🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

154. باب السنة في الأذان لصلاة الصبح قبل طلوع الفجر
طلوع فجر سے پہلے نماز فجر کے لیے اذان دینے میں سنت کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 895
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُنَيْسَةُ قَالَتْ: "كَانَ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنَانِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَكُنَّا نَحْبِسُ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ عَنِ الْأَذَانِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ، كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ. وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانَيْهِمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ عَمَّتِي - وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ، أَوْ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا، قَالَتْ: فَنَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ خُبَيْبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ بِلَالًا - أَوِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ - يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ - أَوِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - قَالَ: وَكَانَ إِذَا نَزَلَ هَذَا وَأَرَادَ هَذَا أَنْ يَصْعَدَ تَعَلَّقُوا بِهِ فَنَقُولُ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ"
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مَنِيعٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِلَفْظِ: " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَتَشْرَبُوا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ بِهِ مِثْلَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَجَمِيعُ هَذِهِ الطُّرُقِ كُلِّهَا صَحِيحَةٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ بِلَفْظِ: " إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هَذَا هُوَ الصَّوَابُ الْمَحْفُوظُ.
وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا نُوَبٌ. وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدہ انیسہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا بلال اور سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے اذان دیا کرتے تھے، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً بلال رات ہی کو (فجر سے پہلے) اذان دے دیتے ہیں، اس لیے تم کھاتے پیتے رہا کرو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دے دیں۔“ وہ بیان کرتی ہیں کہ (سحری کے وقت) ہم سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کو اذان دینے سے روک لیتی تھیں اور کہتی تھیں کہ تھوڑی دیر ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں، تھوڑی دیر ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں۔ ان دونوں کی اذان کے درمیان صرف اتنا ہی وقفہ ہوتا تھا کہ ایک منارہ سے نیچے اترتے اور دوسرے اوپر چڑھتے تھے۔“
امام ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدہ انیسہ رضی اللہ عنہا (جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج بھی کیا تھا) بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ابن ام مکتوم رات کے وقت پکارتے (اذان دیتے) ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ بلال اذان دیں، یا (فرمایا) یقیناً بلال رات کو پکارتے ہیں پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔“ راویہ کہتی ہیں کہ ہم ان سے لپٹ جاتے تھے اور کہتے تھے کہ ابھی ٹھہر جائیے تاکہ ہم سحری کر لیں۔
احمد بن منیع کی روایت میں ہے کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً بلال — یا ابن ام مکتوم — رات کو اذان دے دیتے ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ بلال — یا ابن ام مکتوم — اذان دیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ جب ایک نیچے اترتا اور دوسرا اوپر چڑھنے کا ارادہ کرتا تو لوگ ان سے چمٹ جاتے اور کہتے کہ ذرا ٹھہریے تاکہ ہم سحری کر لیں۔
امام ابو یعلی موصلی نے بھی امام ابن منیع کی حدیث کی طرح اسے روایت کیا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے سنن صغریٰ میں خبیب بن عبد الرحمن رحمہ اللہ کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب ابن ام مکتوم اذان دیں تو کھاؤ اور پیو، اور جب بلال اذان دیں تو پھر نہ کھاؤ اور نہ پیو۔“
امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سنن میں نقل کیا ہے۔
یہ تمام طرق صحیح ہیں، اور اس کی اصل صحیحین میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ان الفاظ میں ہے: ”یقیناً بلال رات کو اذان دیتے ہیں، پس تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔“ امام ابن عبد البر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہی (سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کا پہلے اذان دینا) محفوظ اور درست بات ہے۔
امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ ممکن ہے کہ ان دونوں کے درمیان اذان دینے کی باری بدلتی رہی ہو، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے بھی اپنی صحیح میں اسی بات کو یقینی قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 895]
تخریج الحدیث: «(895/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 592، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1092، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 203، وأخرجه سنن النسائي برقم: 637، 638، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4537، 5173، 5263، 5294، 5401، 5818، 6014، وأخرجه موطأ مالك برقم: 163، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1190، وأخرجه فتح الباري برقم: 592، 595، 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 1879، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 401، 403، 404، 406، 408، 424، 1931، 1932، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13106، 13379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 704، 5458، 7820، 7873، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1281»
«(895/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 640، 637، 638، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26893، 4537، 5173، 5263، 5294، 5401، 5474، 5818، 6014، 26894، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 18، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4259، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 855، 857، 845، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 592، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1092، 1828، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 203، وأخرجه موطأ مالك برقم: 163، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1190، وأخرجه فتح الباري برقم: 592، 595، 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 1879، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 401، 404، 406، 407، 408، 424، 1931، 1932، 405، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 704، 1902، 5458، 7820، 7873، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3469، 3470، 3471، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 615، 616، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5591، 7107، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1176، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2447، 2408، وأخرجه شرح السنة برقم: 433، 434»

الحكم على الحديث:
طرقه صحيحة، والمحفوظ أن بلالًا يؤذن بليل وابن أم مكتوم يؤذن عند الفجر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 896
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ قَالَ: قَالَ بِلَالٌ: " أَذَّنْتُ بِلَيْلٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنَعْتَ النَّاسَ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، انْطَلِقْ فَاصْعَدْ فَنَادِ: أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ. فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا أَقُولُ: لَيْتَ بِلَالًا لَمْ تَلِدْهُ أُمُّهُ. وَابْتَلَّ مِنْ نَضْحِ دَمِ جَبِينِهِ، فَنَادَيْتُ ثَلَاثًا: أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌ.
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے رات کے وقت (وقت سے پہلے) اذان دے دی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نے لوگوں کو (سحری کے) کھانے اور پینے سے روک دیا ہے، جاؤ اور بلندی پر چڑھ کر یہ پکار لگاؤ کہ: خبردار! بندہ (بلال) سو گیا تھا۔“ چنانچہ میں یہ کہتے ہوئے روانہ ہوا کہ: ”کاش بلال کی ماں نے اسے پیدا ہی نہ کیا ہوتا۔“ اور (ندامت کی وجہ سے) ان کی پیشانی پسینے سے شرابور تھی، پھر میں نے تین مرتبہ یہ اعلان کیا: ”آگاہ رہو! بندہ سو گیا تھا۔“
یہ سند ضعیف ہے اور اس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔
اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے سنن ابی داود میں موجود ہے، جس کے راوی تو ثقہ ہیں مگر وہ روایت معلول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 896]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، وفيه انقطاع»
«رجاله ثقات إلا أنه معلول»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 230»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 897
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا تَغْتَرُّوا بِأَذَانِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَلَكِنْ أَذَانُ بِلَالٍ. وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أَعْمَى".
قُلْتُ: دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ضَعِيفٌ، بَلْ كَذَّابٌ.
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ کی اذان سے مغالطے میں نہ آنا، بلکہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کی اذان (کا اعتبار کرنا)۔“ اور سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ نابینا تھے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اس کی سند کا راوی داؤد بن محبر ضعیف ہے، بلکہ وہ کذاب (سخت جھوٹا) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 897]
تخریج الحدیث: «قلت: داود بن المحبر ضعيف، بل كذاب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2513، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1092، 1828، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 203، وأخرجه سنن النسائي برقم: 637، 638، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4537، 5173، 5263، 5294، 5401، 5474، 5818، 6014، وأخرجه موطأ مالك برقم: 163، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1190، وأخرجه فتح الباري برقم: 592، 595، 597، وأخرجه مسند البزار برقم: 1879، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 401، 403، 404، 406، 407، 424، 1931، 1932، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13106، 13379، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 704، 1902، 5458، 7820، 7873، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1177، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2401، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 290»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں