الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
389. باب في حرارة الموت ومعالجته وفيمن يحمد ربه على ذلك
موت کی شدت اور سختی، اور اس پر اپنے رب کی حمد کرنے والے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1834
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "تَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: خَرَجَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَتَوْا مَقْبَرَةً مِنْ مَقَابِرِهِمْ فَقَالُوا: لَوْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَدَعَوْنَا اللَّهَ يُخْرِجُ لَنَا بَعْضَ الْأَمْوَاتِ يُخْبِرُنَا عَنِ الْمَوْتِ. قَالَ: فَفَعَلُوا، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ مِنْ قَبْرِ حَبَشِيٍّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ: يَا هَؤُلَاءِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ؟ فَوَاللَّهِ لَقَدْ مِتُّ مُنْذُ مِائَةِ سَنَةٍ فَمَا سَكَنَتْ عَنِّي حَرَارَةُ الْمَوْتِ حَتَّى كَانَ الْآنَ، فَادْعُوا اللَّهَ أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَوَّلَهُ مُرْسَلًا، وَبَقِيَّتَهُ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ. قَالَ: وَثَنَا جَابِرٌ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَنَّ قَوْمًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجُوا يَمْشُونَ فِي الْأَرْضِ وَيُفَكِّرُونَ فِيهَا، فَمَرُّوا بِمَقْبَرَةٍ فَقَالُوا: لَوْ دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقُبُورِ فَنَسْأَلَهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَدَعَوُا اللَّهَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَجَلٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ أَسْوَدُ أَوْ حَبَشِيٌّ - أَحَدُهُمَا - فَقَالَ: يَا قَوْمِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ لَقَدْ رَكِبْتُمْ مِنِّي أَمْرًا عَظِيمًا. فَقَالُوا: دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا نَسْأَلُهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُ طَعْمَ الْمَوْتِ وَحَرَارَةَ الْمَوْتِ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَوَافَقَتْ دَعْوَتُكُمْ سُكُونَهُ عَنِّي، فَادْعُوا اللَّهَ أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ. فَدَعَوْنَا فَأَعَادَهُ كَمَا كَانَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَوَّلَهُ مُرْسَلًا، وَبَقِيَّتَهُ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ. قَالَ: وَثَنَا جَابِرٌ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَنَّ قَوْمًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجُوا يَمْشُونَ فِي الْأَرْضِ وَيُفَكِّرُونَ فِيهَا، فَمَرُّوا بِمَقْبَرَةٍ فَقَالُوا: لَوْ دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقُبُورِ فَنَسْأَلَهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَدَعَوُا اللَّهَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَجَلٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ أَسْوَدُ أَوْ حَبَشِيٌّ - أَحَدُهُمَا - فَقَالَ: يَا قَوْمِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ لَقَدْ رَكِبْتُمْ مِنِّي أَمْرًا عَظِيمًا. فَقَالُوا: دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا نَسْأَلُهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُ طَعْمَ الْمَوْتِ وَحَرَارَةَ الْمَوْتِ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَوَافَقَتْ دَعْوَتُكُمْ سُكُونَهُ عَنِّي، فَادْعُوا اللَّهَ أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ. فَدَعَوْنَا فَأَعَادَهُ كَمَا كَانَ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم بنی اسرائیل کے واقعات بیان کیا کرو کیونکہ ان میں عجیب و غریب قصے پائے جاتے ہیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”ان کی ایک جماعت نکلی اور ایک قبرستان میں پہنچی، وہاں انہوں نے کہا: کاش ہم دو رکعت نماز پڑھ کر اللہ تعالیٰ سے یہ دعا کریں کہ وہ ہمارے لیے کسی مردے کو زندہ کر دے جو ہمیں موت کی کیفیت کے بارے میں بتائے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پس انہوں نے ایسا ہی کیا، وہ اسی عمل میں مصروف تھے کہ اچانک ایک حبشی شخص نے قبر سے اپنا سر نکالا جس کی دونوں آنکھوں کے درمیان سجدے کا نشان نمایاں تھا، اس نے کہا: اے لوگو! تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ اللہ کی قسم! مجھے مرے ہوئے سو سال بیت چکے ہیں مگر موت کی تپش و حرارت اب تک مجھ سے دور نہیں ہوئی تھی جو اب جا کر ختم ہوئی ہے، لہٰذا تم اللہ سے دعا کرو کہ وہ مجھے دوبارہ اسی حالت میں لوٹا دے جس میں میں تھا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید اور ابویعلیٰ موصلی نے ایک ہی لفظ کے ساتھ ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، جبکہ احمد بن منیع نے اس کا ابتدائی حصہ مرسل اور بقیہ حصہ موقوف روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کے واقعات بیان کرو اور اس میں کوئی حرج نہیں، کیونکہ ان میں بڑے عجیب و غریب امور رونما ہوئے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ اسی مجلس میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے یہ بیان کیا کہ بنی اسرائیل کے کچھ لوگ زمین میں سیر و سیاحت اور غور و فکر کرتے ہوئے نکلے، ان کا گزر ایک قبرستان سے ہوا تو انہوں نے کہا: کاش ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمارے لیے ان قبر والوں میں سے کسی کو نکال دے تاکہ ہم اس سے موت کے بارے میں پوچھ سکیں۔ انہوں نے اللہ سے دعا کی تو ان کے سامنے ایک سیاہ فام یا حبشی شخص ظاہر ہوا جس کی پیشانی پر سجدے کا نشان تھا، اس نے کہا: اے قوم! تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ تم نے میرے ساتھ ایک بہت بڑا معاملہ کیا ہے، انہوں نے کہا: ہم نے اللہ سے دعا کی تھی کہ وہ ہمارے لیے کسی کو نکالے تاکہ ہم اس سے موت کی حقیقت پوچھ سکیں، اس نے کہا: میں نے چالیس سال قبل موت کا ذائقہ اور اس کی تپش محسوس کی تھی اور تمہاری دعا کے وقت ہی میری وہ تکلیف ساکن ہوئی ہے، لہٰذا اب اللہ سے دعا کرو کہ وہ مجھے میری سابقہ حالت میں لوٹا دے، چنانچہ انہوں نے دعا کی تو اللہ نے اسے دوبارہ اسی حالت پر کر دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1834]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعبد بن حميد وأبو يعلى الموصلي بلفظ واحد بسند رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1835
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مُعَالَجَةُ مَلَكِ الْمَوْتِ أَشَدُّ مِنْ أَلْفِ ضَرْبَةٍ بِالسَّيْفِ، وَمَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَمُوتُ إِلَّا وَكُلُّ عِرْقٍ مِنْهُ يَأْلَمُ عَلَى حِدَةٍ".
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَارِثُ: أَحْسِبُهُ قَالَ: "وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ فَإِنَّ الْكَرْبَ عَظِيمٌ، وَالْهَوْلَ شَدِيدٌ، وَأَقْرَبُ مَا يَكُونُ عَدُوُّ اللَّهِ مِنْهُ تِلْكَ السَّاعَةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَارِثُ: أَحْسِبُهُ قَالَ: "وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ فَإِنَّ الْكَرْبَ عَظِيمٌ، وَالْهَوْلَ شَدِيدٌ، وَأَقْرَبُ مَا يَكُونُ عَدُوُّ اللَّهِ مِنْهُ تِلْكَ السَّاعَةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ملک الموت (کے ہاتھوں روح نکلنے) کی مشقت تلوار کی ایک ہزار ضربوں سے بھی زیادہ سخت ہے، اور کوئی بھی مؤمن ایسا نہیں جو وفات پاتا ہو مگر اس کی ہر ایک رگ الگ الگ تکلیف محسوس کرتی ہے“۔ امام ابو محمد الحارث کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: ”(ایسے عالم میں) اسے جنت کی بشارت دو کیونکہ اس وقت کرب و اضطراب بہت بڑا اور ہولناکی نہایت شدید ہوتی ہے، اور اللہ کا دشمن (شیطان) اس گھڑی میں انسان کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے“۔ اسے امام حارث نے حسن بن قتیبہ سے روایت کیا ہے اور وہ (محدثین کے نزدیک) ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1835]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الحسن بن قتيبة وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1836
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "قَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: الْمُؤْمِنُ عِنْدِي بِكُلٍّ خَيْرٌ، يَحْمَدُنِي وَأَنَا أَنْزَعُ نَفْسَهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے ارشاد فرمایا: ”مومن میرے نزدیک ہر حال میں سراپا خیر ہے، وہ میری حمد و ثنا بیان کرتا ہے حالانکہ میں اس کی روح اس کے پہلوؤں کے درمیان سے نکال رہا ہوتا ہوں“، اسے حارث، احمد بن حنبل اور بزار نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1836]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث وأحمد بن حنبل والبزار بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8514، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8471»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8514، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8471»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1837
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ فَيُقْرَأُ عِنْدَهُ "يس" إِلَّا هَوَّنَ اللَّهُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ (الْحَارِثُ) بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ الْجَزَرِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ - أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ - وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ سُورَةِ "يس".
رَوَاهُ (الْحَارِثُ) بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ الْجَزَرِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ - أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ - وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ. وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ سُورَةِ "يس".
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا شخص نہیں ہے جو موت کے قریب ہو اور اس کے پاس سورہ ﴿یس﴾ کی تلاوت کی جائے مگر اللہ تعالیٰ اس پر (نزع کے وقت) آسانی فرما دیتا ہے۔“ اسے امام حارث نے ضعیف سند کے ساتھ مروان بن سالم جزری کے ضعف کی وجہ سے روایت کیا ہے، تاہم اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے اصحابِ سنن یعنی ابو داؤد، نسائی اور ابن ماجہ کے علاوہ ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور اس کا تذکرہ آگے چل کر سورہ ﴿یس﴾ کی فضیلت کے باب میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1837]
تخریج الحدیث: «رواه (الحارث) بسند ضعيف؛ لضعف مروان بن سالم الجزري»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1838
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ؛ فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ مَوْقُوفَةٍ صَحِيحَةٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :
"مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مَرْفُوعَةٍ: "إِنَّ عَلْقَمَةَ غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ - يَعْنِي: الْفَجْأَةَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ مَوْقُوفَةٍ صَحِيحَةٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :
"مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مَرْفُوعَةٍ: "إِنَّ عَلْقَمَةَ غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ - يَعْنِي: الْفَجْأَةَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”مومن کی موت (کے وقت) پیشانی کا پسینہ (آنا ایک علامت) ہے، بے شک مومن کے گناہوں میں سے کچھ گناہ باقی رہ جاتے ہیں جن کا بدلہ اسے موت کے وقت دیا جاتا ہے، پس اسی (شدتِ نزع) کی وجہ سے اس کی پیشانی پسینے سے تر ہو جاتی ہے۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع اور بزار نے اسے ضعیف سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے الفاظ یہ ہیں: ”مومن کی موت پیشانی کے پسینے کے ساتھ ہوتی ہے“، اور ابن منیع ہی کی ایک صحیح موقوف روایت میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول مروی ہے کہ: ”مومن کی موت پیشانی کا پسینہ ہے، یقیناً مومن کے کچھ گناہ باقی رہ جاتے ہیں جن کا بدلہ اسے موت کے وقت دیا جاتا ہے، پس اسی بنا پر اس کی پیشانی پر پسینہ آجاتا ہے“، انھی کی ایک مرفوع روایت میں منقول ہے کہ علقمہ رحمہ اللہ نے خراسان میں جہاد کیا اور وہاں دو سال قیام فرمایا، وہ (مسافر ہونے کی وجہ سے) دو رکعتیں پڑھتے تھے اور جمعہ ادا نہیں کرتے تھے، پھر جب ان کے ایک چچا زاد بھائی کی وفات کا وقت قریب آیا تو وہ ان کی تیمارداری کے لیے تشریف لے گئے اور فرمایا کہ مجھے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا مومن نہیں جس کے کچھ گناہ نہ ہوں جن کا بدلہ اسے دنیا ہی میں دے دیا جاتا ہے، اور اگر اس پر کچھ بقایا گناہ رہ جائیں تو موت کے وقت اس پر سختی کی جاتی ہے (تاکہ وہ گناہوں سے پاک ہو جائے)، اور میں گدھے کی موت کی طرح مرنا پسند نہیں کرتا - یعنی اچانک موت۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1838]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
«بسند ضعيف ولفظهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: "موت المؤمن بعرق الجبين"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384»
«بسند ضعيف ولفظهما عن النبي صلى الله عليه وسلم: "موت المؤمن بعرق الجبين"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف