الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
235. باب فضل الصلاة في الفلاة على الصلاة في الجماعة
بیابان میں نماز کی باجماعت نماز پر فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1205
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلَالِ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَأَتَمَّ وُضُوءَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا بَلَغَتْ خَمْسِينَ دَرَجَةً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءَهَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : وَعَنْهُ بْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، كُلُّهُمْ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنْ صَلَّاهَا بِأَرْضٍ قِيٍّ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا تُكْتَبُ صَلَاتُهُ بِخَمْسِينَ دَرَجَةً ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
وَصَدْرُ حَدِيثِ ابْنِ حِبَّانَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى تَفْضِيلِ الصَّلَاةِ فِي الْفَلَاةِ عَلَى الصَّلَاةِ فِي الْجَمَاعَةِ انْتَهَى.
وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ الَّذِي أَبْهَمَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هُوَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، صَرَّحَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. قَوْلُهُ: "الْقِيُّ " هُوَ بِكَسْرِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ هُوَ الْفَلَاةُ، كَمَا هُوَ مُفَسَّرٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءَهَا " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْفَلَاةِ تُضَاعَفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي الْجَمَاعَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : وَعَنْهُ بْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، كُلُّهُمْ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنْ صَلَّاهَا بِأَرْضٍ قِيٍّ فَأَتَمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا تُكْتَبُ صَلَاتُهُ بِخَمْسِينَ دَرَجَةً ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
وَصَدْرُ حَدِيثِ ابْنِ حِبَّانَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ إِلَى تَفْضِيلِ الصَّلَاةِ فِي الْفَلَاةِ عَلَى الصَّلَاةِ فِي الْجَمَاعَةِ انْتَهَى.
وَبَعْضُ الْعُلَمَاءِ الَّذِي أَبْهَمَهُ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ هُوَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، صَرَّحَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ. قَوْلُهُ: "الْقِيُّ " هُوَ بِكَسْرِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ هُوَ الْفَلَاةُ، كَمَا هُوَ مُفَسَّرٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَأَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کسی بیابان (ویران جگہ) میں نماز پڑھے اور اس کے وضو، رکوع اور سجود کو ان کے تمام تقاضوں کے ساتھ مکمل ادا کرے تو اس کی یہ نماز پچاس گنا (درجات) ثواب تک پہنچ جاتی ہے۔“ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں مکمل روایت کیا ہے سوائے لفظ ”وضو“ کے، نیز امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ عبدالواحد بن زیاد نے اس حدیث کے متعلق یہ قول نقل کیا ہے کہ: ”آدمی کی بیابان میں ادا کردہ نماز اس کی باجماعت نماز سے بھی کئی گنا زیادہ فضیلت رکھتی ہے۔“ اسی روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلی اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مرد کی باجماعت نماز اس کی تنہا نماز پر پچیس گنا فضیلت رکھتی ہے، پس اگر وہ کسی چٹیل میدان یا بیابان میں نماز پڑھے اور اس کے رکوع و سجود کو کامل طریقے سے ادا کرے تو اس کی یہ نماز پچاس گنا (درجات) لکھی جاتی ہے۔“ امام حاکم نے اسے روایت کر کے اسے شیخین (امام بخاری و امام مسلم) کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، جبکہ ابنِ حبان کی حدیث کا ابتدائی حصہ صحیح بخاری وغیرہ میں بھی موجود ہے۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ بعض اہل علم نے بیابان کی نماز کو باجماعت نماز پر فضیلت دی ہے، اور جس عالم کا حافظ منذری نے نام لیے بغیر ذکر کیا ہے وہ عبدالواحد بن زیاد ہیں جن کی وضاحت امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں کر دی ہے۔ حدیث میں مذکور لفظ ”الْقِيُّ“ (قاف کے نیچے زیر اور یا پر تشدید کے ساتھ) کے معنی بیابان یا صحرا کے ہیں، جیسا کہ امام ابوداؤد اور احمد بن منیع کی روایات میں اس کی تشریح کی گئی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1205]
تخریج الحدیث: «(1205/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2013، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 559، 560، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1749، 2055، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 781»
«(1205/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2013، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 559، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1749، 2055»
«(1205/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2013، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 649، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 216، وأخرجه سنن النسائي برقم: 733، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 559، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7382، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1749، 2055»
الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح على شرطهما
حدیث نمبر: 1206
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ بُقْعَةٍ يُذْكَرُ اللَّهُ عَلَيْهَا بِصَلَاةٍ أَوْ بِذِكْرٍ إِلَّا اسْتَشْرَفَتْ بِذَلِكَ إِلَى مُنْتَهَاهَا إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ، وَفَخَرَتْ عَلَى مَا حَوْلَهَا مِنَ الْبِقَاعِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَقُومُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ إِلَّا تَزَخْرَفَتْ لَهُ الْأَرْضُ ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ الرَّجُلُ بِأَرْضٍ قِيٍّ فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَاءً فَلْيَتَيَمَّمْ، فَإِنْ أَقَامَ صَلَّى مَعَهُ مَلَكَانِ، وَإِنْ أَذَّنَ وَأَقَامَ صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ ".
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا كَانَ الرَّجُلُ بِأَرْضٍ قِيٍّ فَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَتَوَضَّأْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَاءً فَلْيَتَيَمَّمْ، فَإِنْ أَقَامَ صَلَّى مَعَهُ مَلَكَانِ، وَإِنْ أَذَّنَ وَأَقَامَ صَلَّى خَلْفَهُ مِنْ جُنُودِ اللَّهِ مَا لَا يُرَى طَرَفَاهُ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زمین کا کوئی بھی ایسا ٹکڑا نہیں ہے جس پر نماز یا ذکر کے ذریعے اللہ تعالیٰ کی یاد کی جائے مگر وہ اس فضیلت کی وجہ سے اپنی انتہا یعنی ساتوں زمینوں تک سربلند ہو جاتا ہے اور اپنے گرد و نواح کے دیگر قطعاتِ زمین پر فخر کرتا ہے، اور جو بھی بندہ کسی چٹیل میدان میں نماز کی نیت سے کھڑا ہوتا ہے تو زمین اس کے لیے آراستہ کر دی جاتی ہے۔“ مؤلف کہتے ہیں کہ مذکورہ بالا حدیث کے لیے سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد روایت موجود ہے جسے امام عبدالرزاق نے نقل کیا ہے، جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی کسی ویران بیابان میں ہو اور نماز کا وقت ہو جائے تو اسے چاہیے کہ وضو کرے، اگر پانی میسر نہ ہو تو تیمم کر لے؛ پھر اگر وہ صرف اقامت کہہ کر نماز پڑھے تو اس کے ساتھ دو فرشتے نماز ادا کرتے ہیں، لیکن اگر وہ اذان اور اقامت دونوں کہے تو اس کے پیچھے اللہ کے لشکروں میں سے اتنی بڑی جماعت نماز پڑھتی ہے جس کے دونوں کنارے دکھائی نہیں دیتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1206]
تخریج الحدیث: «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف؛ يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (التقريب)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6120»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6120»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي ويزيد الرقاشي