🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 687
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: "أَوَّلُ مَنْ رَأَيْتُ عَلَيْهِ خُفَّيْنِ فِي الْإِسْلَامِ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، أَتَانَا وَنَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ أَسْوَدَانِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَعْجَبُ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَا إِنَّهُ سَيَكْثُرُ لَكُمْ مِنَ الْخِفَافِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ؟ قَالَ: تَمْسَحُونَ عَلَيْهَا وَتُصَلُّونَ ".
قُلْتُ: حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
سیدنا عبد اللہ بن مغفل المزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اسلام میں سب سے پہلے جس شخص کو میں نے چمڑے کے موزے پہنے ہوئے دیکھا وہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ تھے، وہ ہمارے پاس اس وقت تشریف لائے جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر تھے اور انہوں نے سیاہ رنگ کے دو موزے پہن رکھے تھے، چنانچہ لوگ انہیں (تعجب سے) دیکھنے لگے اور ان پر حیرت کا اظہار کرنے لگے، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! عنقریب تمہارے لیے موزوں کی کثرت ہو جائے گی۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! پھر ہم کیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ان پر مسح کیا کرو اور (اسی حالت میں) نماز پڑھ لیا کرو۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ سیدنا مغیرہ رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث کتبِ ستہ میں ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 687]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1355، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 473»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن، وأصل المسح على الخفين صحيح متواتر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 688
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُوقَيْنِ فِي رِجْلَيْهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَعْفَرٍ.
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک کے موقع پر تین (دن و رات) تک اپنے پاؤں میں چمڑے کے موزے برقرار رکھے۔“
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ جعفر بن زبیر ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 688]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جعفر»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 689
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ فِي الْوُضُوءِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَشَعْرِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خِمَارِهِ وَخُفَّيْهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَخِمَارِهِ "
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ ".
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَمَاعِنَا فِي ابْنِ مَاجَهْ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ.
زید بن صوحان رحمہ اللہ کے آزاد کردہ غلام ابو مسلم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک ایسے شخص کو پایا جو وضو کے دوران اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کر رہا تھا، تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے اپنے موزوں، پگڑی اور بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے سر کے ڈھانپنے والے کپڑے (خمار) اور موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک شخص کو دیکھا جسے وضو کی حاجت پیش آئی تو اس نے وضو کے لیے اپنے موزے اتارنے کا ارادہ کیا، پس سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے اسے موزوں، عمامے اور اپنی پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے کا حکم دیا اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے موزوں اور سر کے ڈھانپنے والے کپڑے پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں: اسے امام ابنِ ماجہ نے بھی اپنی سنن میں روایت کیا ہے، مگر اس میں ”پیشانی کے بالوں پر مسح کرنے“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
علامہ مزی رحمہ اللہ نے ’الاطراف‘ میں کہا ہے کہ یہ حدیث ہمارے پاس ابنِ ماجہ کے سماع (نسخوں) میں موجود نہیں ہے اور نہ ہی اسے ابوالقاسم نے ذکر کیا ہے۔
بات ختم ہوئی۔
نیز اسے امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
اور اس کا ایک شاہد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو باب مسح الرأس میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 689]
تخریج الحدیث: «(689/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23205، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1344»
«(689/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23212، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن، وقد صححه ابن حبان
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 690
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُقْبَلَ رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں (آسانیوں) کو قبول کیا جائے، جس طرح وہ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کے عزیمت والے احکامات (فرائض) کو بجا لایا جائے۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 690]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10030، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2602، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4337»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 691
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُتَّبَعَ رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ.
سیدنا عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کی دی ہوئی رخصتوں (رعایتوں) پر عمل کیا جائے، جس طرح وہ اس بات کو پسند فرماتا ہے کہ اس کے عزائم (فرائض اور تاکیدی احکامات) کو بجا لایا جائے۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے ابو بکر بن ابی شیبہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، اور یہ عنقریب 'کتاب قصر الصلاۃ' میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 691]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه أبو بكر بن أبي شيبة وغيره، وسيأتي في كتاب قصر الصلاة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11880، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4336»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 692
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَرِيمَ ابْنِ أَسْعَدَ الْخَارِفِيِّ قَالَ: "رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَقَدْ كَانَ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ سِنِينَ. قَالَ: ثُمَّ أَتَى دِجْلَةَ وَعَلَيْهِ خُفَّانِ زَنْدَجَانِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ".
یریم بن اسعد الخارفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا، جنہوں نے دس سال تک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس کا شرف حاصل کیا تھا، وہ دریائے دجلہ کے کنارے تشریف لائے جبکہ انہوں نے ’زندجانی‘ طرز کے دو موزے پہن رکھے تھے، پس انہوں نے وضو فرمایا اور اپنے ان دونوں موزوں پر مسح کیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 692]

الحكم على الحديث:
إسناده حسن موقوفًا على قيس بن سعد رضي الله عنه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 693
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَرِيمَ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ: "رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ بَالَ ثُمَّ أَتَى رَحْلَهُ فَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ مَرَّةً وَقَالَ: هَكَذَا بِكَفِّهِ بِأَصَابِعِهِ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ".
یریم ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”میں نے سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے پیشاب کیا، پھر وہ اپنی قیام گاہ پر تشریف لائے اور وضو فرمایا، اور اپنے دونوں موزوں پر ایک مرتبہ مسح کیا، اور (راوی نے) اپنی ہتھیلی اور انگلیوں کے ساتھ موزوں کی پشت (اوپری حصے) پر مسح کرنے کا طریقہ بتایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 693]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على قيس بن سعد رضي الله عنه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 694
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَدْ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَسْأَلُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ، قَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ. وَاللَّهِ مَا مَسَحَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، وَاللَّهِ لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عِيرٍ بِالْفَلَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ جَرِيرٍ مُعْتَبَرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. قَالَ: وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعَدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَثَوْبَانَ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّ هَؤُلَاءِ هُنَا فِي هَذَا الْبَابِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح فرمایا ہے، پس تم ان لوگوں سے پوچھو جو یہ گمان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح فرمایا ہے، (آیا وہ) سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ ﴿المائدہ﴾ کے بعد مسح نہیں فرمایا، اور اللہ کی قسم! صحرا میں کسی گدھے کی پیٹھ پر مسح کرنا مجھے ان (موزوں) پر مسح کرنے سے زیادہ پسند ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے صحاحِ ستہ کے مؤلفین نے سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ تو ان سے پوچھا گیا: کیا یہ عمل سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ تو انہوں نے فرمایا: میں تو اسلام ہی سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد لایا ہوں۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث معتبر ہے؛ کیونکہ موزوں پر مسح کا انکار کرنے والے بعض لوگوں نے یہ تاویل کی تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا موزوں پر مسح فرمانا سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے کا واقعہ تھا۔ وہ فرماتے ہیں: جبکہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے اپنی حدیث میں یہ ذکر کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
انہوں (امام ترمذی) نے کہا: اور اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا حذیفہ، سیدنا مغیرہ، سیدنا بلال، سیدنا سعد، سیدنا ابو ایوب، سیدنا سلمان، سیدنا بریدہ، سیدنا عمرو بن امیہ، سیدنا انس، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا یعلیٰ بن مرہ، سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا اسامہ بن شریک، سیدنا ابو امامہ، سیدنا جابر اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اور اس باب میں ان صحابہ سے بھی روایات موجود ہیں جن کا ذکر امام ترمذی رحمہ اللہ نے نہیں کیا: سیدنا ابوبکرہ، سیدنا صفوان بن عسال، سیدنا ابو موسیٰ، سیدنا عوف بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا خزیمہ بن ثابت، سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ، سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، اور یہ تمام روایات یہاں اسی باب میں شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 694]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 380، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 272، وأخرجه سنن النسائي برقم: 118، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 543، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18687، 18719، 18736، 2968، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 186، 187، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2401، 2421، 2422، 2423، 2424، 2425، 2426، 2428، 2429، 2432، 2434، 2435، 2436، 2490، 2503، 2507، 2511، 2512، 12287، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 441، 1741، 3028، 3642، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1336، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2490»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، والمتن صحيح متواتر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 695
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَمِّهِ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ "
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ خُطُوطًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ؛ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجِبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ ".
قُلْتُ: سَنَدُ مُسَدَّدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَأَبُو يَعْلَى فِي سَنَدِهِ عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رفعِ حاجت کے بعد وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر پانی طلب فرمایا، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، گویا میں اب بھی ان کے موزوں پر ان کی انگلیوں کے نشانات کو لکیروں کی صورت میں دیکھ رہا ہوں۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، وہ پانی کے ایک بڑے برتن کی طرف بڑھے، اس سے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں آپ کی خدمت میں محض اس لیے حاضر ہوا تھا کہ آپ سے اس بارے میں سوال کروں؛ کیا آپ نے اپنے علاوہ کسی اور کو بھی ایسا کرتے دیکھا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، میں نے اس ہستی کو ایسا کرتے دیکھا ہے جو مجھ سے بھی بہتر ہیں اور پوری امت میں سب سے بہتر ہیں؛ میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی عمل کیا جو میں نے کیا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس وقت تنگ آستینوں والا ایک شامی جبہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ اندر ڈالا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مغرب کی نماز ادا کی۔“
میں کہتا ہوں کہ مسدد کی سند میں حجاج بن ارطاہ ہے اور امام ابو یعلیٰ کی سند میں عبد الاعلی الثعلبی ہے، اور یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 695]
تخریج الحدیث: «قلت: سند مسدد فيه الحجاج بن أرطاة، وأبو يعلى في سنده عبد الأعلى الثعلبي، وهما ضعيفان»
«(695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 129، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«(695/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 194، وأخرجه مسند البزار برقم: 240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 696
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفِّ ثَلَاثًا " هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عمرو بن الحارث رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے ہمراہ مدینہ منورہ کی طرف نکلا، تو آپ (دورانِ سفر) تین دن تک موزوں پر مسح فرمایا کرتے تھے۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 696]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں