الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
352. باب فيمن صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة ركعة
جو دن اور رات میں بارہ رکعتیں پڑھے۔
حدیث نمبر: 1635
عَنْ أَبِي بُرْدَةَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ بَنَى اللَّهُ - أَوْ بُنِيَ - لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ".
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ایک دن اور رات میں فرائض کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھیں، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک گھر تعمیر فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے ابوبردہ سے مرسل روایت کیا ہے (جس میں صحابی کا ذکر نہیں) اور اس کے الفاظ ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ایک دن میں بارہ رکعتیں پڑھے گا، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنائے گا (یا اس کے لیے گھر تعمیر کیا جائے گا)“، اس مرسل روایت کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسی سند کے ساتھ اسے مرفوعاً (سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے) روایت کیا ہے جس کے الفاظ ہیں: ”جس نے دن اور رات میں فرائض کے علاوہ بارہ رکعتیں پڑھیں، اللہ اس کے لیے جنت میں ایک گھر بنا دے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1635]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26235، 26849، 26865، 19210، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2173»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 728، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 415، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1796، 1797، 1798، 1799، 1800، 1801، 1802، 1803، 1804، 1805، 1806، 1807، 1808، 1809، 1810، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1250، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26228، 26235، 26849، 26865، 19210، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1438، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1214، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1185، 1186، 1189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 11، 918، 1941، 7666، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1140، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2173»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 1636
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً حَرَّمَ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ. وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُنَّ بَعْدُ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ حَبِيبَةَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ السِّوَاكِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے ایک دن میں بارہ رکعتیں (سنت و نفل) ادا کیں، اللہ تعالیٰ اس کے گوشت کو جہنم کی آگ پر حرام فرما دے گا۔“ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے (یہ فضیلت سننے کے) بعد ان رکعتوں کو کبھی نہیں چھوڑا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے؛ نیز امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور سننِ اربعہ کے مؤلفین نے اسے سیدہ امِ حبیبہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے نقل کیا ہے، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ترمذی نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے، جبکہ امام ابو یعلیٰ نے اسے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے، اور یہ تذکرہ عنقریب 'باب السواک' میں دوبارہ آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1636]
تخریج الحدیث: «أبو يعلى: زكريا الواسطي عن روح بن عبادة عن زرارة بن أبي الحلال العتكي: سمعت أنسًا. محقق المطالب (571): صحيح لذاته. (لم أتحقق من ترجمة زرارة في التقريب).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، والفضل المذكور بهذا اللفظ غريب، وأصل الثنتي عشرة ركعة في صحيح مسلم من حديث أم حبيبة