الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
449. باب جواز الأكل من مال اليتيم بالمعروف وما جاء في فضل إنظار المعسر وسقي الماء
یتیم کے مال سے دستور کے مطابق کھانے کے جواز کا بیان، اور تنگ دست کو مہلت دینے اور پانی پلانے کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2107
عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ؟ قَالَ: بِالْمَعْرُوفِ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا وَلَا وَاقٍ مَالَكَ بِمَالِهِ. قَالَ: فَضَرْبُهُ; قَالَ: مِمَّا كُنْتَ ضَارِبًا مِنْهُ وَلَدَكَ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
حسن عرنی سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرے پاس ایک یتیم (زیرِ پرورش) ہے، کیا میں اس کے مال میں سے کھا سکتا ہوں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”معروف طریقے (دستور کے مطابق) سے کھا سکتے ہو، اس طرح کہ نہ تو تم اپنا مال بنانے کی نیت رکھو اور نہ ہی اس کے مال کے ذریعے اپنے مال کی حفاظت کرنے والے بنو۔“ اس شخص نے دریافت کیا کہ کیا میں اسے (تادیب کے لیے) مار سکتا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس حد تک تم اپنی اولاد کو (تادیبی ضرورت کے تحت) مارتے ہو، اسی حد تک اسے بھی مار سکتے ہو۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2107]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، ورجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2613، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1633، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1375، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3597، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2878، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2396، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 2620، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4244، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 572»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2613، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1633، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1375، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3597، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2878، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2396، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 2620، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4244، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 572»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2108
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ "أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ، فَكَانَ يَأْتِيهِ يَتَقَاضَاهُ فَيَتَغَيَّبُ عَنْهُ، فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ صَبِيًّا. فَقَالَ: نَعَمْ، هُوَ فِي الْبَيْتِ يَأْكُلُ خَزِيرَةً. فَنَادَاهُ: يَا فُلَانُ، اخْرُجْ، فَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ هَا هُنَا. فَخَرَجَ فَقَالَ: مَا غَيَّبَكَ عَنِّي؟ فَقَالَ: إِنِّي مُعْسِرٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ. فَقَالَ: آللَّهِ إِنَّكَ لَمُعْسِرٌ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَبَكَى أَبُو قَتَادَةَ وَقَالَ: لَا تَفْعَلْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَفَّسَ عَنْ غَرِيمِهِ أَوْ مَحَا عَنْهُ كَانَ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَلِأَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ وَلِأَبِي يَعْلَى.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ان کا قرض دار تھا، وہ جب بھی اس سے تقاضا کرنے جاتے تو وہ ان سے روپوش ہو جاتا، ایک دن وہ تشریف لائے اور ایک بچے سے اس کے متعلق دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ جی ہاں، وہ گھر کے اندر ہے اور ”خزیرہ“ (گوشت اور آٹے سے تیار کردہ کھانا) کھا رہا ہے، سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے اسے آواز دی کہ ”اے فلاں! باہر آ جاؤ، مجھے معلوم ہو چکا ہے کہ تم یہیں ہو“، جب وہ شخص باہر آیا تو انہوں نے دریافت کیا کہ ”تمہیں مجھ سے چھپنے پر کس چیز نے مجبور کیا؟“ اس نے جواب دیا کہ ”میں سخت تنگدست ہوں اور میرے پاس ادائیگی کے لیے کچھ نہیں ہے“، انہوں نے پوچھا: ”کیا اللہ کی قسم تم واقعی تنگدستی کا شکار ہو؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، یہ سن کر سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ آبدیدہ ہو گئے اور فرمایا: ”آئندہ ایسا نہ کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”جس نے اپنے مقروض کو مہلت دی یا اس کا قرض معاف کر دیا، وہ قیامت کے دن عرش کے سائے میں ہوگا“۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ عبد بن حمید کے ہیں، نیز اسے ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم نے اسے اپنی صحیح میں اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2108]
تخریج الحدیث: «مسند أحمد (22559/22623) من طريق حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب القرظي عن أبي قتادة؛ حاشية ط الرسالة: إسناده صحيح. وهو في مسلم (1563) مختصرا من حديث أبي قتادة. (افتُرض أن إسنادَي ابن منيع وعبد يمرّان بالمدار نفسه)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22117، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2589»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2109
وَعَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ، رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - وَكَانَ بَدْرِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَسْتَظِلَّ - أَوْ يُظِلَّهُ اللَّهُ - مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ - أَوْ فَوْحِ -؟ فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْ غَرِيمِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيُسْرِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْيُسْرِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْقِيَامَةِ.
ابوجعفر رحمہ اللہ ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، جو غزوۂ بدر میں شریک تھے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کون اس بات کو پسند کرتا ہے کہ اسے جہنم کی حدت — یا فرمایا: اس کے جوش — سے سایہ نصیب ہو یا اللہ تعالیٰ اسے اپنا سایہ عطا فرمائے؟“ تمام صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم سب (یہ پسند کرتے ہیں)۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کسی تنگ دست کو مہلت دے یا اپنے مقروض کے ذمے سے (قرض کا بوجھ) کم کر دے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام مسلم اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا ابو الیسر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت عنقریب 'کتاب القیامہ' میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2109]
تخریج الحدیث: «ابن منيع: عبيدة بن حميد عن أبي مريم عن أبي جعفر عن رجل بدري. أبو مريم الراوي عن أبي جعفر الباقر هو عبد الغفار بن القاسم فيما يظهر: متروك رافضي (لسان الميزان) (التعيين اجتهادي)؛ وأبو جعفر الباقر لم يدرك البدريين. وأصل المعنى في مسلم من حديث أبي اليسر.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو مريم متروك، وهو منقطع بين أبي جعفر والصحابي البدري
حدیث نمبر: 2110
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ، وَأَنْ تُكْشَفَ كُرْبَتُهُ فَلْيُفَرِّجْ عَنْ مُعْسِرٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص یہ چاہتا ہو کہ اس کی دعا قبول کی جائے اور اس کی بے چینی و پریشانی دور کر دی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ کسی تنگ دست کی مشکل کشائی کرے۔“ اسے عبد بن حمید اور ابن ابی الدنیا نے روایت کیا ہے، تاہم زید العمی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2110]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد وابن أبي الدنيا بسند ضعيف؛ لضعف زيد العمي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4735»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4735»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2111
وَعَنْ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِ يَوْمٍ صَدَقَةٌ. ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ: مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا كَانَ لَهُ بِكُلِ يَوْمٍ مِثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ. قَالَ بُرَيْدَةُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ مَرَّةً: بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ ثُمَّ قُلْتَ بَعْدَ ذَلِكَ: بِكُلِّ يَوْمٍ مِثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ صَدَقَةً! قَالَ: إِنَّ قَوْلِي: بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَبْلَ الْأَجَلِ، وَقَوْلِي: كُلَّ يَوْمٍ مَثْلُ الَّذِي أَنْظَرَهُ صَدَقَةً بَعْدَ الْأَجَلِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی تنگ دست (قرض دار) کو مہلت دے، اسے ہر دن کے عوض صدقہ کرنے کا ثواب ملے گا۔“ پھر اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: ”جس نے کسی تنگ دست کو مہلت دی، اسے ہر روز اس (قرض کی رقم) کے برابر صدقہ کرنے کا ثواب ملے گا۔“ سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے پہلے تو یہ فرمایا تھا کہ ”ہر دن صدقہ کا ثواب ہے“ پھر آپ نے یہ فرمایا کہ ”ہر دن اس قرض کے برابر صدقہ کا ثواب ہے“! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میرا یہ فرمان کہ ’ہر دن صدقہ کا ثواب ہے‘ اس مدت سے متعلق ہے جو قرض کی ادائیگی کے لیے مقرر ہو (یعنی مقررہ وقت سے پہلے کی مہلت)، اور میرا یہ قول کہ ’ہر دن اس کے برابر صدقہ کا ثواب ہے‘ اس مدت کے لیے ہے جب ادائیگی کا وقت گزر جائے (اور پھر مزید مہلت دی جائے)۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام حاکم نے اسے بخاری و مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2111]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، وأحمد بن حنبل بسند الصحيح، والحاكم وقال: صحيح على شرطهما، وابن ماجه مختصرا»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2112
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِصَدَقَةٍ. قَالَ: اسْقِ - يَعْنِي: الْمَاءَ. قَالَ الْحَسَنُ: فَنَصَبَ سِقَايَتَيْنِ كُنْتُ أَسْعَى بَيْنَهُمَا وَأَنَا غُلَامٌ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا.
وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا بِلَفْظِ: "أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَقْيُ الْمَاءِ". وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ.
وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا بِلَفْظِ: "أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: سَقْيُ الْمَاءِ". وَسَتَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ.
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے کسی صدقے کا حکم فرمائیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانی پلایا کرو۔“ امام حسن بصری بیان کرتے ہیں کہ پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے پانی کی دو سبیلیں نصب کر دیں جن کے درمیان میں لڑکپن کے زمانے میں دوڑا کرتا تھا۔ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابن خزیمہ اور ان کے واسطے سے امام ابن حبان نے اپنی صحیحین میں روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد اور امام نسائی نے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”کون سا صدقہ سب سے افضل ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانی پلانا۔“ اس حدیث کے دیگر شواہد عنقریب کتاب الاشربہ میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2112]
تخریج الحدیث: «الحسن ولد سنة 21 وسعد بن عبادة مات نحو سنة 15، فلم يسمع منه. وله طرق عند أبي داود والنسائي عن سعيد بن المسيب عن سعد وهي منقطعة أيضا.»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3664، 3665، 3666، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1679، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3684، وأخرجه فتح الباري برقم: 2609، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1551، 1552، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2496، 2497، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5379، 5384»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3664، 3665، 3666، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1679، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3684، وأخرجه فتح الباري برقم: 2609، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1551، 1552، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2496، 2497، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5379، 5384»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين الحسن البصري وسعد بن عبادة