عائشہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی مرویات موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 677]
اس حدیث کی سند عبد الجبار بن عمر الایلی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، انہیں ابن معین، ابن سعد، بخاری، ابوداؤد، ترمذی، نسائی، دارقطنی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے عبد الجبار بن عمر ہی کے طریق سے روایت کیا ہے۔
مذکورہ بالا روایت کے لیے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عام فقہاء کا یہی قول ہے کہ جب عورت خواب میں وہ کچھ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے اور اسے انزال ہو جائے تو اس پر غسل واجب ہے، اور یہی سفیان ثوری اور امام شافعی رحمہما اللہ کا موقف ہے۔“ نیز امام ترمذی رحمہ اللہ نے ذکر کیا ہے کہ اس باب میں سیدہ ام سلیم، سیدہ خولہ، سیدہ عائشہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم سے بھی مرویات موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 677]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الجبار بن عمر الأيلي، ضعفه ابن معين وابن سعد والبخاري وأبو داود والترمذي والنسائي والدارقطني وغيرهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5604، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1449»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5604، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1449»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف