الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
162. باب فيمن يقيم الصلاة ومتى تقام
اقامت کون کہے اور نماز کب کھڑی کی جائے۔
حدیث نمبر: 924
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سَعِيدٌ السَّمَّاكُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أَبْطَأَ بِلَالٌ يَوْمًا بِالْأَذَانِ فَأَذَّنَ رَجُلٌ، فَجَاءَ بِلَالٌ فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الْمَازِنِيِّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَطَلَبُوا بِلَالًا فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَامَ رَجُلٌ فَأَذَّنَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنَّ رَجُلًا قَدْ أَذَّنَ، فَمَكَثَ الْقَوْمُ هَوْنًا، ثُمَّ إِنَّ بِلَالًا أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا بِلَالُ، فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ الصُّدَائِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الْإِفْرِيقِيِّ وَالرَّجُلُ الْمُؤَذِّنُ الْمُبْهَمُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، قَالَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ، وَكَذَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الْمَازِنِيِّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَنَزَلَ الْقَوْمُ فَطَلَبُوا بِلَالًا فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَقَامَ رَجُلٌ فَأَذَّنَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ، فَقَالَ الْقَوْمُ: إِنَّ رَجُلًا قَدْ أَذَّنَ، فَمَكَثَ الْقَوْمُ هَوْنًا، ثُمَّ إِنَّ بِلَالًا أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْلًا يَا بِلَالُ، فَإِنَّمَا يُقِيمُ مَنْ أَذَّنَ ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ الصُّدَائِيِّ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ الْإِفْرِيقِيِّ وَالرَّجُلُ الْمُؤَذِّنُ الْمُبْهَمُ فِي الْحَدِيثِ هُوَ زِيَادُ بْنُ الْحَارِثِ الصُّدَائِيُّ، قَالَهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ، وَكَذَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ زِيَادٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دینے میں تاخیر کر دی تو ایک شخص نے اذان دے دی، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور اقامت کہنا چاہی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہی شخص اقامت کہے گا جس نے اذان دی ہے۔““
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعید بن راشد مازنی کے طریق سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ نماز کا وقت ہو گیا، لوگوں نے پڑاؤ ڈالا اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو تلاش کیا مگر وہ نہ ملے، چنانچہ ایک شخص نے کھڑے ہو کر اذان دے دی، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے تو لوگوں نے بتایا کہ ایک صاحب اذان دے چکے ہیں، لوگ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنی چاہی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے بلال! ٹھہر جاؤ، کیونکہ اقامت وہی کہے گا جس نے اذان دی ہے۔““
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کو نقل کرنے میں سعید بن راشد منفرد ہے اور وہ ضعیف ہے۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا زیاد صدائی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس روایت میں جس مبہم مؤذن کا ذکر ہے وہ سیدنا زیاد بن حارث صدائی رضی اللہ عنہ ہیں، یہی بات علامہ خطیب بغدادی رحمہ اللہ نے کہی ہے اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے بھی اپنی جامع میں سیدنا زیاد رضی اللہ عنہ کی حدیث میں اس کی صراحت فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 924]
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سعید بن راشد مازنی کے طریق سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر میں تھے کہ نماز کا وقت ہو گیا، لوگوں نے پڑاؤ ڈالا اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو تلاش کیا مگر وہ نہ ملے، چنانچہ ایک شخص نے کھڑے ہو کر اذان دے دی، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے تو لوگوں نے بتایا کہ ایک صاحب اذان دے چکے ہیں، لوگ تھوڑی دیر ٹھہرے رہے، پھر جب سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہنی چاہی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”اے بلال! ٹھہر جاؤ، کیونکہ اقامت وہی کہے گا جس نے اذان دی ہے۔““
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کو نقل کرنے میں سعید بن راشد منفرد ہے اور وہ ضعیف ہے۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا زیاد صدائی رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے اپنی جامع میں افریقی کے طریق سے روایت کیا ہے، اور اس روایت میں جس مبہم مؤذن کا ذکر ہے وہ سیدنا زیاد بن حارث صدائی رضی اللہ عنہ ہیں، یہی بات علامہ خطیب بغدادی رحمہ اللہ نے کہی ہے اور امام ترمذی رحمہ اللہ نے بھی اپنی جامع میں سیدنا زیاد رضی اللہ عنہ کی حدیث میں اس کی صراحت فرمائی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 924]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13590»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف سعيد بن راشد، وشاهده ضعيف أيضًا
حدیث نمبر: 925
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " كَانَ بِلَالٌ إِذَا قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، نَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا بلال رضی اللہ عنہ جب «قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ» ”نماز کھڑی ہو گئی“ کہتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کے لیے) اٹھ کھڑے ہوتے تھے۔“
یہ سند حجاج کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 925]
یہ سند حجاج کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأذان/حدیث: 925]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحجاج»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1920»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1920»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف