الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
129. باب فرض الصلاة
نماز کی فرضیت کا بیان۔
حدیث نمبر: 743
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "كَنْتُ فِي، مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسٍ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَذَكَرُوا الْوِتْرَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَاجِبٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: سُنَّةٌ. فَقَالَ عُبَادَةُ: أَمَّا أَنَا فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: إِنِّي قَدْ فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، مَنْ وَفَّى بِهِنَّ عَلَى وُضُوئِهِنَّ وَمَوَاقِيتِهِنَّ وَرُكُوعِهِنَّ وَسُجُودِهِنَّ؛ فَإِنَّ لَهُ بِهِنَّ عِنْدِي عَهْدًا، أَنْ أُدْخِلَهُ بِهِنَّ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَنِي قَدِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا - أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا - فَلَيْسَ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ، وَإِنْ شِئْتُ رَحِمْتُهُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: "ذَكَرَ قَاصٍّ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ كَانَ بِدِمَشْقَ، قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ - ثَلَاثًا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ كَمَلًا لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْ حَقِهِنَّ شَيْئًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: (وَثَنَا يَحْيَى) عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ: الْمُحْدِجِيُّ، قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ . قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: إِنِّي قَدِ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ... " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُحْطُبَةَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ بَابِ أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ قَالَ: "ذَكَرَ قَاصٍّ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ كَانَ بِدِمَشْقَ، قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ، كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ - ثَلَاثًا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ كَمَلًا لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْ حَقِهِنَّ شَيْئًا... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ مُسَدَّدٌ: (وَثَنَا يَحْيَى) عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُقَالُ لَهُ: الْمُحْدِجِيُّ، قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ: الْوِتْرُ وَاجِبٌ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ . قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: إِنِّي قَدِ افْتَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ... " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُحْطُبَةَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ... فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ بَابِ أَوْقَاتِ الصَّلَوَاتِ.
ابو ادریس خولانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کی ایک مجلس میں موجود تھا جن میں سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ بھی تشریف فرما تھے، وہاں لوگوں نے وتر کا تذکرہ کیا تو بعض نے اسے واجب اور بعض نے سنت قرار دیا۔ اس پر سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میرے پاس اللہ عزوجل کی طرف سے جبرئیل علیہ السلام آئے اور عرض کی: اے محمد! اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ میں نے آپ کی امت پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، جو شخص ان کے وضو، اوقات، رکوع اور سجود کی مکمل رعایت کرتے ہوئے انہیں ادا کرے گا، تو اس کے لیے میرے پاس یہ عہد ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جو شخص مجھ سے اس حال میں ملا کہ اس نے ان میں سے کسی چیز میں کمی کی ہوگی تو میرے پاس اس کے لیے کوئی عہد نہیں، اگر چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اس پر رحم فرماؤں۔“
مسدد نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کیا کہ دمشق میں ابو محمد نامی ایک قصہ گو نے کہا کہ وتر واجب ہے، جب یہ بات سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے تین بار فرمایا: ”ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، پس جو انہیں مکمل طور پر ادا کرے گا اور ان کے حق میں کوئی کمی نہیں کرے گا...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔
مسدد نے یحییٰ بن سعید کی سند سے بیان کیا کہ شام میں ابو محمد نامی ایک شخص کہتا تھا کہ وتر واجب ہے۔
احمد بن منیع نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام مالک نے، نیز ابو داؤد اور نسائی نے اپنی سنن میں صنابحی کے واسطے سے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”میرے پاس جبرئیل آئے...“ والے الفاظ کے بغیر بقیہ حدیث اسی طرح مروی ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن منیع کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب المواقیت کے باب اوقات الصلوات میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 743]
مسدد نے محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کیا کہ دمشق میں ابو محمد نامی ایک قصہ گو نے کہا کہ وتر واجب ہے، جب یہ بات سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے تین بار فرمایا: ”ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، ابو محمد نے غلط کہا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اللہ تعالیٰ نے بندوں پر پانچ نمازیں فرض کی ہیں، پس جو انہیں مکمل طور پر ادا کرے گا اور ان کے حق میں کوئی کمی نہیں کرے گا...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔
مسدد نے یحییٰ بن سعید کی سند سے بیان کیا کہ شام میں ابو محمد نامی ایک شخص کہتا تھا کہ وتر واجب ہے۔
احمد بن منیع نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام مالک نے، نیز ابو داؤد اور نسائی نے اپنی سنن میں صنابحی کے واسطے سے سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”میرے پاس جبرئیل آئے...“ والے الفاظ کے بغیر بقیہ حدیث اسی طرح مروی ہے۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں احمد بن منیع کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب المواقیت کے باب اوقات الصلوات میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 743]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 461، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1420، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22185، 22196، 27740، 22246، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1577، وأخرجه فتح الباري برقم: 723، وأخرجه مسند البزار برقم: 2690، 2723، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 449، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3169»
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف زمعة بن صالح، والحديث صحيح من الطرق الأخرى دون زيادة: أتاني جبريل
حدیث نمبر: 744
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: " فُرِضَتِ الصَّلَاةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْإِسْرَاءِ خَمْسِينَ صَلَاةً، ثُمَّ نُقِصَتْ حَتَّى جُعِلَتْ خَمْسًا، فَقَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لَهُ: فَإِنَّ لَكَ فِي الْخَمْسِ خَمْسِينَ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَهُوَ الصَّوَابُ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”معراج کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر پچاس نمازیں فرض کی گئیں، پھر ان میں کمی کی گئی یہاں تک کہ انہیں پانچ کر دیا گیا، تب اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے فرمایا: یقیناً آپ کے لیے ان پانچ نمازوں میں پچاس کا اجر ہے، کیونکہ ﴿ایک نیکی کا بدلہ دس گنا ہے﴾ “۔
یہ سند ابو ہارون عبدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور ان کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، جسے امام احمد، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس باب میں سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا طلحہ بن عبید اللہ، سیدنا ابو ذر، سیدنا ابو قتادہ، سیدنا مالک بن صعصعہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بیان کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 744]
یہ سند ابو ہارون عبدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور ان کا نام عمارہ بن جوین ہے۔
اس حدیث کے لیے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، جسے امام احمد، امام نسائی اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس باب میں سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا طلحہ بن عبید اللہ، سیدنا ابو ذر، سیدنا ابو قتادہ، سیدنا مالک بن صعصعہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
نیز اسے امام ابن ماجہ نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے بیان کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور یہی درست ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 744]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي هارون العبدي، واسمه عمارة بن جوين»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف