الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
493. باب الصوم والفطر في السفر وما جاء في صوم المحاصر والمقاتل والمتطوع يدخل في الصوم نهارا قبل الزوال
سفر میں روزہ رکھنے اور چھوڑنے کا بیان، اور محصور اور لڑنے والے کے روزے، اور نفل روزے دار کے زوال سے پہلے دن میں روزہ شروع کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2357
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "أَفْطِرُوا فَإِنَّهُ يَوْمُ قِتَالٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتحِ مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”تم لوگ روزہ افطار کر لو (روزہ نہ رکھو) کیونکہ یہ قتال کا دن ہے۔“ اسے امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2357]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 2358
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: إِذًا أَصُومُ. وَدَخَلَ (عَلَيْهَا) يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ: عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِذًا أُفْطِرُ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فَيَدْعُو بِالطَّعَامِ فَلَا يَجِدُهُ فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ، قَالَتْ: وَرُبَّمَا جَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ وَعِنْدِي طُرْفَةٌ فَنَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا أَنَّكَ صَائِمٌ لَأَطْعَمْنَاكَ. فَيَدْعُو فَيَأْكُلُ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فَيَدْعُو بِالطَّعَامِ فَلَا يَجِدُهُ فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ، قَالَتْ: وَرُبَّمَا جَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ وَعِنْدِي طُرْفَةٌ فَنَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا أَنَّكَ صَائِمٌ لَأَطْعَمْنَاكَ. فَيَدْعُو فَيَأْكُلُ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن میرے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کھانے کو کچھ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”نہیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میں روزے سے ہوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک اور دن تشریف لائے اور پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر میں روزہ افطار کر لیتا ہوں، اگرچہ میں نے روزے کی نیت کر لی تھی (یا اسے خود پر لازم کر لیا تھا)۔“ اسے ابو داود طیالسی نے سلیمان بن معاذ سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز اسے مسدد نے لیث بن ابی سلیم کے واسطے سے بحوالہ مجاہد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعض ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لاتے اور کھانا طلب فرماتے، پھر جب کھانا نہ پاتے تو روزے کی نیت فرما لیتے، انہوں نے بیان کیا کہ بسا اوقات ایسا ہوتا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لاتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم روزے سے ہوتے جبکہ میرے پاس کوئی نادر تحفہ یا کھانا ہوتا، تو ہم عرض کرتیں: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگر آپ روزے سے نہ ہوتے تو ہم آپ کی خدمت میں یہ چیز پیش کرتیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے طلب فرماتے اور تناول فرما لیتے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2358]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي عن سليمان بن معاذ وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2359
وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: تَسَحَّرْتُ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُفْطِرَ; قَالَ: أَفْطِرْ. ثُمَّ قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَإِذَا قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَنَا صَائِمٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا کہ ”میں نے سحری کر لی تھی لیکن پھر میرا ارادہ ہوا کہ میں روزہ نہ رکھوں“، تو آپ نے فرمایا: ”تم روزہ نہ رکھو“، پھر آپ نے بیان فرمایا کہ ”سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لاتے اور پوچھتے: کیا تمہارے پاس (کھانے کو) کچھ ہے؟ پس جب وہ عرض کرتیں: نہیں، تو آپ فرماتے: پھر میں روزے سے ہوں“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2359]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن يحيى القطان، عن شعبة، عن أبي سفيان طلحة بن نافع، عن أنس. أبو سفيان صدوق، والباقون أئمة (محقق المطالب العالية 1014)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 2360
وَعَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَأْتِيهِمْ بَعْدَمَا يُصْبِحُ فَيَسْأَلُهُمُ الْغَدَاءَ فَلَا يَجِدُهُ، فَيَقُولُ: أَنَا إِذًا صَائِمٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ام الدرداء سے روایت ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ صبح ہونے کے بعد اہل خانہ کے پاس تشریف لاتے اور ان سے دوپہر کے کھانے کے متعلق دریافت فرماتے، جب وہ میسر نہ ہوتا تو فرما دیتے: ”پھر میں اس وقت روزے سے ہوں۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2360]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2361
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا وَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخُوكَ صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَاكَ، أَفْطِرْ وَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ. وَسَيَأْتِي فِي الْأَطْعِمَةِ فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی دعوت کی۔ تو ان میں سے ایک صاحب بولے: میں روزے سے ہوں۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بھائی نے کھانا تیار کیا ہے اور تمہیں دعوت دی ہے، لہٰذا تم روزہ افطار کر لو اور اس کے بدلے کسی اور دن اس کی قضا کر لینا“۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، لیکن محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے؛ اور یہ روایت کتاب الاطعمہ کے تحت کھانے پر اکٹھا ہونے کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2361]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، وأحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف