الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
248. باب فيما يستفتح به الصلاة من الدعاء
نماز کے آغاز میں پڑھی جانے والی دعا کا بیان۔
حدیث نمبر: 1246
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا سَلَامُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَارِ بْنِ وَائِلٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَرَدْتُ بِهِنَّ إِلَّا خَيْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: لَقَدْ رَأَيْتُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ فُتِحَتْ فَمَا تَنَاهَى دُونَهَا الْعَرْشُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. ثُمَّ أَوْرَدَ لَهُ طُرُقًا أُخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْحَاقَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ ... فَذَكَرَهُ. ثُمَّ أَوْرَدَ لَهُ طُرُقًا أُخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ .
سیدنا وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا رہے تھے کہ ایک شخص داخل ہوا اور اس نے یہ کلمات کہے: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ”اللہ سب سے بڑا ہے بہت ہی بڑا، اور تمام تعریفیں کثرت کے ساتھ اللہ ہی کے لیے ہیں، اور میں صبح و شام اللہ کی حمد کے ساتھ اس کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں۔“ پس جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”یہ کلمات کہنے والا کون ہے؟“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں ہوں، اور میرا مقصد ان کلمات سے محض خیر و بھلائی ہی تھا۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے دیکھا کہ ان کلمات کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے، یہاں تک کہ عرشِ الٰہی تک پہنچنے سے پہلے ان کی کہیں انتہا نہ ہوئی۔“ اسے امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، میں کہتا ہوں کہ اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے اسی طریق سے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے، اور امام طبرانی نے اسے اپنی تصنیف 'کتاب الدعا' میں روایت کر کے اس کے دیگر طرق بھی ذکر کیے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1246]
تخریج الحدیث: «قلت: إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1247
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ : وَثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ (فَأَرَمَ) الْقَوْمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا، فَقَالَ رَجُلٌ: أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا ابْتَدَرُوهَا حَتَّى رَفَعُوهَا، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي. إِلَّا أَنَّهُمْ سَأَلُوا رَبَّهُمْ كَيْفَ يَكْتُبُونَهَا، قَالَ: اكْتُبُوهَا كَمَا قَالَ عَبْدِي ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "دَخَلَ رَجُلٌ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ فَحَفَزَهُ النَّفَسُ وَانْبَهَرَ، فَلَمَّا قَامَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "ابْتَدَرُوهَا " وَزَادَ: "أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا " ثُمَّ قَالَ: "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْنَةٍ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ مَا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ - أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ حِينَ انْتَهَى الصَّفَّ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوِ الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ. فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: مَنْ هُوَ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا - أَوْ قَالَ: خَيْرًا قَالَ الرَّجُلُ: جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ - انْبَهَرْتُ أَوْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ. فَقَالَ: رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا، ثُمَّ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْنَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ،
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ طَرْقٌ أُخَرُ، وَالرَّجُلُ الْمُبْهَمُ هُوَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ، وَرُوِيَ أَنَّهُ حَكَى ذَلِكَ عَنْ غَيْرِهِ، لَا أَنَّهُ جَرَى لَهُ.
وَتَقَدَّمَ آخِرُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "دَخَلَ رَجُلٌ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ فَحَفَزَهُ النَّفَسُ وَانْبَهَرَ، فَلَمَّا قَامَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا... " فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "ابْتَدَرُوهَا " وَزَادَ: "أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا " ثُمَّ قَالَ: "إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْنَةٍ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَ مَا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ، فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ - أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ حِينَ انْتَهَى الصَّفَّ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ - أَوِ الْقَائِلُ الْكَلِمَاتِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ. فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: مَنْ هُوَ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا - أَوْ قَالَ: خَيْرًا قَالَ الرَّجُلُ: جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ - انْبَهَرْتُ أَوْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ. فَقَالَ: رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا، ثُمَّ قَالَ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْنَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ،
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثَنَا هَمَّامٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ طَرْقٌ أُخَرُ، وَالرَّجُلُ الْمُبْهَمُ هُوَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ، وَرُوِيَ أَنَّهُ حَكَى ذَلِكَ عَنْ غَيْرِهِ، لَا أَنَّهُ جَرَى لَهُ.
وَتَقَدَّمَ آخِرُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھا رہے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو یہ کہتے سنا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو بہت زیادہ، پاکیزہ اور برکت والی ہو“۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز مکمل کر چکے تو دریافت فرمایا: ”تم میں سے وہ کلمات کہنے والا کون ہے؟“ لوگ خاموش رہے یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ یہی دریافت فرمایا، تب ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے یہ کلمات کہے تھے اور میرا ارادہ صرف خیر کا ہی تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا جو ان کلمات کی طرف لپک رہے تھے تاکہ انہیں (بارگاہِ الہی میں) بلند کریں، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا: اسے ویسے ہی لکھ دو جیسے میرے بندے نے کہا ہے۔ تاہم فرشتوں نے اپنے رب سے سوال کیا کہ وہ اسے (اجر و ثواب کے اعتبار سے) کیسے لکھیں؟ تو اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اسے ویسے ہی لکھ دو جیسے میرے بندے نے کہا ہے“۔ ایک اور طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ ”ایک شخص اس حال میں آیا کہ نماز کھڑی ہو چکی تھی، وہ تیزی سے چل کر آیا جس کی وجہ سے اس کا سانس پھول گیا، پھر جب وہ نماز میں شامل ہوا تو اس نے یہ کلمات کہے، اس روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے آئے تو اسے چاہیے کہ وہ وقار اور سکون کے ساتھ چل کر آئے، پس جتنا حصہ (جماعت کے ساتھ) پا لے اسے پڑھ لے اور جو رہ جائے اسے (بعد میں) پورا کرے“۔ امام ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ ”جب وہ شخص صف میں پہنچا تو وہ ہانپ رہا تھا، اس نے یہ کلمات کہے تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کے بعد دریافت فرمایا: ”ان کلمات کو کہنے والا کون ہے؟ کیونکہ اس نے کوئی غلط بات نہیں کہی بلکہ خیر کی بات کہی ہے“۔ یہ ایک صحیح حدیث ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، امام مسلم نے بھی اسے اپنی صحیح میں بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس حدیث کے دیگر طرق بھی ہیں، اور وہ غیر واضح شخص جن کا تذکرہ ہوا وہ سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ ہیں، اور ایک روایت میں یہ بھی ہے کہ انہوں نے یہ واقعہ کسی اور کے حوالے سے بیان کیا تھا، نہ کہ یہ واقعہ خود ان کے ساتھ پیش آیا تھا۔ اس حدیث کا آخری حصہ کتاب المساجد کے باب المشی الی الصلاۃ میں گزر چکا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الذکر میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1247]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح رجاله ثقات، رواه مسلم في صحيحه بنقص ألفاظ»
«(1247/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13432، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466»
«(1247/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11623، 12548، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9932، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5623»
«(1247/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13432، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466»
«(1247/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11623، 12548، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9932، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5623»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1248
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ حِينَ وَصَلَ إِلَى الصَّفِّ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَرَدْتُ بِهِنَّ إِلَّا الْخَيْرَ. فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ تُفْتَحُ لَهُنَّ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَمَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدَمَا سَمِعْتُهُنَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُ أَكْبَرُ... " فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ، فَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اللَّهُ أَكْبَرُ... " فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص حاضر ہوا جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے، پس جب وہ صف تک پہنچا تو اس نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ”اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑائی والا، اور تمام تعریفیں کثرت سے اللہ ہی کے لیے ہیں، اور میں صبح و شام اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں۔“ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز مکمل فرما چکے تو دریافت فرمایا: ”ان کلمات کا کہنے والا کون ہے؟“ اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں ہوں، اور میرا ارادہ ان کلمات سے صرف خیر ہی کا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے دیکھا کہ ان کلمات کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیے گئے ہیں۔“ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ جب سے میں نے یہ فضیلت سنی ہے، میں نے ان کلمات کو کبھی ترک نہیں کیا۔ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن یہ راوی اس میں تنہا نہیں ہے، کیونکہ امام طبرانی نے اسے 'کتاب الدعاء' میں ابو زبیر کے واسطے سے عون بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھ رہے تھے کہ اچانک ایک شخص نے کہا: (اللہ اکبر...) پھر مکمل حدیث ذکر کی، نیز امام مسلم نے بھی اپنی صحیح میں اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1248]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن لم يتفرد به، فقد رواه الطبراني في كتاب الدعاء من طريق أبي الزبير، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عمر قال: "بينما نحن نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال رجل من القوم: الله أكبر»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1249
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ: "أَنَّهُ سَمِعَ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ - رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ - كَبَّرَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ "أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ لَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَكَبَّرَ فَقَالَ... " فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ آدَمَ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا... " وَبَقِيَّتُهُ عَلَى شَرْطِهِ، وَهُوَ هُنَا غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَأَظُنُّ أَنَّ حُكْمَهُ الرَّفْعُ، انْتَهَى.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ "أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ لَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَكَبَّرَ فَقَالَ... " فَذَكَرَ مِثْلَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، رَوَى الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ عَنْ آدَمَ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا... " وَبَقِيَّتُهُ عَلَى شَرْطِهِ، وَهُوَ هُنَا غَيْرُ مَرْفُوعٍ، وَأَظُنُّ أَنَّ حُكْمَهُ الرَّفْعُ، انْتَهَى.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے—جو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان صحابہ میں سے تھے جنہوں نے غزوۂ بدر میں شرکت کی تھی—کہ انہوں نے اپنی نماز شروع کی تو تکبیر کہی اور پھر یہ دعا پڑھی: «اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، وَلَكَ الْمُلْكُ كُلُّهُ، وَإِلَيْكَ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ، أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اے اللہ! تمام تر تعریف تیرے ہی لیے ہے، تمام تر بادشاہت و سلطنت تیرے ہی لیے ہے، اور تمام معاملات تیری ہی طرف لوٹائے جاتے ہیں، میں تجھ سے ہر قسم کی خیر کا سوال کرتا ہوں اور ہر قسم کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں“۔ ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”یہ حدیث صحیح ہے، امام بخاری رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اسے شعبہ کی سند سے ابن شداد کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا رفاعہ بن رافع انصاری رضی اللہ عنہ کو دیکھا جو کہ بدری صحابی تھے، اس روایت کی بقیہ سند امام بخاری کی شرط پر ہے، اگرچہ یہاں یہ روایت موقوف ہے لیکن میرا گمان یہ ہے کہ اس کا حکم مرفوع ہی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1249]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح، روى البخاري في صحيحه عن آدم، عن شعبة، عن حصين، عن ابن شداد، قال: "رأيت رفاعة بن رافع الأنصاري وكان قد شهد بدرا»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1250
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسَبَّحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا. فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تَتَلَقَّى بِهَا بَعْضَهَا بَعْضًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نماز میں شامل ہوا اور اس نے «الْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کہا اور اللہ کی تسبیح بیان کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کلمات کس نے کہے ہیں؟“ اس شخص نے عرض کیا: ”میں نے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے فرشتوں کو دیکھا کہ وہ ان کلمات کو ایک دوسرے سے لے کر آگے پہنچا رہے تھے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1250]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7020»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7020»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1251
قَالَ: وَثَنَا شَاذَانُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: مَنِ الْقَائِلُ الَّذِي قَالَ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا. فَقَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمٍ.
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز کی حالت میں یہ کلمات کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو کثیر، پاکیزہ اور برکت والی ہو“، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز مکمل فرما چکے تو دریافت فرمایا: ”یہ کلمات کہنے والا کون ہے؟“ تو حاضرین میں سے ایک شخص نے عرض کیا: ”میں ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً میں نے بارہ فرشتوں کو دیکھا جو ایک دوسرے سے سبقت لے جانے کی کوشش کر رہے تھے کہ ان میں سے کون ان کلمات کو درج کرے۔“ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1251]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عاصم»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12548، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5623»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 901، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 763، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12548، وأخرجه فتح الباري برقم: 750، 766، وأخرجه مسند البزار برقم: 3819، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5623»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1252
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، ثَنَا إِيَادٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ وَنَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا. فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ، وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ وَقَالُوا: مَنْ هَذَا؟ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ هَذَا؟ مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتِ؟ قِيلَ: هُوَ هَذَا. قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ لَهُ بَابٌ فَدَخَلَ فِيهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ ابْنِ لَقِيطٍ ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ ابْنِ لَقِيطٍ ... فَذَكَرَهُ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص اس وقت آیا جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز ادا کر رہے تھے، وہ صف میں شامل ہوا اور اس نے کہا: «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اور صبح و شام اللہ ہی کی پاکی بیان کرنا زیبا ہے“۔ (یہ سن کر) مسلمانوں نے (تعجب سے) اپنے سر اٹھائے اور اس شخص کے اس طرزِ عمل کو ناپسند کرتے ہوئے کہا: یہ کون ہے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی آواز پر اپنی آواز بلند کر رہا ہے؟ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟ یہ بلند آواز والا کون ہے؟“ عرض کیا گیا: یہ (فلاں) شخص ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بخدا! میں نے تمہارے ان کلمات کو آسمان کی طرف پرواز کرتے دیکھا یہاں تک کہ ان کے لیے آسمان کا دروازہ کھول دیا گیا اور وہ اس میں داخل ہو گئے۔““ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جو ان شاء اللہ کتاب الدعاء میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1252]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن سعيد الهمداني: من رجال التعجيل، تفرد عنه إياد بن لقيط، وضعف محققو مسند أحمد (ط الرسالة 31/477) الإسناد لجهالته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18667»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18667»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن سعيد الهمداني